ترجمة "البقاء ضبطها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة. | Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each |
| تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها | Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each |
| يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. | They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. |
| ولذلك فإن من المهم تحديد القطاعات المعرضة للفساد وزيادة احتمال ضبطها وفضحها. | It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed. |
| وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها. | The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. |
| وعلاوة على ذلك، ثمة بعض الجوانب المتعلقة بسوق العمل، وأهمها التمييز، التي يصعب جدا ضبطها عن طريق الأوامر. | Moreover, there are some aspects of the labour market which are very difficult to regulate by way of orders, discrimination being the key one among them. |
| ذلك أن العديد من برامج الكمبيوتر المتاحة تجاريا يمكن ضبطها لمحاكاة أساليب السادة الكبار إلى حد يكاد يكون خارقا . | Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| هل هي، في المقابل، يمكن ضبطها لخفض النفقات في شبكة مستقرة، وهذا النوع أكثر شيوعا في خدمة الإنترنت من شبكات المؤسسة. | IS IS, in contrast, can be tuned for lower overhead in a stable network, the sort more common in ISP than enterprise networks. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| بالإضافة إلى ذلك، فورد أستراليا تبيع ضبطها محدودة للغاية لإنتاج سيارات السيدان وutes فالكون من خلال أدائه قسم السيارات والمركبات الأداء فورد. | In addition, Ford Australia sells highly tuned limited production Falcon sedans and utes through its performance car division, Ford Performance Vehicles. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكنني البقاء هنا الليلة | May I stay here tonight? |
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
| توم يريد البقاء مع ماري | Tom wants to stay with Mary. |
| أريد البقاء هنا مع توم. | I want to stay here with Tom. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| هل يتمكن أولميرت من البقاء | Will Olmert Survive? |
| ألا يمكنك البقاء أطول قليلا | Can't you stay a little longer? |
| تفضل البقاء بالقرب من المياه. | They prefer to stay near water. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء. | Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival. |
| هل يتوجب علي البقاء في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| والواقع أن اليورو قادر على البقاء. | And it can survive. |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضبطها - ضبطها ل - ضبطها للغاية - بقي ضبطها - انخفاض ضبطها - مصنع ضبطها - ضبطها بعناية - ضبطها عالية - ضبطها تماما - ضبطها سمعيا - يتم ضبطها - ضبطها نحو - قرع ضبطها - ضبطها واختبارها