ترجمة "البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.
61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
وفي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية راح رؤساء الدول ورؤساء الوزارات، ناهيك عن بعض رؤساء البنوك المركزية البارزين، يتباهون بالأنظمة المالية المتفوقة التي كانت موضع حسد العالم.
In anglophone countries, presidents and prime ministers, not to mention some leading central bankers, boasted of superior financial systems that were the envy of the world.
يعد الفيس بوك أكثر مواقع التواصل الاجتماعي شعبية في العديد من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، ومن بينها كندا والمملكة المتحدة.
Facebook is the most popular social networking site in several English speaking countries, including Canada, the United Kingdom, and the United States.
وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
فإذا توجهت القوى الاقتصادية الكبرى الناطقة باللغة الإنجليزية إلى فتح أبوابها أمام التجارة والهجرة، فسوف تشهد هي أيضا العودة إلى النمو.
If the major English speaking economies remain open and do not close themselves off to trade and immigration, they will also see a return to growth.
ات همت صحيفة كمبوديا اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية والتي أنشئت في 1993 كمبادرة اجتماعية بتخاذلها في دفع الضرائب الأمر الذي نفاه الناشر.
The English language Cambodia Daily, established in 1993 as a social enterprise, is being accused of failing to pay taxes. The publisher has denied the charge.
الروابط باللغة الإنجليزية.
Livestream blog.planalto.gov.br
13 ونظر فريق الخبراء، أثناء ولايته الحالية، في العوائق التي تواجهها أقل البلدان نموا الناطقة باللغة البرتغالية في إعداد برامح عملها الوطنية للتكيف، ووضع خطة عمل لدعم البلدان الناطقة باللغة البرتغالية التي لم تلحق بالركب في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف.
During its current term, the group considered the barriers that African Portuguese speaking LDCs face in preparing their NAPAs and developed an action plan to support Portuguese speaking countries that are lagging behind in the preparation of their NAPAs.
شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
The video is in Portuguese with English subtitles.
كل الروابط باللغة الإنجليزية.
And there's a common solution a lullaby.
كل الروابط باللغة الإنجليزية
27)
الروابط باللغة الإنجليزية والفرنسية.
Northern Cameroon border, where Boko Haram operates
إذ تشير إلى قرارها 54 10 المؤرخ 26 تشرين الأول أكتوبر 1999 الذي منحت بموجبه مركز المراقب إلى مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية واعتبرت أن توفير سبل التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية أمر ينطوي على منفعة متبادلة للجانبين،
Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries,
وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين.
At the international level, our National Youth Council has been cooperating with the Community of Portuguese speaking Countries on two objectives.
ففي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تركز الاستراتيجية على تحرير سوق التحويلات المالية من خلال تشجيع المنافسة، وتخفيف القيود التنظيمية المفروضة على الشركات غير المصرفية، وتقديم الحوافز المالية، وتشجيع الإبداع الفني والمالي، وتحفيز التعاون بين اللاعبين في السوق.
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players.
تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
Takeshi keeps a diary in English.
شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
Little by little our knowledge of English increases.
الموقع متوفر باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية.
See their website at Missing Images.com in English, French and German.
ويتلخص أحد العوامل المحركة لمشاعر الارتياح في المملكة المتحدة في علاقاتها مع أوروبا المتزايدة البيروقراطية في اعتقاد مفاده أن قيمها ومؤسساتها أقرب إلى نظيراتها في الولايات المتحدة، أو في غيرها من المستعمرات الإنجليزية السابقة الناطقة باللغة الإنجليزية.
One of the factors driving the UK s sense of unease in its relations with an increasingly bureaucratized Europe is the belief that its values and institutions are closer to those of the US, or of other English speaking former colonies.
وستدعى منظومة الأمم المتحدة، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية للقيام بدور هام في دعم هذه العملية.
The United Nations system, ECOWAS and CPLP will be called upon to play a critical role in support of this process.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
إليك ترجمتها باللغة الإنجليزية، ترجمها سوشاما جوشي
And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi.
ونظرا لعوائق متعلقة باللغة تواجهها أقل البلدان نموا من أفريقيا الناطقة باللغة البرتغالية في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، وافق فريق الخبراء على إنشاء وظيفة جديدة لمقرر باللغة البرتغالية وأنت خب السيد ألميدا سيتوي (موزامبيق) لشغل ذلك المنصب.
Due to the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their NAPAs, the LEG agreed to establish a new post of lusophone rapporteur, to which Mr. Almeida Sitoe (Mozambique) was elected.
فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ.
My English lost, I wanted to vomit.
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries .
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries .
لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.
So we've got over 600,000 articles in English.
وكانت البرامج ناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الإعلانات كانت بالأسبانية.
The program was in English, but the advertisements were in Spanish.
معظم القائمة متاحة أيض ا باللغة الإنجليزية والعربية (انظر الروابط)
Most of them are also available in English (see links for translations)
سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير.
Articles will be published in English, with minimal editing.
نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في نيسان ابريل 2016.
An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016.
تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله.
It was published in English in 2008 as The Last Cavalier.
يتحدث هذا الكتاب عن تاريخ سلالة البلانتاجانت باللغة الإنجليزية.
This book tells the history of the Angevin Dynasty and it is written in English.
رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية.
President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries.
هذه المقالة منشورة في الأصل باللغة الإنجليزية في عام 2008.
For bloggers' reports on Nasfa last year, see here.
تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية.
First, communities are invited to teach local children the lyrics in English.
كان البولندية جوزيف كونراد كاتب ملحوظ من الأعمال باللغة الإنجليزية.
Polish Joseph Conrad was a notable author of works in English.
لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.
ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.
أعيد إطلاق هذا الموقع باللغة الإنجليزية في تشرين الثاني نوفمبر 2006، إلى جانب إطلاق قناة الجزيرة الإنجليزية.
This English language website was relaunched on 15 November 2006, along with the launch of Al Jazeera English.
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.
أدى ذلك إلى استخدام البديل Méjico في العديد من المنشورات باللغة الإسبانية وعلى الأخص في إسبانيا، بينما فضلت México إملائي ا في المكسيك ومعظم البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية.
This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناطقة باللغة الإنجليزية - البلدان الناطقة باللغة الألمانية - باللغة الإنجليزية - باللغة الإنجليزية - الناطقة باللغة الألمانية - الناطقة باللغة الألمانية - الإنجليزية القدرة الناطقة - تصدر باللغة الإنجليزية - التواصل باللغة الإنجليزية - وصف باللغة الإنجليزية - عروض باللغة الإنجليزية - المقدمة باللغة الإنجليزية - ملما باللغة الإنجليزية - الرد باللغة الإنجليزية