ترجمة "البيانات الوبائية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية | a) system of program epidemiological checks and supervision |
| وتضررت هايتي أيضا ضررا بليغا من الأمراض الوبائية مثل الإيدز. | Haiti is also seriously afflicted by pandemics such as HIV AIDS. |
| ويتواصل كذلك وضع طائفة واسعة من النماذج البيئية والبيولوجية الوبائية، لدراسات تأثيرات التلوث الجوي. | A wide array of ecological and biological epidemiological models are likewise continuing to be developed for studies of air pollution impacts. |
| 12 نشرات مختلفة عن الأمراض الوبائية، وزارة الصحة، نيكاراغوا، 1999، 2000، 2001، 2002. www.mlnsa.gob.ni. | Ministry of Health, various epidemiological bulletins, 1999, 2000, 2001, 2002 (www.minsa.gob.ni). |
| و التعاون بين الدول الأعضاء في مجال مكافحة الأمراض الوبائية التي تضر بالإنسان والحيوان والنبات | f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora |
| الوبائية تم ذبح الآلاف من الماشية للسيطرة على تفشي مرض الحمى القلاعية في بريطانيا عام 2001. | To control the outbreak of foot and mouth disease in cattle in Britain in 2001, thousands of cattle were slaughtered. |
| وبصورة خاصة، فإننا نناقش جانبا مهما من التعاون الدولي، أي الصحة والآثار الوبائية المترتبة على الكوارث. | In particular, we are discussing an important aspect of international cooperation, namely the health and epidemiological consequences of disasters. |
| 409 ويتبين من البحوث الوبائية أن نوع الجنس هو أقوى عامل من عوامل التعرض لجميع أنواع الاضطرابات العقلية. | In epidemiological research, sex correlates the most as a risk factor for all types of mental disorders. |
| فنحن نواجه العديد من الأزمات ـ الغذاء، والطاقة، والركود، والأنفلونزا الوبائية ـ التي ابتلينا بها جميعا في نفس الوقت. | We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once. |
| 424 ووضعت خطط للتدخل بخصوص الأمراض الناشئة مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (السارس) وفيروس غرب نهر النيل والأنفلونزا الوبائية. | Intervention plans for emerging diseases such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), West Nile Virus and the influenza pandemic have been developed. |
| (د) الاتصال فورا بمدير السجون في الحالات الخطيرة التي تستدعي ذلك كالهياج الجماعي أو الأمراض الوبائية مع اتخاذ الإجراءات المناسبة. | (d) Promptly notify the prison governor about serious incidents such as riots and epidemics and take appropriate action to deal with them. |
| وسوف تتركز الجهود على الرقابة على الحشرات والرقابة الوبائية والوقاية عن طريق توزيع الأيفرستين في مراكز الصحة وفي القواعد المجتمعية. | Efforts will focus on entomological and epidemiological surveillance and on prevention through the distribution of ivermectin at health centres and through community channels. |
| مساعدة أفريقيا على بناء قدرتها على التصدي لانتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض الوبائية الأخرى. | To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. |
| ففي حين تثير الإحصاءات الوبائية قدرا عظيما من الانزعاج فقد سجل معدل الوفيات انحدارا في الأسابيع الأخيرة، من 7.6 إلى 3.6 . | While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 . |
| 248 وقد أصدرت ألبرتا في تشرين الثاني نوفمبر 2003 خطة ألبرتا للطوارئ في حال انتشار الأوبئة، وذلك تأهبا لانتشار الإنفلونزا الوبائية. | Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| وتعمل الدول ذات الموارد على وضع الخطط لمقاومة الأمراض الوبائية ـ وهي في النهاية إستراتيجيات محدودة تستطيع بها أن تحمي مواطنيها فقط. | Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics limited strategies that would protect their own citizens. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| وينبغي أن يكون تطبيق طريقة المكافحة بالناقل الانتقائي (الحشرات الناقلة) متماشيا مع تصنيف البلد من الناحية الوبائية ضمن المناطق الشديدة والمتوسطة والقليلة الخطورة. | The application of selective vector (transmitter insects) control should be in line with the epidemiological stratification of the country into high , moderate and low risk zones. |
