ترجمة "التجارية والتسويق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التجارية والتسويق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التجارية الريفية الصغيرة والتسويق وتربية الماشية | micro businesses, marketing, livestock raising 97 100 22 |
(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك | c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc |
وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق. | Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information. |
٨ فرص الوصول إلى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال التجارية الريفية الصغيرة والتسويق وتربية الماشية. | micro businesses, marketing, livestock raising |
هكذا، الفيزياء والتسويق | So, physics and marketing. |
المداواة الطبيعية اﻻتصال والتسويق | Communication and marketing 2 |
وكان تطور العديد من هذه الأساليب مرتبطا بالدعاية والتسويق للمنتجات والخدمات التجارية، ثم بعد ذلك بدأت في التكيف مع عالم السياسة. | Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics. |
وهذا البرنامج الفرعي يدور حول ثﻻثة عناصر رئيسية المعلومات التجارية واستخبارات اﻷسواق والتطوير في ميدان المنتجات والتسويق وتنمية صادرات السلع اﻷساسية. | The subprogramme centres around three main elements trade information and market intelligence product and market development and export development of commodities. 11B. |
ومن المرتقب أن يزيد عدد الشركات التجارية الدولية النشطة زيادة ملموسة عن عددها الحالي البالغ ٧٠ شركة بفضل الترويج والتسويق الجيدين. | With positive promotion and marketing, it was expected that the volume of active international business companies would increase significantly from the current figure of 70. |
اللوازم والتسويق )بواسطة السيد حبيبي( | Supplies and marketing (through Mr. Habibi) |
البيع والتسويق هو مخصص للشركة. | Marketing is selling an ad to a firm. |
يأخذون اسم العصابة، للتجارة والتسويق. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد. | And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work. |
أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق | Product and market research, development and promotion 44 50 |
المؤسسة الدولية لﻹمدادات والتسويق )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية( | Supplies and marketing internation al (USA) |
أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
ان هذا التصرف يعلمهم الابداع والتسويق ويعلمهم الارتجال | It teaches them to sell it teaches them creativity it teaches them to think on their feet. |
والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. | Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises. |
وهي تعمل في مجالات مختلفة مثل التعاون بين الشركاء، والواردات والصادرات، والمعارض التجارية، والمساعدة القانونية، والتكنولوجيا، ومساعدة الوفود من خلال خدمات الترجمة، والمنشورات، والتأشيرات، والبريد، والإعلان، والتوظيف، والتسويق. | It deals with different areas such as collaboration among partners, imports and exports, trade fairs, legal assistance, technology and assistance to delegations through translation, publications, visas, mailings, advertising, recruitment and marketing services. |
ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
اﻷنشطــة التــي تقــدم القروض للنساء لتحسين أساليب الزراعة والتسويق. | Activities which give credits for women for improved farming and marketing techniques. |
البرنامج الفرعي ٨ البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق | Subprogramme 8. Product and market research, development and promotion 11B. |
وما هو تعقيد المبيعات والتسويق لكل بيع على محور ص | And what's the sales and marketing complexity of each sale on the y axis? |
أي أنه ينبغي إيحاد عمليات المبيعات والتسويق والتصميم القابلة للتكرار. | That is I want to find sales and ,marketing, and engineering processes that are repeatable. |
وقد انتقل مصدر تحقيق العوائد الاقتصادية الرئيسية، أكثر فأكثر، من أنشطة ذات صلة بالإنتاج إلى أنشطة تخرج عن هذا المجال مثل التصميم وتطوير المنتجات والعلامة التجارية والتسويق (مابلينسكي 2000 الأونكتاد 2001). | While the realization of primary economic returns used to lie in activities related to production, these returns have increasingly shifted to areas outside production such as design, product development, branding and marketing (Kaplinsky 2000 UNIDO 2001). |
وتغطي برامج التدريب مجاﻻت من مثل اﻻدارة العامة، والمالية، والتسويق، والعمليات. | The training programmes cover such areas as general management, finance, marketing, and operations. |
