ترجمة "التحقيق حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : التحقيق حول - ترجمة : التحقيق حول - ترجمة : حول - ترجمة : التحقيق - ترجمة : حول - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشرطة تحتاجك في التحقيق حول وفاته. | The police require your presence for the investigation into your husband's death. |
ويجري التحقيق حول احتمال اشتراك موظفين آخرين معه. | The possible involvement of other staff members is being investigated. |
لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. | The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. |
وكان موضوع التحقيق وجود ش بهات تحوم حول صلات محتملة للمنظمة بتمويل الإرهاب في فلسطين. | That investigation related to a suspicion regarding the organization's possible links to the funding of terrorism in Palestine. |
فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج. | In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. |
وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية. | Assad's official Syrian news agency said the allegations were designed to derail an ongoing United Nations (UN) inquiry. |
التحقيق | The investigation |
التحقيق | The investigation |
تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين. | The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers. |
الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين. | 2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused. |
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية. | So investigate based on reason, through logical investigation. |
خلال التحقيق | During the interrogation |
التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
سلطات التحقيق | Investigating authorities |
التحقيق الرسمي | The official investigation |
وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب. فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. |
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
واو دعم التحقيق | Investigation support |
دال أدوات التحقيق | Investigative tools |
التحقيق وإعداد التقارير | investigation and reporting |
١ التحقيق القضائي | 1. The judicial investigation |
التحقيق في الهجومين | The investigation of the attacks |
٧ التحقيق والمقاضاة | 7. Investigation and prosecution |
مكتب التحقيق والتفتيش | Office of Investigations and Inspections |
باء تأخر التحقيق | B. Delay in carrying out the investigation . 15 21 7 |
باء تأخر التحقيق | B. Delay in carrying out the investigation |
apos ١ التحقيق | (i) Investigation |
غير شركة التحقيق | You need to change the research firm that informs you. |
...وبعد التحقيق اتضح | Is this all Hae Young's doing? |
لدينا تقرير التحقيق | We have the report of the coroner's inquest. |
أتوا ليستعجلوا التحقيق. | They came to push for the investigations. |
هل التحقيق معه | Have you questioned him? |
والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق(). | The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation |
واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية. | President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD). |
وعملي ا تم إيقاف التحقيق. | The investigation has practically been suspended. |
ألف سلطات التحقيق 4 | Investigating authorities 4 |
84 إجراء التحقيق 136 | Establishment of an inquiry 123 85. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقيق حول كيفية - التحقيق حول كيفية - التحقيق - التحقيق