ترجمة "البنية التحتية ذات النطاق العريض الثابتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين.
One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrabold'>structure of the twenty first century.
النطاق العريض
Broadband
على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة.
For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrabold'>structure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrabold'>structure.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm trying to improve infrabold'>structure.
كما أن البنية التحتية الإرهابية الفلسطينية الواسعة النطاق المتجذرة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين، تعر ض شرعية وفعالية الأونروا للخطر بشدة.
The extensive Palestinian terrorist infrabold'>structure that has taken root in the Palestinian refugee camps severely jeopardizes the legitimacy and efficacy of UNRWA.
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات
c) Development of camp infrabold'>structure
ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrabold'>structure, 2004 2005
رابعا البنية التحتية 2006 2007
Infrabold'>structure, 2006 2007
45 وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.
Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost.
دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Emergency infrabold'>structure support
تمتلك فنلندا حوالي 1,520,000 اتصالا بشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض بحلول نهاية يونيو 2007 أي حوالي 287 اتصالا لكل 1000 نسمة.
Finland had around 1.52 million broadband Internet connections by the end of June 2007 or around 287 per 1,000 inhabitants.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrabold'>structure.
فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة.
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrabold'>structure needs in the light of the slowdown in infrabold'>structure development in the region.
وتيسير التبادل التجاري مجال من المجالات ذات الأولوية للتعاون في إطار مبادرة تكامل البنية التحتية الإقليمية في أمريكا الجنوبية.
The National Authority started infrabold'>structure development projects at border points with Brazil at Cuidad del Este (PY) Foz de Iguazú, Pedro Juan Caballero Ponta Porá, and Salto del Guairá Guaira and with Argentina at José A. Falcón Clorinda, and Encarnación Posadas.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
for a long time, infrabold'>structure was not a priority.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrabold'>structure is lacking.
إنشاء وظيفة واحدة لمدير البنية التحتية (ف 4)
Creation of one post of Infrabold'>structure Manager (P 4)
وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.
وهو يقدم المساعدة التقنية إلى الدول لكي تقيم البنية التحتية اللازمة لمكافحة غسل الأموال ولتنفيذ أحكام المعاهدات ذات الصلة بالموضوع.
It provides technical assistance to States to develop the infrabold'>structure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions.
1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع.
Infrabold'>structure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrabold'>structure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.
كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة.
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrabold'>structure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrabold'>structure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrabold'>structure.
والسياسة المعنية بصيد الأسماك البحرية التي اعتمدتها الحكومة الهندية مؤخرا تدعم حماية وتشجيع الصيادين الفقراء ونقل التكنولوجيا إلى القطاع الضيق النطاق ودعم البنية التحتية للقطاع الصناعي.
The recently adopted marine fishing policy of the Government of India advocates the protection and encouragement of subsistence fishermen, technology transfer to the small scale sector, and infrabold'>structure support to the industrial sector.
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
In both countries they cover several infrabold'>structure sectors.
وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrabold'>structure development.
الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrabold'>structure.
(ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrabold'>structure
وتتمثل أسباب تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يلي
The reasons for strengthening the information technology infrabold'>structure are as follows
ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد.
It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting.
بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك
A large number of museums have also had their infrabold'>structure damaged as a result of being caught in the armed conflict.
تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية.
Significant issues include underdeveloped infrabold'>structure and transportation, corruption and bureaucracy.
البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية.
There is acceptable tourist infrabold'>structure, especially in larger cities and in major tourist resorts.
ويتسبب ضعف البنية التحتية بإعاقة التنمية السياحة في محافظة أودومكساي.
Poor infrabold'>structure impedes the development of tourism in Oudomxay Province.
(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
(f) Strengthen the information technology infrabold'>structure to support investment and operational processes
178 من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف 4).
A post of Infrabold'>structure Manager (P 4) is requested.
34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.
Table 7 presents the infrabold'>structure requirements for 2006 2007.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض.
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
واليوم، في حين يفكر زعماء العالم في أجندة التنمية لما بعد عام 2015، لم يعد بوسعنا أن نتغاضى عن أهمية اعتبار تكنولوجيا النطاق العريض جزءا لا يتجزأ من البنية الأساسية المطلوبة لتحقيق أهداف المستقبل.
Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrabold'>structure needed to achieve future goals.
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية.
For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable.
البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوز
Iraq's oil infrabold'>structure in a new interactive map by Internews
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند.
The health needs of the youth are at the core of development of the health infrabold'>structure in India.
وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار.
Expenditure for emergency infrabold'>structure support amounted to 11 million.
ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة.
The Infrabold'>structure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrabold'>structure which supports all staff of the service.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنية التحتية ذات النطاق العريض - النطاق العريض الثابتة - الانترنت ذات النطاق العريض الثابتة - البنية التحتية الثابتة - خدمات النطاق العريض الثابتة - تغطية النطاق العريض الثابتة - سوق النطاق العريض الثابتة - النطاق العريض - الإنترنت ذات النطاق العريض - الاتصالات ذات النطاق العريض - الانترنت ذات النطاق العريض - الخليوي ذات النطاق العريض - المتنقلة ذات النطاق العريض - البنية التحتية ذات الصلة