ترجمة "التأمين الطبي الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأمين الطبي الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التأمين الطبي | 306.3 Medical insurance . 19 |
خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
صندوق خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan Fund 6 293 333 3 986 030 |
158 مراجعة خطة التأمين الطبي | Audit of the medical insurance plan |
apos ١ apos التأمين الطبي العام وطب اﻷسنان | i. Medical and dental insurance 16 728 17 329 |
٢٦٩ حدثت حالتان لتزوير مطالبات التأمين الطبي من جانب الموظفين. | There were two cases of falsification of medical insurance claims by staff members. |
ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول. | On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund. |
339 تعليقات الإدارة تشارك اليونيسيف حاليا في الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي. | Comment by the Administration. UNICEF is participating in the ongoing inter agency review of the medical insurance plan. |
خلاف ا لوضع اللاجئ، التأشيرة الإنسانية المؤقتة لا تخوله الدعم الحكومي، مثل التأمين الطبي، الأمر ذو نفع حق ا. | Unlike refugee status, a temporary humanitarian visa doesn t entitle him to government support, such as medical insurance. And that s something he could really use. |
62 وتوافق اليونيسيف على أن تدعو، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي. | UNICEF agrees to advocate, in cooperation with the other United Nations organizations, the expeditious review of the medical insurance plan. |
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المعينين محليا وموظفي الفئة الفنية الوطنيين في الميدان. | Coverage under the Plan is limited to locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field. |
وفي جميع الحاﻻت التي تنطوي على مطالبات بالنفقات الطبية غير المغطاة من خطط التأمين الطبي لما بعد الخدمة بالمنظمات اﻷعضاء، كان يتم الحصول على المشورة المسبقة للخبير اﻻستشاري الطبي. | In all cases involving claims for medical expenses not covered by the after service medical insurance schemes of the member organizations, prior advice of the medical consultant was obtained. |
وقد وضع التأكيد الرئيسي على مسائل تشريعات الحيطة بالنظر للتحرر وانفتاح اﻷسواق بشأن التأمين ضد الكوارث واﻷخطار البيئية واﻷخطار الكبيرة وبشأن التأمين الزراعي. | The main emphasis was put on matters of prudential regulation in view of liberalization and opening of markets on catastrophe, environmental impairment and large risk insurance and on agricultural insurance. |
كما بدأ العمل ببرامج التأمين الطبي الشامل، فضلا عن ترسيخ نظام شامل لتقديم الإعانات للطلاب المنتمين إلى أسر فقيرة. | Moreover, universal medical insurance is emerging, and a comprehensive system for providing aid to students from poor families has been established. |
٥٦ ويحضر مسجل الشركات، وهو المنظم الرئيسي لنشاط التأمين في برمودا، اجتماعات الرابطة الوطنية اﻷمريكية لمفوضي التأمين على نحو منتظم، للدفاع عن نظام اﻹقليم. | 56. The Registrar of Companies, who is the chief regulator of Bermuda apos s insurance industry, regularly attends the meetings of the United States National Association of Insurance Commissioners to defend the Territory apos s regulatory system. |
وينبغي الاستعانة بمصادر خارجية في عملية المطالبات المتعلقة بخطة التأمين الطبي التي تستخدمها المكاتب الميدانية من أجل ضمان خصوصية المشاركين. | The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants. |
يمكن استغلالها عن طريق شركات التأمين الطبي أو إدارات الرعاية الحكومية الحريصة على الحد أو منع الوصول إلى الرعاية الطبية والاجتماعية . | This may be exploited by medical insurance companies or government welfare departments eager to limit or deny access to medical and social care. |
'7 خطة التأمين الطبي، وأرستها الجمعية العامة في دورتها الحادية والأربعين وفقا للبند 6 2 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة. | (vii) The Medical Insurance Plan was established by the General Assembly at its forty first session in accordance with the United Nations staff regulation 6.2. |
61 وفي الفقرة 42، كرر المجلس توصيته بأن تدعو اليونيسيف، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي. | In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNICEF, in cooperation with the other United Nations organizations, advocate the expeditious review of the medical insurance plan. |
التأمين ضد التأمين | Insuring Against Insurance |
في عام 2004، حصلت خطة التأمين الطبي إيرادات مجموعها 260 754 3 دولارا من أقساط المشتركين و 710 258 دولارات من الفوائد. | In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned. |
7 خطة التأمين الطبي، وقد أنشأتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والأربعين وفقا للبند 6 2 من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة. | (vii) The Medical Insurance Plan was established by the General Assembly at its 41st session in accordance with the United Nations staff regulation 6.2. |
القسم الطبي | Medical Section |
القسم الطبي | of the Secretary General |
القسم الطبي | (148 posts) |
العﻻج الطبي | Medical services 5.0 5.0 |
التعرض الطبي | Medical exposure |
التدريب الطبي. | medical training. |
التدريب الطبي | automotive training |
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
343 تعليقات الإدارة استنادا إلى نتائج الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي (انظر الفقرة 341 أعلاه)، تزمع اليونيسيف إصدار تعليمات مناسبة للمكاتب الميدانية. | Based on the outcome of the ongoing inter agency review of the medical insurance plan (see para. 341 above), UNICEF plans to issue an appropriate instruction to field offices. |
)أ( الموظفون العاملون بموجب القاعدة ٣٠١ ١ )أ( apos ١ apos لهم أن يشاركوا في نظام التأمين الطبي باﻷمم المتحدة بالشروط التي يحددها اﻷمين العام. | (a) Staff members engaged under rule 301.1 (a) (i) may participate in a United Nations medical insurance scheme under conditions established by the Secretary General. |
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. | Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle. |
399 والسبب الرئيسي لما ورد أعلاه هو ضعف تغطية السكان بنظام التأمين وعدم قيام الأشخاص المسجلين في النظام بدفع اشتراكاتهم. | The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as non payments of the registered payees. |
التأمين | Insurance? |
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
(ب) في إحدى الحالات، ادعي أن 36 موظفا قدموا مطالبات بشأن التأمين الطبي تنطوي على الغش (بمبالغ تتراوح من 000 100 دولار إلى 000 150 دولار). | (b) In one case, 36 staff members were alleged to have submitted fraudulent medical insurance claims (for amounts from 100,000 to 150,000). |
وإذا كانت الزوجة أو الزوج تعمل أو يعمل في بعثة خارجية، لا تزاد علاوة الخدمة الخارجية للدبلوماسي أو الدبلوماسية وي ضمن لزوجته أو لزوجها التأمين الطبي والصحي. | If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased. The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance. |
تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
المركز الطبي ٥ | Medical centre 5 |
مكتب المدير الطبي | Office of the Medical Director |
عمليات اﻹجﻻء الطبي | Medical evacuations |
عمليات اﻻجﻻء الطبي | MEDICAL EVACUATIONS |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمين الطبي - التأمين الطبي - التأمين الرئيسي - التأمين الرئيسي - نظام التأمين الطبي - مطالبات التأمين الطبي - مدفوعات التأمين الطبي - أقساط التأمين الطبي - شركة التأمين الطبي - خطة التأمين الطبي - التأمين الطبي الخاص - سياسة التأمين الطبي - تغطية التأمين الطبي - التأمين الطبي الأساسي