ترجمة "البطاريات قد نفد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفد السكر. | We're out of sugar. |
| البطاريات، | batteries, |
| لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
| قد ي حيد التخلص من البطاريات البالية من المزايا البيئية، وتميل محركات الجزازات اللاسلكية إلى أن تكون أقل قوة من محركات البنزين ذات الوزن الكلي نفسه (بما في ذلك، البطاريات). | The eventual disposal of worn out batteries is problematic, and the motors in cordless mowers tend to be less powerful than gasoline motors of the same total weight (including batteries). |
| ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها. | Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel. |
| أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| وهذا هو مبدأ جميع البطاريات وخلايا الوقود. | This is the basis of all batteries and fuel cells. |
| ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد. | Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience. |
| ولكن نظرا لوزن البطاريات الكهربائية ومداها المحدود وكلفتها العالية وغير ذلك من الاعتبارات فإن استخدام البطاريات ربما يكون مناسبا في المقام الأول لسيارات المدينة ذات المدى القصير. | But because of the weight of electric batteries, their limited range, cost, and other considerations, batteries are best suited primarily for short range city cars. |
| في بادئ الأمر كان لديه عينين و بعض البطاريات المثبتة بالقاعدة | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
| إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة. | If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. |
| وحتى إذا ما نفد النفط والغاز من العالم في السنوات القادمة، فلسوف يظل الفحم متوفرا . | Yet the world economy depends on fossil fuels, and developing countries will need to use more, not less, of them as their economies grow. |
| ولكن من المحزن أننا سلكنا هذا الطريق من قبل، ولكن نفد الزخم قبل بلوغنا نهايته. | Yet, sadly, we have been down this road before, only to run out of pavement. |
| يمكن أن تكون البطاريات في الأجزاء الداخلية أو الخارجية من جزازة المروج. | Batteries can be in the interior of the lawn mower or on the outside. |
| فقد نفد صبرهم إزاء الفوضى التي تتسم بها العملية الديمقراطية والتنظيمات الخانقة، والضرائب المرتفعة، والتدقيق الإعلامي. | They have grown impatient with the messiness of the democratic process, stifling regulations, high taxes, and media scrutiny. |
| فقد حلت إبداعات تكنولوجية محل الزئبق في البطاريات، وحشو الأسنان، وموازين الحرارة هبط استهلاك الزئبق بنسبة 98 ، وبحلول عام 2000 كان سعره قد انخفض بنسبة 90 . | Technological innovations have replaced mercury in batteries, dental fillings, and thermometers mercury consumption is down 98 and, by 2000, the price was down 90 . |
| في حين لم يسمح المدفعية، فإن قوة البطاريات شكل بنادق جاتلينج في 1870s. | While artillery was not allowed, the force did form batteries of Gatling guns in the 1870s. |
| وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية. | The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power. |
| يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية. | Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells. |
| أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود | I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel. |
| ثم حين أعل ن في ظل ظروف مثيرة للشبهات بعد انتخابات عام 2007 عن فوز كيباكي ، نفد صبر أهل كينيا. | When, after the 2007 election, Kibaki was declared the winner under questionable circumstances, Kenyans patience ran out. |
| وبعد هنية من التحدث الم م عمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا | Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, I am very sorry. We do not have sugar. |
| اليوم نحن مقيدين بتقنية البطاريات التي هي ١٢٠ ميل إذا أردنا البقاء فى المساحة المعقولة و حدود الوزن . | See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations. |
| وتجد البطاريات الكبيرة منها تطبيقات واستخدامات في العتاد العسكري، مثل طوربيد مارك 37 أو في الغواصات من نوع ألفا. | These larger cells are mostly found in applications for the military, for example in Mark 37 torpedoes or on Alfa class submarines. |
| كما هو الحال في البطاريات القلوية التقليدية، يتم وضع المصعد (ثاني أكسيد التيتانيوم) والمهبط (البلاتين) على جانبي المحلول الكهرلي. | As in a conventional alkaline battery, an anode (the titanium dioxide) and a cathode (the platinum) are placed on either side of a liquid conductor (the electrolyte). |
| تمركزت بعض الوحدات الجوية أو البطاريات المضادة للطائرات في الجزر اليابانية خلال الأشهر الأولى من الحرب في المحيط الهادئ. | Few air units or anti aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War. |
