ترجمة "البقاء في المسار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البقاء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Remain Staying Stay Survive Stay Trajectory Route Path Track Line Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تل أبيب ـ إذا فقد قرر الرئيسباراك أوباما البقاء على نفس المسار .
Tel Aviv So President Barack Obama has decided to stay the course.
وخلافا للركود الأعظم أثناء الفترة 2008 2009، فهناك اليوم أمل واسع النطاق في امتلاك أميركا القدرة على البقاء على المسار وتوفير الدعم لبقية العالم في خضم أزمة اليورو.
Unlike the Great Recession of 2008 2009, today there is widespread hope that America has the capacity to stay the course and provide a backstop for the rest of the world in the midst of the euro crisis.
ويعج هذا المسار بمعلومات فنية عن المراقبة والتعهدات الملزمة، والمرفق الأول والبلدان غير المدرجة في المرفق الأول، والآلاف من النقاط القانونية، ولكنه فشل في إعطاء الإنسانية اللغة المناسبة لمناقشة قدرتنا على البقاء.
It is littered with technical arcana about monitoring, binding obligations, annex I and non annex I countries, and thousands of other legalisms, but has failed to give humanity the language to discuss our own survival.
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
والخطر الأكبر هنا يتمثل في احتمال سلوك ثورة الياسمين لنفس المسار الذي سلكته من قبلها الانتفاضة المناهضة للشيوعية في رومانيا قبل عشرين عاما، حيث نبذ أتباع النظام القديم أسيادهم من أجل البقاء في السلطة.
The greatest danger is that the Jasmine Revolution could go the way of Romania s anti communist uprising of 20 years ago, with the old regime s underlings expelling their bosses in order to stay in power.
لا يوجد ' ' في المسار
No ' ' in the uri
المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
A single track railway is where trains in both directions share the same track.
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
بواسطة المسار
By Path
بواسطة المسار
Tag Path
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88
Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88?
ولكن في أعقاب الهزيمة الساحقة التي مني بها المرشح الموالي لروسيا علنا نينو بورجانادزه في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، قرر حزب الأحلام الجورجي الحاكم البقاء على المسار الأوروبي الأطلسي، وخاصة مع استمرار إقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية تحت الاحتلال الروسي.
But, following the overwhelming defeat of the overtly pro Russia candidate Nino Burjanadze in the recent presidential election, the ruling Georgian Dream party decided to stay the Euro Atlantic course, particularly as Georgia s Abkhazia and South Ossetia regions remain under Russian occupation.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items at same path
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same host
رشح كل العناصر في نفس المسار
Filter all items from same domain
فس م المسار المحدد
Split the selected track
العلم وتصحيح المسار
Science, Heal Thyself
لا جذر المسار
No album ids passed
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا.
The other path Poland can take is that of Spain.
البقاء للأضعف
Only the Weak Survive
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار
Non whitelist char in the uri
إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي أحادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88.
The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88.
هل يتوجب علي البقاء في المستشفى
Do I have to stay in the hospital?
أفضل الخروج على البقاء في البيت.
I prefer going out to staying at home.
المسار النووي يقوض السلام
Nuclear Steps Undermine Peace
وإجمالي طول المسار هو .
The total length of the route is .
افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.
لا تطل البقاء!
Don't stay too long!
بإمكان سامي البقاء.
Sami can stay.
يستطيعو البقاء معنا
They can stay with us.
إن تقرير المسار الجديد للنمو في أوروبا يعزز من هذا التفاؤل، ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى العمل بما يتفق مع ذلك المسار.
A New Growth Path for Europe supports that optimism, and it calls on the EU to act accordingly.
في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع.
In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
I would rather stay home than go out with him.
كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
They had to stay at home all day.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She prefers staying home to going out.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
It was raining so hard that we decided to stay home.
يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة.
It can survive for months in fresh and salt water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المسار - البقاء على المسار الصحيح - البقاء على هذا المسار - البقاء على المسار الصحيح - البقاء البقاء - المسار - في وضع المسار - المسار في الحياة - ابقى في المسار - البقاء في مقاعدهم - البقاء في المستقبل - الرغبة في البقاء - المهتمة في البقاء - البقاء في ألمانيا