ترجمة "التحقق من متطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم التحقق من هذه الإخطارات وتعميم موجزها على الأطراف في التذييل الأول برسالتي التعميم الخاصتين بالموافقة المسبقة عن علم رقم 20 (كانون الأول ديسمبر 2004) ورقم 21 (حزيران يونيه 2005)، ووجدت انها اما تقل عن متطلبات المرفق الأول أو أنها ما زالت قيد التحقق. | Those notifications have either been verified and synopses circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XX (December 2004) and XXI (June 2005), have been found to fall short of the requirements of Annex I or are still under verification. |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| وفي هذا السياق فإن الجهود التي يبذلها الرئيس الأميركي باراك أوباما من أجل فرض السيطرة على الأسلحة النارية ــ والتي تتضمن تكثيف متطلبات التحقق من الخلفية وزيادة تمويل برامج الصحة العقلية للشباب ــ تنطوي على أهمية عالمية. | In this context, US President Barack Obama s gun control efforts which include intensifying background check requirements and increasing financing for mental health programs for young people hold global significance. |
| فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| 8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم | Check for new versions of packages |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| ألف التحقق | Verification |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| 39 ولكي يكون ممكنا وصف أثر كل تقنية من تقنيات التحقق استنادا إلى مساهمتها في نظام التحقق من ضبط الأسلحة، قمنا بتحديد فئتين من وظائف التحقق التي يمكن لأي من تلك التقنيات أن تفي بها. | So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil. |
| أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني. | I just wanted to check my email. |
| دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات | External validation of the procurement system |
| خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
| وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية. | We continue to support the principle of verification of the BTWC. |
| التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة | Currently, the agencies are requesting no further returns until |
| ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية. | While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. |
| (1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
| طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
| وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام. | The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment. |
| 93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| 94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| التحقق (الخطوة 13) مثلما ورد آنفا، تؤمن كندا بجدوى التحقق من تنفيذ الالتزامات في مجال عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح. | Verification (Step 13) As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non proliferation, arms control and disarmament commitments. |
| تعزيز التحقق من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بقبول البروتوكول الإضافي النموذجي باعتباره معيار التحقق، وإبرام بروتوكول من هذا القبيل دون إبطاء | Strengthen verification of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons by accepting the Model Additional Protocol, the standard for compliance, and to conclude such protocol without delay |
| إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي. | At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. |
| 27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق. | A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools. |
| التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة) | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
| التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة). | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
| 62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات التحقق - متطلبات التحقق من صحة - التحقق من صحة متطلبات - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - متطلبات من - التحقق التحقق من صحة - التحقق من صحة التحقق - التحقق من الخطأ