| بينما تتزايد الدلائل على فعالية هذه المواد، ويتم الآن إجراء محاولات لمكافحة الأمراض والمكافحة الوبائية للتحقق من مدى الفعالية والمقبولية التشغيلية لهذه المواد. | While there is growing evidence on the efficacy of these materials, further entomological and disease control trials are currently being conducted to verify their efficacy and operational acceptability. |
| وتفيد الكويت بأن الهدف من الدراسة الوبائية هو، في المقام الأول، اختبار الافتراض القائل إن للتوتر الذي تتسبب فيه الصدمات عواقب نفسية وجسدية. | According to Kuwait, the aim of the epidemiological study will primarily be to test the hypothesis that trauma induced stress has both psychological and physical consequences. |
| كما ي ق د ر الباحثون أنه عبر فترة أربعة قرون من الزمن، تسببت الأمراض الوبائية في القضاء على ما يصل إلى 90 من السكان الأصليين الأمريكيين. | Scholars estimate that over a period of four centuries, epidemic diseases wiped out as much as 90 percent of the American indigenous populations. |
| وفي تنفيذ القرار، يسرنا أن نبلغ بأنه تم إعداد وتنفيذ برامج لتوفير المأوى، وبأنه لم تحصل حالات رئيسية لتفشي الأمراض الوبائية في المناطق المتضررة. | In the implementation of the resolution, we are pleased to report that shelter programmes have been prepared and implemented, and that there were no major outbreaks of pandemic diseases in the affected areas. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| وتشكل المناطق ذات المناخ المداري والأحياء الحضرية الفقيرة الجبهتين اللتين يتعين على العالم أن يقاوم فيهما الأمراض الوبائية، ولابد من تجهيز هاتين الجبهتين بالمعدات الملائمة. | Tropical climates and urban slums are humanity s front line against pandemics, and they should be equipped properly. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| والواقع أن ثلاثة من أهداف تنمية الألفية الثمانية ــ خفض معدلات الوفاة بين الأطفال، وبين الأمهات، والسيطرة على الأمراض الوبائية ــ تركز بشكل مباشر على الصحة. | Three of the eight MDGs reductions in children s deaths, maternal deaths, and epidemic diseases focus directly on health. |
| وفي حال تنفيذها بصورة جيدة، فإنه ينبغي أن تؤدي اللامركزية إلى خلق قدرات تقنية على مستوى المقاطعة بالنسبة لصنع القرارات، والتخطيط والاستجابة الفورية للتغيرات الوبائية والإيكولوجية. | When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes. |
| (ج) إذا تم ارتكاب الفعل باستخدام المواد المتفجرة أو الملتهبة أو المنتجات السامة أو المحرقة أو الوبائية أو الجرثومية أو الكيميائية أو الإشعاعية, أو ما شابهها. | (c) Where the act is perpetrated using explosive or inflammable materials, or toxic, incendiary, contaminant, bacteriological, chemical or radioactive and other similar materials. |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| اسم البيانات | Data name |
| لون البيانات | Data color |
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| تجميع البيانات | Data collection |
| دال البيانات | Statements |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| البيانات الوطنية | COP 11 plenary |
| البيانات الوطنية | Opening ceremony |
| البيانات الوطنية | SBSTA 23 and SBI 23 |
| إدارة البيانات | Data management |
| البيانات الفوقية | Metadata |
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوبائية - الأدلة الوبائية - الدراسات الوبائية - البحوث الوبائية - الأدلة الوبائية - المراقبة الوبائية - الدراسات الوبائية الإنسان - متلازمة التقرحي الوبائية - البيانات - البيانات