وتقع على شعبة التجارة واﻻستثمارات التابعة ﻷمانة محفل جنوب المحيط الهادئ مسؤولية ترويج مصنوعات البلدان الجزرية اﻷعضاء في المحفل من خﻻل المعارض التجارية وتحديد اﻷسواق، ولديها كذلك برنامج للتدريب والتسويق خاص بالمنتجات. | The Trade and Investment Division of the South Pacific Forum secretariat has responsibility for promoting the manufactures of Forum island countries through trade fairs and market identification, and also has a product specific training and marketing programme. |
واتسم التسوق المباشر والتسويق من نقطة البداية إلى نقطة النهاية أيضا بالأهمية. | Online shopping and end to end marketing were also crucial. |
وتتضمن هذه المنظمات وكالات السفر والخطوط الجوية والهيئات الأخرى المعنية بالخدمات والتسويق. | These include travel agents, airlines and other service and marketing entities. |
ولكن دولار التسويق، والتسويق يصعب ليس كما تأتي كما كانت عليه. الحقيقة | But marketing, marketing dollars are not as hard to come by as they used to be. |
ثم قام بمسؤوليات المبيعات والتسويق والإدارة العامة مع لوكاس للصناعات (برمنغهام، المملكة المتحدة). | He then held sales, marketing and general management responsibilities with Lucas Industries (Birmingham, UK). |
ويوفر اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، بصفة خاصة، بتنوعاته العديدة، الدراية بعمليات اﻻنتاج واﻻدارة والتسويق. | Foreign direct investment, in particular, with its many variations, offers know how in production processes, management and marketing. |
فقد اختلت صﻻت اﻹمداد والتسويق بانهيار التجارة فيما بين الجمهوريات وبتقلص الصناعة الحربية. | Supply and market links have been disrupted with the collapse of interrepublic trade and the contraction of the military industry. |
،Qnet باعتبارك ممثل مستقل لشركة فأنت تتلقى تدريبا وأدوات للترويج والتسويق للمنتجات وفرص | As a QNet Independent Representative, you are given the training and tools of the trade to successfully promote and market both the products and the business opportunity to customers and potential distributors alike. |
ففيما يتعلق بإزالة التنظيم الرأسي للإنتاج، سارعت الشركة بتفكيك الأنشطة وبالاستعانة بمصادر خارجية، كما سارعت بالتخلص من الأنشطة غير الرئيسية مع الحفاظ على أنشطتها الرئيسية، وتعزيزها (مثل تصميم الملكية الفكرية، والتسويق التجاري، وإدارة العلامات التجارية). | With regard to deverticalization, the company was accelerating unbundling and outsourcing, as well as dismantling non core activities, while retaining and strengthening its core activities (e.g. design of intellectual property, trade marketing and brand management). |
وبالتالي الفيزياء هي أنه لا يمكنك إثبات الفرضية، ولكنه من السهل دحضها والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد. | So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work. |
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق | Now von Mises said that modern economists make exactly the same mistake with regard to advertising and marketing. |
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
والتسويق الفيروسي الإستهلال السلسلة الثانية فاز في فئة الترفيه في التسويق التفاعلي والإعلان جوائز 2008. | The viral marketing preluding the second series won the Entertainment category at the Interactive Marketing and Advertising Awards 2008. |
ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة بعض المهام الأساسية للقسم، مثل مراقبة الجودة والتسويق والتوزيع. | Consultants and temporary assistance staff conducted some of its core functions, such as quality control or marketing and distribution. |
وسيكون هناك تأكيد أيضا على التدريب والخدمات اﻻستشارية في مجال اﻹدارة واﻻئتمان والتسويق وتطوير التعاونيات. | Training and advisory services in management, credit, marketing and the development of cooperatives will also be emphasized. |
وتتم عمليات الشراء والبيع والتسويق والتجارة من خﻻل استخدام موظفين عن طريق خدمات وكالة توظيف. | Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an employment agency. |
)ج( اﻹنتاج والتسويق والتوزيع فيما يتعلق بالسلع الرئيسية، وﻻ سيما في السياق دون اﻹقليمي واﻹقليمي | (c) Production, marketing and distribution in relation to key goods, especially in the subregional and regional context |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال التجارية والتسويق - العلامات التجارية والتسويق - العلامات التجارية والتسويق - المبيعات والتسويق - الموارد والتسويق - التخطيط والتسويق - الاستثمار والتسويق - التمويل والتسويق - التوزيع والتسويق - الإدارة والتسويق - التجارة والتسويق - التمويل والتسويق - الأعمال والتسويق - التقنية والتسويق