ترجمة "البناء الحضاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضاري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و نعني بالتطور الحضاري هو تطور الأفكار
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
وتأكيدا للدور الحضاري التاريخي للأمة الإسلامية، ومساهمة في الجهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
Affirming the civilisational and historic role of the Islamic Ummah and in contributing to the international efforts on human rights,
هذا هو الخيار الثقافي الحضاري الذي تستطيع أي دولة ذات سيادة أن تقرره لنفسها.
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.
ونحن نسمي ذلك النهج الإسلام الحضاري ، الذي يشجعه رئيس وزراء ماليزيا منذ عام 2004.
We call that approach Islam Hadari or civilizational Islam , which has been promoted by the Prime Minister of Malaysia since 2004.
ويبدو أن التقاليد الإسلامية المتأصلة في العلم والثقافة والتألق الحضاري في القرون السابقة تلاشت الآن.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
يحمل هذا الكتاب عنوان التاريخ المستدام وكرامة الإنسان فلسفة التاريخ والانتصار الحضاري (عن دار LIT Verlag بيرلين، ٢٠٠٩(.
This book is entitled Sustainable History and the Dignity of Man A Philosophy of History and Civilisational Triumph (Berlin LIT Verlag, 2009).
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
() Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 196 197 (استنادا إلى اتفاقية اليونيسكو لحماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي، الحاشية 209 أعلاه).
Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209).
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
واستخدمت دراسة أجراها سورين ماتي عام 2005 خرائط ذهنية للكشف عن دور الإعلام في تشكيل الحيز الحضاري في لوس أنجلوس.
A study by Sorin Matei in 2005 used mental maps to reveal the role of media in shaping urban space in Los Angeles.
أوان البناء
A Time to Build
ندخل البناء.
We enter the building.
ألف البناء
Construction
صناعة البناء()
Construction industry
آلات البناء()
Construction machinery
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
عليه فإنني أدعو كل الأطراف إلى الامتناع عن العمليات العسكرية أو استهداف مناطق التراث الحضاري والآثار، واحترام التزاماتها بموجب المعاهدات الدولية.
In addition to causing terrible human suffering, these attacks are destroying Yemen s unique cultural heritage, which is the repository of people s identity, history and memory and an exceptional testimony to the achievements of the Islamic Civilization...I call on all parties to refrain from any military use or targeting of cultural heritage sites and monuments, in respect of their obligations under international treaties
وستواصل تونس إسهامها الفاعل في ترسيخ ثقافة الحوار وقيم التسامح والتواصل الحضاري بين مختلف بلدان وشعوب العالم، بمنأى عن التعصب والانغلاق.
Tunisia will continue to make an effective contribution to strengthening the culture of dialogue and the values of tolerance and cultural communication among civilizations and among all the world's countries and peoples, and to work against fanaticism and isolationism.
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.
بعد ذلك وإسماعيل يقول تلميذه أن الموضوع لهذه التجربة التعليمية ستكون الأسر، في المقام الأول سبي الرجل في ظل نظام الحضاري مشوهة.
Subsequently, Ishmael tells his student that the subject for this learning experience will be captivity, primarily the captivity of man under a distorted civilizational system.
هذا البناء أزرق.
This building is blue.
الصين ووثن البناء
China s Construction Fetish
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
الجسر في طور البناء.
The bridge is under construction.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Thumbnails...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Fingerprints...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild All
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Economic recovery and reconstruction
ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.
و لكن بعد مرحلة ما فإن أحدى هذه الكائنات تقوم بعمل مدهش ألا و هو أنها تطلق نوع آخر من التطور و هو التطور الحضاري
But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution.
كما عمل العمران الحضاري في اليابان على تجريف كثير من المزارع وإزالة أوقية الرياح التي تساعد بصورة مباشرة على حجب و ول حبوب اللقاح للمدينة.
From there, they are swept up again by winds to recirculate. Japan's urbanization has also eliminated many of the farms and windbreaks that had once helped keep much of the pollen from reaching the city.
أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
Look at that red building.
لدينا حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.
ومهنة البناء آلت إلى الخراب
The building Trade is quite destroy d
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
It further welcomes the constructive and informative dialogue.
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل.
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.
لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء.
The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.
لقد ط ر د جمال من ورشة البناء.
Jamal was fired from the construction site.
لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the site.
لقد حدث حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البناء - البناء - البناء - قدرات البناء - البناء الجاهز - دعم البناء - عناصر البناء - تقنيات البناء - البناء الدائم - أعمال البناء - حجم البناء - المهنيين البناء - الفيلم البناء