ترجمة "التحيز الحزبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحيز الحزبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالواقع أن العلوم الاجتماعية ، شأنها في شأن العلوم الاقتصادية، من المفترض أن تكون متحررة من التحيز الحزبي. | A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا. | They're all well documented. |
| ولكن لا شك أن الطريقة التي يرعى بها أي مجتمع المرضى والمحتاجين والمسنين أمر جدير بالأهمية ويستحق التفكير الجاد والحجج المنطقية القائمة على ما نستطيع حقا أن نراه أمام أعيننا وليس على أهواء وجهالة التحيز الحزبي. | But surely the way a society cares for its sick and needy and elderly is sufficiently important to deserve serious and thoughtful argument based on what we really can see with our own eyes rather than on uninformed partisan prejudice. |
| التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة | European Discrimination on Trial |
| التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي | The Bailout Bias |
| وذلك التحيز هو أننا نسأل | And that bias is that we're asking |
| التحيز ﻷحد الجنسين في التشريعات الوطنية | 16. Gender bias in national legislation . 102 |
| أس بي هذه الأشياء الأربع. نظرية الإحتمالات، الخصم المقطعي التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا. | SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented. |
| وسيمكننا المجلس من إنهاء الشجار الحزبي السائد في لجنة حقوق الإنسان. | The council will allow us to end the partisan bickering prevalent in the Commission on Human Rights. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر. | Of course, some bias is involved here. |
| ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز | But what about other kinds of bias? |
| وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد. | Inexorably, racial prejudice creeps in. |
| 101 ويجب تيسير شروط الاحتجاج بوجه التحيز. | The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed. |
| )ب( نشر إشاعات أو تقارير شديدة التحيز | (b) Publishing rumour and grossly biased reports |
| وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس. فالواقع أن العلوم الاجتماعية ، شأنها في شأن العلوم الاقتصادية، من المفترض أن تكون متحررة من التحيز الحزبي. ورغم هذا فإن خبراء الاقتصاد الآن يتعرضون بشكل روتيني لهجمات غير موضوعية ومهاترات تحريضية. | A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. |
| ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز. | There may be a deeper bias at work. |
| الجدول ١٦ التحيز ﻷحد الجنسين في التشريعات الوطنية | Table 16. Gender bias in national legislation |
| أنا عالمة نفس اجتماعيه وأدرس التحيز والحكم المسبق. | I'm a social psychologist. |
| حيثما مررت منه، فإن التحيز يحجب الحقيقة دائما . | Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. |
| فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية. | It has the most potential for bridging across biases and political barriers. |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| نريد أن نكافح التحيز والعنصرية في إدارة العدالة والقضاء. | We're trying to confront bias and discrimination in the administration of criminal justice. |
| التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب | Publication bias affects every field of medicine. |
| عملت أيضا في لجنة الطرق والوسائل بمجلس النواب وفي مؤتمر سنبلت الحزبي ﻻنتخابات الكونغرس. | 72 The following day the House of Representatives approved 67.75 million in emergency aid to El Salvador. |
| ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر. | But this bias against educating girls starts even earlier. |
| وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله. | There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored. |
| مازالت توجد في الكتب المدرسية المقررة بعض آثار التحيز الجنساني. | Some traces of gender bias attitude still remain in school textbooks. |
| (أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان. | (a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced. |
| أولا التحيز هو الجدار الذي يحجبنا من رؤية أمكانيات الناس . | First of all prejudice is a wall that blocks us from seeing people's abilities. |
| من الصعب دائما إبقاء التحيز الشخصي بعيدا في أشياء كهذه. | It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. |
| عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلا بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول. | Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change. |
| واليوم نعمل على تحقيق الإصلاح السياسي للدولة، بما في ذلك إصلاح الدستور والنظام الحزبي والانتخابات. | Today we are working on the political reform of the State, including constitutional, party system and electoral reforms. |
| وأعلن قرابة ٥٠ من المنظمات غير الحكومية دعمها للتعاون غير الحزبي طوال مدة اﻻلتزام هذه. | Some 50 NGOs declared their support for non partisan cooperation in these days of action. |
| ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
| أولا ، لأنه وعد بالتعاون الحزبي الثنائي ولكن جهوده في محاولة تحقيق هذه الغاية قوبلت بالرفض الشديد. | First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed. |
| فحتى في واشنطن لا أحد يستطيع أن يدافع عن التطرف الحزبي والافتقار إلى الشعبية والتشبث بالخطأ. | Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. |
| وهذا يقودنا للنوع الثاني من التحيز. وهو مايسميه الاقتصاديون تفادي الخسارة. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| وحتما التحيز إلى احد الخيارات بعد فوات الآوان لهو امر رائع | And of course the hindsight bias is perfect. |
| أتمنى أيها السادة و السيدات ألا تتأثرون بمثل هذا التحيز السلبى | I hope you gentlemen madam will not be influenced by this same negative bias. |
| فحاليا، ﻻ يوجد إﻻ قلة من المنظمات غير الحكومية التي توفر تثقيفا للناخبين يتسم بالجودة والحياد الحزبي. | At present, only a few non governmental organizations are providing quality non partisan voter education. |
| كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة. | Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time. |
| لذا، فإننا نرى بعض التحيز في تقرير الأمين العام بشأن مسائل المساعدة. | Thus, we see a certain bias in the Secretary General's report with regard to assistance issues. |
| القضاء على التحيز والتمييز القائمين على نوع الجنس في المواد والأساليب التعليمية | Eliminate gender bias and discrimination in educational materials and methods |
| (ب) مكافحة القوالب النمطية وأشكال التحيز ضد المعوقين في جميع نواحي الحياة | (b) To combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities in all areas of life |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتماء الحزبي - الانضباط الحزبي - الولاء الحزبي - الانقسام الحزبي - الصراع الحزبي - التنظيم الحزبي - النظام الحزبي - التنظيم الحزبي - الانتماء الحزبي - الدعم الحزبي - المستوى الحزبي - الانضباط الحزبي - العمل الحزبي الثالث - العمل الحزبي الثالث
