ترجمة "التخلص من الازدواجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الازدواجية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التخلص - ترجمة : من - ترجمة : الازدواجية - ترجمة : التخلص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التأمل ليس حول التخلص من الغضب أو الحصول على التخلص من شهوة أو التخلص من | Meditation is not about getting rid of anger or getting rid of lust or getting rid of jealousy. |
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. | That is a way of avoiding duplication. |
التخلص من سبعه | What do you mean? |
وإزالة الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 40 أعلاه). | 40 above). |
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، | It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, |
التخلص من عادة النفط | Kicking the Oil Habit |
التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
ضوابط التخلص من النفايات | waste disposal controls |
ويمكننا التخلص من di | And we can get rid of d i. |
مثل التخلص من زوجاتهم | Like disposing of their wives? |
بفضل التخلص من سنوبول | With Snowball disposed of, |
من السهل التخلص من ( لولا ) | It's easy to get rid of Lola. |
نموذج تشغيلي جديد لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على المستوى القطري سيوحد هذا النموذج التشغيلي، لدى اكتمال تنفيذه، موارد منظومة الأمم المتحدة للاتصالات على المستوى القطري وسيتيح التخلص من الازدواجية و أو التداخل | A new operating model for the United Nations Communications Group at the country level that operating model, when fully implemented, will consolidate the communications resources of the United Nations system at the country level and eliminate duplication and or overlapping. |
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها | E. Waste disposal and waste management |
التخلص من نفايات تشغيل المفاعل | Reactor operation waste disposal |
التخلص من المنشورات المعدة للبيع | Disposal of sales publications |
قررت التخلص من الطاقة السلبية. | I decided to eliminate negative energy from my life. |
لا يمكنك التخلص من المخلفات. | You can't get rid of waste. |
يجب عليهم التخلص من الطاغية | They must throw off the tyrant. |
كان يريد التخلص من زوجها | He wanted to get rid of her husband. |
تريدى التخلص من صياد السمك. | You want to get rid of the fisherman. |
إنهم يحاولون التخلص من مشاكلهم | That was all. Trying to liquidate one of their own big shots. |
كنت أريد التخلص من سكيبر | I wanted to get rid of Skipper. |
وسوف يكفل ذلك تكامل الجهود ويزيل الازدواجية. | That will ensure the complementarity of efforts and will eliminate duplication. |
وهذا مما يعزز البرامج الاجتماعية من أجل تفادي الازدواجية وتعزيز التآزر. | The scope of the social programmes is maximized in order to avoid duplications and to promote synergies. |
التدريب على التخلص من معدات التفجير. | explosive ordnance disposal training. |
التخلص من المتفجرات والذخائر، وكشف اﻷلغام | explosive and ordnance disposal, mine detection |
apos ٢ apos التخلص من السجﻻت | (i) Accessions 2 340 2 228 |
أنه من الصعب جدا التخلص منهما | It's very hard to get out of these twin traditions. |
ولم يكن يحاول التخلص من دموعه . | And he wasn't going to blink. |
والآن اريد التخلص من 5 هذه | And now I want to get rid of this negative 5. |
( يعني التخلص من بعض اصدارات البرنامج) | So they say it's kind of inevitable |
نستطيع التخلص من كل الملوك الأخرين. | We can topple all of these other kings. |
عندها سأتمكن فعلا من التخلص منك | Then I, for sure, can get rid of you. |
ليساعد بارادين فى التخلص من مأساته | to help Paradine out of his misery? |
! سيكون علي التخلص من شخص ما | I'll have to get rid of somebody. |
حسنا ، لو أردت التخلص من (ديفيد). | Well... if I wanted to get rid of David, |
أتمنى التخلص من هذه القافلة العربات | I wish I could get rid of that wagon train. |
لا أعتقد أريد التخلص من أنفي | I don't think I want my nose eliminated. |
لقد تم التخلص من النبيل (ميكي)... | Lord Miki is done with... |
التخلص من ألم فى الرقبة مثلك. | You're just a pain in the neck! |
لماذا تريد دوبي التخلص من مورتر | Why did Dobie want to get rid of Mortar? |
أصبحت حياتي حول التخلص منها ، والتفكير المهووس حول التخلص منها. | My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. |
وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. | This duplication of work would require additional resources. |
وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية. | That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد من الازدواجية - الحد من الازدواجية - الحد من الازدواجية - الازدواجية من المنتجات - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من