ترجمة "التبرير النظري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التبرير | Fuel Unit |
التبرير | Communications Unit |
التبرير | Transport Section |
التبرير | (Thousands of United States dollars) |
التبرير | Management additional inputs and outputs |
التبرير | Financial resources |
تغير التبرير الأخلاقي لماذا | Why would it? |
التبرير , هو العامل الاول | Justification is the first aspect |
لذلك توقف عن التبرير | Therefore, you need to stop justification! |
لم أكن احاول التبرير | I wasn't trying to jus... |
هذا نوع شيق من التبرير | That's an interesting line of reasoning. |
وهذا هو الجانب النظري. | That is the theory. |
أوﻻ على الصعيد النظري | First on the theoretical level |
ملاحظة است خدم عدد السكان النظري. | Population density by province, 1990 and 2000 |
ولكن هذا يكفي من الجانب النظري. | But enough of the theory. |
إنه أيضا الانتصار النظري الرائع لعلم الأحياء. | It's also the great theoretical triumph of biology. |
وما هو التبرير الذي أعطاه لك عندما طردته من العمل | What reason did he give you when I discharged him? |
49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري. | The Team's concern is more than theoretical. |
لكن هــذا المجــال النظري يجب أن يستكشف ويستخدم. | But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized. |
إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. |
ويرد التبرير التفصيلي للوظائف اﻻضافية البالغ عددها ٢٤ في المرفق الرابع. | 39. Information on staff resources, from all sources of funds, available to the departments and offices receiving posts from the support account is provided in annex V. |
إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse ology. |
وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي. | These studies supported the theoretical work of De Broglie. |
هذا هو نوع من الخاص بك الحد الأقصى النظري. | This is kind of your theoretical maximum. |
والآن, قمت بشرح الجزء النظري لإثبات أن هذا حقيقيا | Now, I've explained the theoretical reason why this works. |
إن معدل الضريبة المنخفض على الشركات من شأنه أن يضعف هذا التبرير. | Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders. |
و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة. | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
سأقوم بالشرح النظري أول ا أعتقد أن هذا يتطلب اللون الأرجواني | I'll do a visual explanation first. |
ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
وهم يستمرون، من خلال أعمالهم، في توفير التبرير الأساسي لإطالة وجود القوات الأجنبية. | They continue, through their actions, to provide the main justification for the prolonged presence of foreign forces. |
لا يجب عليك التبرير و بطريقة ما، كيانك ينتعش بالحياة، يطهر بطريقة ما. | You don't have to justify it and somehow your beingness comes alive, its cleaned somehow. |
حتى ذلك الحين كنت أملك نوعا من التبرير لأجل عدم الكتابة بإعطاء هدية. | So then I would kind of justify not writing by giving a gift. |
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري. | But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms. |
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي. | There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically. |
لذلك سوف ادخل قليلا في الجدال النظري هنا ولاولئك اللذبن يشاهدون فيديوهاتي, تعلمون | So I'll go into a little bit of a theological argument here, and for those of you who watch my videos, you know that |
ولقد كان التبرير الذي ساقه الكرملين بشأن إلغاء الانتخابات في روسيا هو الحاجة إلى مكافحة الإرهاب. | The Kremlin black art of manipulating elections by deception and other means called political technology by locals will now be used only in other countries elections in, as these are the only real elections the Kremlin has to worry about, so neutered have Russia s own votes become. |
يرد وصف المسؤوليات المنوطة بهاتين الوظيفتين ونطاق أنشطتهما بتفصيل في عرض إعادة التبرير المقدم بشأن الوظيفتين. | 12 (d)). The responsibilities and scope of activities for these two functions are described in detail in the rejustification presented for the posts. |
وينبغي أن يكــون هذا التبرير، وفقا لدليل البرامج والمشاريع الذي وضعه البرنامج اﻹنمائي ومسبقا وواضحا وكافيا. | In line with the UNDP Programme and Projects manual, such justification should be ex ante, transparent and adequate. |
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي. | In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis. |
14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل. | The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. |
وفي هذا الصدد فإن النموذج النظري لتقييم الأداء سيطبق على أساس وضع أهداف مؤسسية. | In that connection, the conceptual model of the performance evaluation subsystem will go hand in hand with the establishment of institutional goals. |
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء. | It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology. |
بعد ذلك , أتيت إلى هولندا و التي فيها أقوم بدراسة الدكتوراه في علم المناعة النظري. | After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology. |
وكان التبرير هو أن إنقاذ البنوك، ولو كان فوضويا وغير مرتب، من شأنه أن يمكنها من استئناف الإقراض. | The justification was that bailing out the banks, however messily, would enable a resumption of lending. |
عمليات البحث ذات الصلة : التبرير الكامل - الأرض التبرير - سياق التبرير - التبرير بالإيمان - عقيدة التبرير - أسباب التبرير - أسباب التبرير - التبرير الاجتماعي - التبرير العلمي - التبرير المناسب - مع التبرير - التبرير المناسب - التبرير الأساسي