ترجمة "البقاء في وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا البرامج في المقابل متواضعة للغاية، وخاصة بالنسبة لكبار العاملين الذين يتوقعون البقاء في وظيفة بدوام كامل، لجل تقاسم العمل خيارا جذابا. | And those programs, in turn, are too modest, especially for senior workers with a reasonable expectation of remaining in a full time job, to make work sharing an attractive option. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| وظيفة بالرتبة ف 3 لدعم وظيفة الرتبة ف 5 في مجال البحوث | One P 3 to support the P 5 through research |
| الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) | The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية. | Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتـة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، 474 وظيفة لدعم التوسع في البعثة و 25 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات. | Of the 499 requested additional posts and temporary positions, 474 are posts in support of the expansion, while 25 temporary positions are in support of the elections. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| هل يتوجب علي البقاء في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| ومن هذه الوظائف تمو ل 13 وظيفة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتوجد في وحدة التحقيقات في فيينا (وظيفة واحدة ف 5، و 2 وظيفة ف 4، و 3 وظائف ف 3، و 2 وظيفة خ ع (رر)) وفي وحدة التحقيقات في نيروبي (2 وظيفة ف 4، و 2 وظيفة ف 3، ووظيفة واحدة خ ع رم). | Of these posts, 13, in the Investigations Unit in Vienna (1 P 5, 2 P 4, 3 P 3 and 2 General Service (Other level)) and the Investigations Unit in Nairobi (2 P 4, 2 P 3 and 1 General Service Local level), are funded from the support account for Peacekeeping Operations. |
| نظرا لأن تصفية الاستعمار هي في الأساس وظيفة حكم، فلا جدال في أنها أيضا وظيفة ديمقراطية. | Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy. |
| 8 ي عزى النقصان الصافي البالغ مجموعه 63 وظيفة، منها 33 وظيفة دولية و 15 وظيفة وطنية و 15 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، إلى تقليص حجم البعثة ثم تصفيتها في وقت لاحق. | The net decrease of a total of 63 posts, comprising 33 international staff posts, 15 national staff posts and 15 United Nations Volunteers posts, is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| وللمحكمة حاليا وظيفة برتبة ف 4 وهي بصدد تعيين موظف في وظيفة برتبة ف 2. | The Court now has a P 4 post and is also in the process of recruiting for a post at the P 2 level. |
| إن حالة انعدام الأمن التي تعرض لها الجمهور تعمل بمثابة وظيفة مفيدة لجعل الأشخاص يشعرون بحالة من العجز، الأمر الذي يجعل من غير المحتمل أن يصبح هؤلاء الأشخاص نشطاء سياسي ا، ومن ث م المساعدة في البقاء على الديناميكية الأولى. | The state of insecurity in which this places the public serves the useful function of making people feel helpless, thus making it less likely they will become politically active, and thus helping maintain the first dynamic. |
| 88 يقترح زيادة الوظائف الممولة من حساب الدعم من 61 وظيفة في إطار ميزانية الفترة 2004 2005 (44 وظيفة من الفئة الفنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة) إلى 106 وظائف في الفترة 2005 2006 (75 وظيفة من الفئة الفنية و 31 وظيفة من فئة الخدمات العامة). | The posts financed through the support account are proposed to increase from 61 in the 2004 05 budget (44 Professional and 17 General Service) to 106 for 2005 06 (75 Professional and 31 General Service). |
| 51 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن ما مجموعه 91 وظيفة جديدة مطلوبة تحت هذا العنصر، بما فيها وظيفة واحدة في مكتب كبير الموظفين الإداريين، و 20 وظيفة في إطار الخدمات الإدارية، و 27 وظيفة في إطار خدمات الدعم المتكامل، و 43 في قسم الأمن. | The Advisory Committee notes that a total of 91 new posts are requested under this component, including 1 in the office of the Chief Administrative Officer, 20 under administrative services, 27 under integrated support services and 43 in the Security Section. |
| أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. | I would rather stay home than go out with him. |
| كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم. | They had to stay at home all day. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
| كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل. | It was raining so hard that we decided to stay home. |
| يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة. | It can survive for months in fresh and salt water. |
| كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم. | I wanted to stay in bed all day. |
| وظيفة رغبة | Wish function |
| وظيفة مستخدم | User function |
| (912 وظيفة) | Reference |
| (648 وظيفة) | 1 D 1, 1 P 5, 1 P 4, 1 FS, 2 NO, 1 NS |
| (21 وظيفة) | 1 D 1, 11 P 5, 10 P 4, 8 P 3, 7 P 2, |
| (31 وظيفة) | 1 D 1, 3 P 4, 3 P 3, 1 GS (OL), |
| (19 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 12 P 2, |
| 24 وظيفة) | 3 NS, 1 UNV |
| (101 وظيفة) | 2 P 4, 4 P 3, 6 FS, 9 NS |
| (58 وظيفة) | 1 D 1, 1 P 5, 3 P 4, |
| (14 وظيفة) | 1 ASG, 1 D 1, 2 FS, 4 NS |
| (34 وظيفة) | (34 posts) |
| (56 وظيفة) | 1 P 2, 1 GS, 1 NS, 11 NO, |
| (184 وظيفة) | 1 P 4, 1 NS, 2 UNV |
| (326 وظيفة) | (12 posts)a |
عمليات البحث ذات الصلة : البقاء البقاء - وظيفة في - وظيفة في - في وظيفة - في وظيفة - في وظيفة - في وظيفة - البقاء في مقاعدهم - البقاء في المستقبل - الرغبة في البقاء - المهتمة في البقاء - البقاء في ألمانيا - البقاء في سلام - البقاء في الحضور