ترجمة "التحقق من الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )أ( التحقق من الموقع بواسطة معدات اﻻرسال عن طريق السواتل | (a) Position verification by satellite transmission equipment |
| وسيتولى المفتشون في الموقع مهمة التحقق المادي من هذا اﻻعﻻن. | This statement will be verified physically by the inspectors in situ. |
| وهذه الملاحظات تشكل قاعدة قي مة من المعارف المتصلة بقياسات التحقق وبروتوكولات التفتيش في الموقع. | These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on site inspection protocols. |
| ونحن نشاطر الرأي بأن ترتيبات التحقق المستقبلية ينبغي أن تتكون من اعﻻنات الزامية عن المنشآت البيولوجية وعن التحقق في الموقع، وبصورة رئيسية في حالة وجود ادعاءات باستخدامها. | We share the view that the future verification arrangements should consist of mandatory declarations on biological facilities and of on site verification, mainly in the case of allegations of use. |
| كما أن التقدم مستمر في تطوير عمليات تفتيش في الموقع، ذلك أن هذه العمليات هي جزء أساسي من نظام التحقق. | Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress. |
| وهكذا، م نع الفريق منعا باتا من دخول قوساية، فتعذر عليه بالتالي التحقق مما إذا كانت القوات السورية قد انسحبت من هذا الموقع. | Access to Qoussaya was clearly denied to the team, which was therefore unable to verify Syrian withdrawal from that location. |
| التحقق من XML | checkXML |
| التحقق من البريد | Check Mail In |
| التحقق من البريد | Check Mail |
| التحقق من الخادم | Server Authentication |
| التحقق من البريد | Signing |
| التحقق من البريد | Encrypting |
| التحقق من البريد | Store sent messages encrypted |
| التحقق من البريد | Admins of This Folder |
| التحقق من البريد | Unread |
| التحقق من البريد | Show column |
| التحقق من البيانات | Data Verification |
| التحقق من إخراجه... | Checking him out ... |
| من الموقع | From the site |
| التحقق من اﻻستعماﻻت السلمية | Verification of peaceful uses |
| ويمكننا التحقق من هذا | And you can verify this |
| ويمكننا التحقق من ذلك . | And we can check it. |
| علينا التحقق من ذلك. | We just checked on that. |
| كما اتفقت على أن نظام التحقق والتفتيش في الموقع قد يفتح المجال أمام سوء استخدام البيانات الواردة من أنظمة المراقبة الوطنية والتعسف باستخدامها لأغراض سياسية. | Verification and inspection regimes in the field may open the way to the misuse of data coming from national monitoring machinery and to the use of such data for political purposes. |
| صورة من الموقع | Image from Cairobserver facebook page. |
| من الأخير الموقع | Rehit From Last Location |
| ٥١ كان من الممكن التحقق من اشارات المقرر الخاص المتكررة الى ما يسميه quot بيوت اﻷشباح quot وادعائه في الفقرة ٤١ أن المعلومات التي تلقاها تبين الموقع المحدد ﻷحد هذه البيوت، وذلك من خﻻل تقديم طلب الى السلطات لزيارة هذا الموقع بالذات. | 51. The frequent references by the Special Rapporteur to the so called quot ghost houses quot and his allegation in paragraph 41 that he received floor plans, and that the information he received gives the exact location of one of them, could have been cleared by requesting the authorities to visit that particular location. |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| لا يمكن التحقق من OpenSSL | OpenSSL could not be verified. |
| خطأ عند التحقق من التوقيع | Error verifying the signature |
| )ط( التحقق من اﻻستخدامات السلمية | (i) Verification of peaceful uses |
| التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق | VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT |
| وتتثبت بعثة التحقق من ذلك. | This is verified by the verification mission. |
| جيم التحقق من العملية اﻻنتخابية | C. Verification of an electoral process |
| ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك | And you can check that for yourself. |
| لذلك يجب التحقق من امرين | So these are two things for you to check on your own. |
| ويمكنك التحقق من خلال ضربهم | And you can verify it by multiplying it out. |
| حري بك التحقق من اللاسلكي | Better check the command mike. Hm? |
| هل تريدين التحقق من النسخة. | You want to check the copy? |
| التحقق من جميع الجوانب، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق | 64 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
| الموقع من إلى تثبيت | Location of the userscript to install |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق الموقع - التحقق من هذا الموقع - التحقق من صحة الموقع - على التحقق من صحة الموقع - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - من الموقع - الموقع من - التحقق التحقق من صحة
