ترجمة "التحدث بصراحة أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدينا الآلاف من الوثائق ولكننا فشلنا في التحدث بصراحة فيما بيننا. | We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other. |
| إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع. | Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them. |
| أما الآن وبعد سحبت اليابان قواتها الرمزية من العراق، فربما يتجرأ بوش على التحدث بصراحة إلى آيب . | Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe. |
| روفوس جريسكوم بالنسبة لنا الانتقال بين حالة نيرف الى حالة بابل لم تكن فقط انتقال من مرحة لمرحلة والذي كان الانتقال فعلا مستمرا ولكنه كان في الاساس متصلا في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة | RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about. |
| لدينا الآلاف من الوثائق ولكننا فشلنا في التحدث بصراحة فيما بيننا. ولكن هل نريد حقا إنقاذ أنفسنا وأبنائنا ولماذا لم نقل هذا | We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other. Do we want to save ourselves and our children? |
| إن كافة الأطراف قد تستفيد إذا ما انتبهت إلى موقف اثنين من المسؤولين التبتيين في الصين، اللذين تجرءا على التحدث بصراحة في الشهر الماضي. | All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month. |
| ترى هل أثبتت الحجة التي ساقها بوش ـ التحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا ـ لتبرير الاختلاط بأمثال بوتن والتودد إليهم، أي قدر من الفعالية قد تكون الإجابة بالنفي. | Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective? Perhaps not. |
| وأتكلم بصراحة إذ أقول إن حزمة الاقتراحات الجريئة والواسعة ملحة أكثر من إجراء التغييرات في تشكيل مجلس الأمن. | I speak frankly in saying that that bundle of bold and broad proposals is more urgent than changes in the composition of the Security Council. |
| وأقولها بصراحة أكثر، إن الإبقاء على الوضع الراهن يمكن أن يقود الأمم المتحدة إلى فقدان صلاحيتها مرة واحدة. | To say it more openly, maintaining the status quo could lead to the United Nations losing its relevance altogether. |
| بصراحة لا أوافقك الرأي. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| قارئ آخر قال بصراحة | Another put it bluntly |
| سامي يعب ر عن آرائه بصراحة. | Sami speaks his mind. |
| لقد آن أوان التكلم بصراحة. | The time has come to speak clearly. |
| يمكنك التحدث. | You may speak. |
| لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية. | the government does little to discourage it. |
| ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة. | Let us state this frankly here the task is not easy. |
| التحدث عن قصتهم | Telling their story |
| انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3 | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا. | Saying what you think frankly is not a bad thing. |
| بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان. | Honestly, I just came to see what this place was like. |
| أريد التحدث عن إحداها | And there's one that I want to talk about. |
| أود التحدث مع المدير. | I'd like to talk to the manager. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| مع من تريد التحدث | Who do you want to speak to? |
| اليسار الوطني، على الرغم من أنه نادرا ما يعبر عنها بصراحة الاشتراكية، تفضل أكثر تدخل الدولة في الاقتصاد، بشكل عام اقل حماسة حيال التحالف الأمريكية وغالبا ما تكون أكثر تقدما في القضايا الاجتماعية. | The national Left, although it seldom openly espouses socialism, favours more state intervention in the economy, is generally less enthusiastic about the US alliance and is often more progressive on social issues. |
| لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتا أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء | so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air. |
| لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. | No, really, Gulf Times, let it all out. |
| واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش. | And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may. |
| ثانيهما، إن بيان وموقف ذلك الوفد، بصراحة، مناوئان للفلسطينيين. | Secondly, the statement and the position of that delegation are, frankly speaking, anti Palestinian. |
| لا يسعني التحدث فيه اليوم. | I don't have time to talk about it today. |
| الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. | People love to talk talk talk. |
| إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع. | It's fun to speak in English. |
| التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . | Speaking English isn't easy. |
| أود التحدث إلى رئيسة الممرضات. | I would like to speak to the head nurse. |
| أود التحدث إلى رئيس الممرضين. | I would like to speak to the head nurse. |
| الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. | the people love talk talk and talk |
| يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية. | All my friends can speak French. |
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| هل تريد مني التحدث إليهم | Do you want me to talk to them? |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| فكري بعقلانية وكفى التحدث بهستيريا. | Think rationally and stop talking under the effect of hysteria |
| أنا لست خائفة من التحدث. | I am not afraid to speak out. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحدث بصراحة - التحدث بصراحة - التحدث بصراحة - التحدث بصراحة - التحدث أكثر - التحدث أكثر - التحدث ببطء أكثر - بصراحة - بصراحة - بصراحة - بصراحة