ترجمة "البنية الأساسية للشبكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : البنية الأساسية للشبكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 البنية الأساسية | Infrastructure |
| ثانيا البنية الأساسية | ΙΙ. |
| دال البنية الأساسية | Infrastructure |
| ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| البنية الأساسية أولئك منكم الذين سافروا إلى الخارج يعرفون أن بنيتنا الأساسية متأخرة بشدة عن البنية الأساسية لدى عدد متزايد من الدول. | Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries. |
| دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية | Lessons for the AIIB |
| كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. | Infrastructure investment would then follow. |
| كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض. | Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble. |
| ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة. | The key is to harness existing infrastructure. |
| ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية. | Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. |
| فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد. | Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. |
| والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة. | The very structure of society has come to be shaky. |
| وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. | Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. |
| بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| وبالإضافة إلى التكلفة البشرية، تعرضت البنية الأساسية للبلد للدمار الواسع. | In addition to the human cost, there had been immense destruction of the country's infrastructure. |
| البنية الأساسية أولئك منكم الذين سافروا إلى الخارج يعرفون أن بنيتنا الأساسية متأخرة بشدة عن البنية الأساسية لدى عدد متزايد من الدول. وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار. | Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries. |
| في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف. | In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead. |
| وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| لقد است نف د ت الموارد السوفييتية، سواء من حيث البنية الأساسية أو الإيديولوجية. | Soviet resources, in terms both of infrastructure and ideology, are exhausted. |
| ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. | Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy. |
| وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. | China also needs a new financing model for infrastructure projects. |
| فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين. | Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built. |
| فالحكومات تتولى إنشاء البنية الأساسية اللازمة لشبكة الإنترنت والثورات البيوتكنولوجية الحديثة. | Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions. |
| وثمة حاجة ملموسة إلى تعزيز البنية الأساسية التعليمية والصحية في المنطقة. | The need to reinforce the educational and health infrastructure of the region was noted. |
| ويدعو هذا إلى تعزيز البنية الأساسية الإدارية والمحاكم، ومعالجة مشكلة الفساد. | This calls for a strengthening of the administrative infrastructure and the courts and a tackling of the problem of corruption. |
| ولا تزال البنية الأساسية لمجلس الأمن تعكس صورة العالم عام 1945. | The basic structure of the Security Council continues to reflect the world of 1945. |
| على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة. | For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. |
| فعلى النقيض من الصين، كثيرا ما نسي البنك الدولي أو تناسى الدروس الأساسية المرتبطة بعملية التنمية، مفضلا إلقاء المحاضرات على الفقراء وإرغامهم على خصخصة البنية الأساسية، بدلا من مساعدتهم في الاستثمار في البنية الأساسية والقطاعات الحيوية الأخرى. | Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors. |
| ولأن البنية الأساسية الفع الة لحقوق الملكية تعمل على حماية نظام السوق واستقراره، فإن السوق تحتاج إلى دولة قوية تحمي هذه البنية. | Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. |
| إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر. | Medical infrastructure exists everywhere, in some form. |
| وجرى تشجيع الحكومات المحلية على زيادة إنفاقها على مشاريع البنية الأساسية العامة. | Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth. |
| وتعتمد الحكومات المحلية على الائتمان المصرفي للاستثمار في البنية الأساسية وبناء العقارات. | Local governments rely on bank credit to invest in infrastructure and real estate development. |
| ولكن ماذا كان على إسرائيل أن تفعل بعد انهيار البنية الأساسية لإستراتيجيتها | With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do? |
| 11 إن الاستثمار الأجنبي المباشر هو أحد المصادر المهمة لبناء البنية الأساسية. | Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure. |
| '3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية) | (iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) |
| وداع ا للشبكة الخاصة الإفتراضية، سنفتقدك | US partial techsanctions lift is the 1st step. |
| أحد الصفات الأساسية للشبكة هي أن بمجرد أن تكون متصلا بالشبكة فتبدأ الشبكة في تشكيل وجهات نظرك كما تبدأ بتشكيل تفاعلك مع الآخرين | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين البنية الاقتصادية والاجتماعية الأساسية في الأرض المحتلة، | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| ولقد فعل الأميركيون هذا في فيتنام بإغراقها بالسلع الاستهلاكية وإقامة مشاريع البنية الأساسية. | The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنية التحتية للشبكة الأساسية - البنية الأساسية - للشبكة - البنية التحتية للشبكة المادية - البنية التحتية للشبكة اللاسلكية - معدات البنية التحتية للشبكة - إدارة البنية التحتية للشبكة - البنية الأساسية للسوق - البنية التحتية الأساسية - البنية الأساسية للتسويق - البنية الأساسية لمرافق - البنية التحتية الأساسية - البنية التحتية الأساسية - البنية الأساسية للنظام