ترجمة "التحدث علنا ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : التحدث - ترجمة : ضد - ترجمة : علنا - ترجمة : ضد - ترجمة : علنا - ترجمة : علنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تكلم علنا ضد فرعون | He has publicly spoken against Pharaoh. |
وتقع على كل هؤلاء الذين يشاركون في هذه العملية، لا سيما تلك البلدان التي ترسل الزبائن، مسؤولية التحدث علنا ضد هذه الممارسات. | All those involved, particularly those countries that provided clients, had a responsibility to speak out against such practices. |
لأنه لم ترفع يد أبدا علنا ضد الفرعون | Because no hand has ever been raised openly against a Pharaoh. |
لا لكى اقوم بمقاضاة خارج على القانون الشاب الذى تحدث علنا ضد الكلمة المباحة | It is not merely to prosecute a lawbreaker, a young man who has spoken out against the revealed word. |
وقبل أسبوع من وفاته قدم بﻻغا ضد أحدهما، وهو خوسيه فونيتس، مدعيا بأنه هدده علنا بمسدس. | One week before his death, he filed a complaint against one of them, José Fuentes, alleging that he had publicly threatened him with a pistol. |
تتغدي مارجو علنا | Margo lunching in public? |
عن أي استعمال للقوة سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، علنا أو سرا ضد البوسنة والهرسك، وعن كل تهديد باستعمال القوة ضد البوسنة والهرسك | from all use of force whether direct or indirect, overt or covert against Bosnia and Herzegovina, and from all threats of force against Bosnia and Herzegovina |
للتذلل علنا امام سلطته | It would be playing into Octavian's hands, what he hopes for. |
ومن غير المستغرب أن يوحد كبار المصرفيين جهودهم في الضغط ضد عملية إعادة الهيكلة، سواء خلف الأبواب المغلقة أو علنا. | Not surprisingly, leading bankers lobbied against debt restructuring, both behind closed doors and publicly. |
وعندما تخفق الجهود، تظهر النتائج علنا. | When efforts fail, the results will be seen in public. |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا | Everything will work out better that way. |
بيلداد)، كف عن ترديد ذلك علنا) | Bildad, stop palavering away. |
ففي الصين، بدأ كبار الزعماء السياسيين في التحدث علنا بشأن قضايا الإيدز، بينما أ نشئ في الهند المجلس الوطني المعني بالإيدز برئاسة رئيس الوزراء باشتراك ممثلين عن مختلف الوزارات القطاعية. | In China, senior political leaders have begun to speak publicly about AIDS issues, while in India, the national AIDS Council chaired by the Prime Minister has been established, with the representation of various sectoral ministries. |
إريك، أريد التحدث إليك. أريد التحدث إليك. | Eric, I want to talk. I want to talk. |
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
وجرت اﻹعدامات عمﻻ بسياسة اعتمدتها الجبهة علنا. | These executions were carried out pursuant to a policy which FMLN has openly acknowledged. |
وقد نفذ اﻹعدام في حاﻻت كثيرة علنا. | Many executions took place in public. |
تمه ل يا صاح، لا تهاجم الفتاة علنا | Dude, chillax, don't attack the girl in public! , |
اذكرغرضك بالضبط هناك امور لن اناقشها علنا | Three days I've waited for an audience with you alone. |
لا أريد التحدث اليك لا أريد التحدث لأحد | Don't want to talk to you. Don't want to talk to anybody. |
أريد التحدث معك ألـوود وأنا أيضا أريد التحدث معك | I'd like to talk to you, Elwood. I like to talk to you too. |
يمكنك التحدث. | You may speak. |
! أطلب التحدث | May I address the court? |
أتريد التحدث | Do you want to speak? |
التحدث معي | Hmm, yes? Talk to me? |
التحدث معه | I want to talk to him. |
لماذا التحدث | Why talk? |
وقد نفذ الحكم علنا في نيسان أبريل ١٩٩٤. | The sentence was executed in public in April 1994. |
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا | You're spoiling everything. You're making me come out into the open. |
للمرة الأولى التى سيظهرون فيها علنا هذا فريقى | This is their first public appearance. This is my team. |
إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا. | The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for. |
والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. | Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. |
وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. | I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. |
وﻻ صحة ﻻدعاء القتل رميا بالحجارة أو اﻹعدام علنا. | There is no truth in the alleged lapidation or public execution. |
ويتم اﻹعدام بالسيف، وليس بالشنق، ويجري علنا ليكون رادعا. | The execution is carried out with a sword, not by hanging, and in public so as to serve as a deterrent. |
ولكنها انتقدتنا فيما بعد عندما تكلمنا علنا عن تجربتنا. | The criticism came afterwards, when we publicly told of our experience. |
التحدث عن قصتهم | Telling their story |
)ج( التحدث مع | (c) Held talks with |
سأحاول التحدث بالإنجليزية . | I'm trying to do this in English. |
أيمكنني التحدث عنها | But may I? |
أريد التحدث عنها. | I want to discuss. |
(مشرف التحدث دقيقتين.) | Moderator Two minutes. |
يمكنك التحدث هنا | Hey, you can just answer it here. |
أريد التحدث إلى .. | I want to talk to ... |
أو التحدث معك | It's no use because I can't see or talk to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحدث علنا ضد - التحدث علنا ضد - التحدث علنا - التحدث علنا - التحدث علنا - معروفة علنا - ونقلت علنا - عرض علنا - التواصل علنا - مرئية علنا - إذلال علنا