ترجمة "البلوتونيوم المنفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البلوتونيوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية | Separate meeting on Financing for Development |
| بسبب النشاط الإشعاعي للبلوتونيوم ، فإن جميع مركبات البلوتونيوم، بما فيها كلوريد البلوتونيوم الثلاثي PuCl3 ، ساخنة عند لمسها . | Due to the radioactivity of plutonium, all of its compounds, PuCl3 included, are warm to the touch. |
| ويشمل ذلك مادة البلوتونيوم التي تحتوي أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم 238، واليورانيوم عالي التخصيب واليورانيوم 233. | This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233. |
| وعرض وجه البيت والمكان المنفصل نحو الشرق مئة ذراع. | also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits. |
| وعرض وجه البيت والمكان المنفصل نحو الشرق مئة ذراع. | Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits. |
| (أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه | (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية | High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development |
| وانظر أيضا الرأي المنفصل للقاضي ويرامانتري، مرجع سابق، الصفحات 113 115. | See also the Separate Opinion of Judge Weeramantry, ibid., pp. 113 115. |
| حيث أنك تحتاج ل 10 إلى 13 رطل من البلوتونيوم. | That you'd need 10 to 13 pounds of plutonium. |
| ومن أهم العمليات هي عملية بيوركس (PUREX) (عملية استخلاص البلوتونيوم اليورانيوم) التي تستخدم لفصل البلوتونيوم واليورانيوم من منتجات الوقود المستنفد من المفاعلات النووية، ثم التخلص من الفضلات. | A very important case is the PUREX process (plutonium uranium extraction process) which is used to separate the plutonium and the uranium from the spent fuel products from a nuclear reactor, and to be able to dispose of the waste products. |
| وست عقد الجلسة العامة والاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في قاعة الجمعية العامة. | The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall. |
| منذ 238 البلوتونيوم، البلوتونيوم 240 والبلوتونيوم 242، والخصبة، وتراكم هذه النظائر nonfissile الأخرى هي أقل من مشكلة مما كانت عليه في المفاعلات الحرارية، التي لا يمكن حرقها بشكل فعال. | Since plutonium 238, plutonium 240 and plutonium 242 are fertile, accumulation of these and other nonfissile isotopes is less of a problem than in thermal reactors, which cannot burn them efficiently. |
| وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا. | So he measured the house, one hundred cubits long and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long |
| المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء. | In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms. |
| وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا. | So he measured the house, an hundred cubits long and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long |
| المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء. | The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
| من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| كلوريد البلوتونيوم الثلاثي (بالإنجليزية Plutonium(III) chloride ) هو مركب كيميائي صيغته PuCl3 . | Plutonium(III) chloride is the chemical compound with the formula PuCl3. |
| أحتاج الإسرائيليون إلي كميات كبيرة من خام اليورانيوم من أجل إنتاج البلوتونيوم. | In order to produce plutonium the Israelis needed a large supply of uranium ore. |
| وقد أ غلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة. | Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down. |
| فضلا عن ذلك فإن استخدام وقود البلوتونيوم يزيد من خطر انتشار الأسلحة النووية. | Use of plutonium fuels also increases the risk of nuclear weapons proliferation. |
| وقد نوقشت قوانين المعاقبة على التجديف، والنظام الانتخابي المنفصل، والتعصب الديني، وسيادة القانون في باكستان. | The Blasphemy Laws, Separate Electorates System, religious intolerance and the rule of law in Pakistan were discussed. |
| الآن ربما رغبت في النظر على البلوتونيوم كمادة أخرى إنشطارية يمكن إستخدامها في القنبلة. | Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb. |
| م يل من الانسحاب في 75 دقيقة عبر المظهر الخارجي المنفصل لتلك الثقب الخاص , ثلاث أميال عرضا . | A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide. |
| والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل الذي يشكل نسبة 57 في المائة من المنازل المشغولة. | The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings. |
| عمليا ، القنابل لا تحتوي على هكذا مقدار من اليورانيوم أو البلوتونيوم، و عادة ( في سلاح حديث ) نحو 2 إلى 2.50 كيلوغرام من البلوتونيوم تمثل 40الى 50 كيلوطن من الطاقة، تخضع للانشطار قبل أن تفجر النواة نفسها إلى أجزاء. | Instead, typically (in a modern weapon) the core of a weapon contains only about 5 kilograms of plutonium, of which only 2 to 2.5 kilograms, representing 40 to 50 kilotons of energy, undergoes fission before the core blows itself apart. |
