ترجمة "البيانات مستبعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات مستبعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة. | Letters of credit were not excluded. |
إن العمليات الوطنية ليست مستبعدة طبعا. | National operations are not ruled out, of course. |
وﻻ يقبل أن تظل بعض الدول مستبعدة منها. | It is unacceptable for some States still to be excluded. |
أو )ج( اشتراء سلعة مستبعدة بموجب لوائح اﻻشتراء. | (c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations. |
أنا قطعت واشنطن سكوير مستبعدة تماما في الأشهر القليلة المقبلة. | I cut Washington Square out absolutely for the next few months. |
ومن المهم ألا تشعر أية جماعة بأنها مستبعدة من العملية السياسية. | It is important that no community should feel alienated from the political process. |
فهناك مناطق كاملة من العالم، مثل أفريقيا وأميركا اللاتينية، مستبعدة من نواة صنع القرار. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة. | Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded. |
ومنذ ذلك الوقت كانت الفكرة مستبعدة إلى حد كبير من ق ب ل سماسرة القوة في الغرب. | Since then, the idea has been largely dismissed by Western powerbrokers. |
إن المرأة في العديد من البلدان ﻻ تزال مستبعدة من المشاركة النشطة في الحياة العامة. | In many countries women are still excluded from active participation in public life. |
quot ويجب العمل على بناء الثقة على جميع الجوانب ... والثقة في أن الحلول العسكريــــة للمشكـــــﻻت السياسية مستبعدة ... | Confidence must be built on all sides ... confidence that military solutions to political problems are excluded ... |
فهي مستبعدة من مراكز الحكومة والتجارة والخدمات الجوية والبحرية الدولية، ولديها عادة هياكل أساسية اجتماعية ومادية أقل تطورا. | They are removed from the seats of government and commerce, and international air and sea services, and usually have a less well developed social and physical infrastructure. |
فقد كان جرثومة التحول في نهاية المطاف من الزهرة امرأة في قالب الخيال وحيث تبدو مستبعدة أي الفكر. | This is where the goddess's last transformation starts a woman with a figure men might dream of, who also seems blissfully unthinking. |
ولكنها مستبعدة من مجموعة العشرين، التي من المفترض تبعا لتصميمها أن تتألف من أضخم عشرين اقتصاد على مستوى العالم. | They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design. |
رغم أن مثل هذه السياسات مستبعدة تماما فإن الخوف من مثل هذه الاحتمالات قد يدفع المستثمرين الأجانب إلى تجنب الدولار. | While such policies are extremely unlikely, fear of such possibilities could cause foreign investors to shun the dollar. |
بيد أن البلدان النامية ﻻ تزال غير ممثلة تمثيـﻻ منصفـا في مجلـس اﻷمن وﻻ تزال مستبعدة من عملية صنع القرارات. | However, the developing countries are still not equally represented in the Security Council and are excluded from decision making. |
وتوسيع التجارة الدولية هو وحده الذي سيتيح للسوق أن تجتذب قطاعات كبيرة من السكان تجد نفسها اﻵن مستبعدة من اﻻستهﻻك. | Only by increasing international trade will it be possible to bring into the market major sectors of the population that now find themselves excluded from consumption. |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات | Indicators, data collection, data disaggregation |
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات | Because the data is hidden down in the databases. |
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات | data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs) |
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات | How do I search this data? How do I process this data? |
البيانات | Day |
البيانات | Days |
البيانات | Data |
البيانات | Set Data |
البيانات | Data |
البيانات | Data |
البيانات | Data written |
إن الإصلاحات الحقيقية تبدو مستبعدة إلى حد كبير ــ لسبب بسيط مفاده أن هذه الإصلاحات سوف تضر بمصالح النخب الحاكمة في روسيا. | meaningful reforms look highly unlikely for the simple reason that they would harm the interests of Russia s ruling elites. |
طلبت اللجنة إلى الحكومة أن تقدم إحصاءات عن المناطق المشمولة بنظام الضمان الاجتماعي وتلك التي لا تزال مستبعدة فيما يتعلق بمستحقات الأمومة. | The Committee requested the Government to provide statistics on the regions covered by the social security system and those that were still excluded with regard to maternity benefits. |
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
ثانيا الوصول إلى البيانات وتوافر البيانات واستخلاص المعلومات | Data access, data availability and information extraction |
ليس مسموحا لك بتغيير البيانات في قاعدة البيانات. | You are not allowed to change data in the database. |
حيث أن البيانات هذه ستصير نفس البيانات تلك. | Where this data is going to be that data. |
3 يجب أن تكون البيانات في المجال العام. amp quot بيانات بحوث ومجموعات البيانات ، قواعد البيانات ، | 3 Data should be in the public domain. |
واعتبرت قاعدة البيانات موثوقة بالمقارنة بقواعد البيانات الموجودة اﻷخرى. | This database has been considered reliable compared with other existing databases. |
اقتراح لمعيار تشفير البيانات، Federal معيار تشفير البيانات. و | And so the government put out this request for proposal for a data encryption standard, a Federal data encryption standard. |
ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة. | What we are facing today is data. Big, unstructured data. |
اسم البيانات | Data name |
لون البيانات | Data color |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست مستبعدة - حجم مستبعدة - أصبحت مستبعدة - تشعر بأنها مستبعدة - مستبعدة من المجتمع - قد تكون مستبعدة - مستبعدة على وجه التحديد - مستبعدة على وجه التحديد من - الرؤية البيانات - البيانات الإلكترونية