| فالجزء الصعب في المسألة يتلخص في الحصول على المواد الانشطارية ـ البلوتونيوم أو اليورانيوم العالي التخصيب. | The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، أدار بين 1942 و 1945 مكتب الاستعلمات حول برنامج البلوتونيوم لجامعة شيكاغو. | In World War II, from 1942 to 1945, Mulliken directed the Information Office for the University of Chicago's Plutonium project. |
| الآن، البلوتونيوم 10 إلى 13 رطلا هذا. هذا بلوتونيوم كافي لصنع قنبلة ذرية بنفس حجم قنبلة ناغازاكي. | Now, plutonium, 10 to 13 pounds this. This is enough plutonium to create a Nagasaki size atomic weapon. |
| انظر الرأي المنفصل للقاضي ويرامانتري (Judge Weeramantry) في Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v. Slovakia), 1997 I.C.J. | Slovakia), 1997 I.C.J. |
| وفي العام 2004 كشفت الهيئة عن التجارب غير الشرعية التي كانت كوريا الشمالية تجريها على البلوتونيوم وتخصيب اليورانيوم. | And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea s non safeguarded plutonium and enrichment experiments. |
| ثم زوده الاتحاد السوفييتي بمفاعل للأبحاث والذي نجح العلماء الليبيون بالاستعانة به في استخراج كميات صغيرة من البلوتونيوم. | And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium. |
| وهذا يشتمل على ضمان حقوق الطوائف، التي يستطيع المسلمون بموجبها أن ي ـح ـك موا وفقا لقانونهم الشخصي المنفصل عن القانون المدني المشترك. | This includes the granting of group rights, under which Muslims are governed by their own Personal Law, distinct from the common civil code. |
| بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية. | Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development. |
| السيد دوغلاس (سانت كيتس ونيفس) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الجماعة الكاريبية في هذا الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية. | Mr. Douglas (Saint Kitts and Nevis) I have the distinct honour to speak on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) at this separate meeting on financing for development. |
| وأ عرب عن القلق بشكل محدد إزاء المخاطر البيئية والمتصلة بالانتشار الناتجة عن إعادة معالجة البلوتونيوم والشحن العابر للمواد النووية. | Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments. |
| وقاس طول البناء الى قدام المكان المنفصل الذي وراءه واساطينه من جانب الى جانب مئة ذراع مع الهيكل الداخلي واروقة الدار. | He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits and the inner temple, and the porches of the court |
| وقاس طول البناء الى قدام المكان المنفصل الذي وراءه واساطينه من جانب الى جانب مئة ذراع مع الهيكل الداخلي واروقة الدار. | And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court |
| 4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية. | The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting. |
| وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر. | So, Iran, it seems, will be able to advance its plutonium program during the six month confidence building period. |
| لأن الانتخابات التمهيدية تميل إلى أن تكون ضخمة، وخاصة في القطر، البلوتونيوم هو المادة الانشطارية المختارة للحفر، مع عاكسات البريليوم. | Because primaries tend to be bulky, especially in diameter, plutonium is the fissile material of choice for pits, with beryllium reflectors. |
| تم بناء شقق بالقرب من محطة روكي بولدر، كولورادو، في عام 1952 لإنتاج حفرة، وبالتالي أصبح منشأة لتصنيع البلوتونيوم والبريليوم. | The Rocky Flats plant near Boulder, Colorado, was built in 1952 for pit production and consequently became the plutonium and beryllium fabrication facility. |
| أما البلوتونيوم الذي تنتجه المفاعلات الثلاثة الباقية بغرض توليد الحرارة والكهرباء، فلم ي ستخدم لأغراض صنع الأسلحة النووية منذ عام 1994. | Plutonium produced at the remaining three reactors which generate heat and electricity has not been used for nuclear weapons since 1994. |
| بدلا من ذلك كان العميل يعرض عليه اختيار للشراء المنفصل إما لوحة المفاتيح أبل ADB Apple Keyboard أو لوحة المفاتيح أبل الموسعة. | Instead the customer was offered the choice of the new ADB Apple Keyboard or the Apple Extended Keyboard as a separate purchase. |
| والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا. | The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits. |
عمليات البحث ذات الصلة : البلوتونيوم - الزناد البلوتونيوم - حفرة البلوتونيوم - المتغير المنفصل - قنبلة البلوتونيوم - البلوتونيوم أسلحة - التخزين المنفصل - السلوك المنفصل - المجتمع المنفصل - دعم الدخل المنفصل - نهج الكيان المنفصل - المتغير العشوائي المنفصل - الصف سلاح البلوتونيوم