| على بعد بضعة كيلومترات فقط من مستوطنة كانجرسواتسيك في غرب غرينلاند، نفد الطعام من الفريق وهم يكافحون لإيجاد طريقهم خلال تلك التضاريس الثلجية الصعبة. | Only a few kilometers from the western Greenland settlement of Kangersuatsiaq the small team ran out of food while struggling to find their way through difficult glacial breakup terrain. |
| حاول م ـش ـر ف وأنصاره السياسيون التكيف مع هذا الواقع الجديد، إلا أن صبرهم نفد حين تلقت المحكمة العليا التماسات ضد قرار م ـش ـر ف لترشيح نفسه لمنصب الرئاسة. | Musharraf and his political allies tried to adjust to this new reality, but their patience ran out when the Supreme Court took up petitions against Musharraf s decision to run for president. |
| وسوف نحتاج إلى التحول من السيارات التي تستخدم محركات الاحتراق الداخلي إلى السيارات المهجنة، التي تستخدم البطاريات الكهربائية أو خلايا الوقود. | We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
| وهناك كانت الكهرباء لا تعمل، واعترف أحد الأطباء بأن أغلب المرضى يعادون إلى بيوتهم من دون فحص أو علاج وذلك لأن العيادة نفد مخزونها من الأدوية. | The electricity is not working. A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine. |
| ومن المرجح أن ينفد صبر العديد من المسئولين الروس إزاء استمرار روسيا باعتبارها قوة الحالة الراهنة . لكننا نتمنى ألا يسعى هؤلاء الذين نفد صبرهم إلى المواجهة. | Many Russian officials will lose patience with Russia s remaining a status quo power, and one hopes that they will not seek confrontation. |
| وقد خلصت، بعد البحث في كل التقنيات التي يمكننا استخدامها لتخزين الطاقة الحذافات، أنواع مختلفة من البطاريات أن تخزين الطاقة لم يكن عمليا | And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. |
| وتتلخص الفكرة في تسيير المركبات بشكل أساسي باستخدام البطاريات التي يعاد شحنها كل ليلة بواسطة شبكة الكهرباء، إلى جانب محرك يعمل بالبنزين كدعم للبطاريات. | The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery. |
| بطبيعة الحال، تنتهي أوجه الشبه عند نقطة ما، وذلك لأن البطاريات والمحركات ليست معادلا لأجهزة الحاسب الشخصي، ولكن طبيعة المشاركين متماثلة إلى حد كبير. | Of course, the parallels end at some point, because batteries and engines aren t quite the equivalent of PCs, but the ethos is much the same. |
| تقييم استراتيجية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطيرة وغيرها مثل البطاريات الحمضية الرصاصية والنفايات الطبية البيولوجية ونفايات الرعاية الصحية، لتحديد الآثار المترتبة في البيئة البحرية | Evaluation of a strategy for environmentally sound management of hazardous and other wastes, such as lead acid batteries and biomedical and health care wastes, for impacts on the marine environment |
| وسيتم طلب معلومات أخرى بشأن بعض القضايا المحددة الأخرى مثل الأفران العالية، والأفران المستخدمة في المسابك، والمنشآت صغيرة الحجم وكلوريدات متعدد الفينيل في البطاريات الرصاصية. | Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries. |
| وهم يدركون أيضا أن الأعضاء الدائمين باستثناء الصين ينتقدون إيران، وأنهم عازمون على إيجاد حل للمسألة النووية، سواء عن طريق الحوار، أو بأي وسيلة أخرى إذا نفد الصبر طبقا لتعبيرميركل. | They also know that, except for China, all of them are critics of Iran, and are determined to find a solution to the nuclear question, whether through dialogue or some other means, if patience is lost, as Merkel suggested. |
| وهذا من شأنه أن يسمح باستخدام مروحة أقل استهلاكا للطاقة مقارنة بالضاغط، ومن الممكن أيضا أن تعمل المروحة على البطاريات بدلا من الاعتماد على شبكة الكهرباء. | This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid. |
| ولسنوات عديدة، كان الاتحاد السوفياتي يدلي بتصريحات متعارضة مفادها أنها إما نفقت جر اء الاختناق بسبب نقص الأكسجين عندما تعطلت البطاريات، أو أنه تم إخضاعها للقتل الرحيم. | For many years, the Soviet Union gave conflicting statements that she had died either from oxygen starvation, when the batteries failed, or that she had been euthanized. |
| وسوف يعمل الموزعون والميكانيكيون على تركيب البطاريات، ويشتمل هذا على نشوء هيئة جديدة من العاملين المكرسين (بشكل غير مباشر) لتنظيف البيئة وإضافة القيمة للقاعدة القائمة من السيارات. | Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. |
| بعض أنواع البطاريات لديها مقدرة عالية على تحمل الشحن الزائد ويمكن إعادة شحنها بواسطة اتصال إلى مصدر الجهد المستمر أو مصدر تيار مستمر شواحن بسيطة من هذا النوع تتطلب انقطاع دليل في نهاية دورة الشحن, أو قد يكون له موقت بقطع تيار الشحن في الوقت المحدد. | Some battery types have high tolerance for overcharging and can be recharged by connection to a constant voltage source or a constant current source simple chargers of this type require manual disconnection at the end of the charge cycle, or may have a timer to cut off charging current at a fixed time. |
| وعندما يترطم الضوءالازرق بها . فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات | When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye spot, and that allows this eye spot to have an electrical signal just like a solar cell charging up a battery. |
| وتستطيع الآن بالفعل السيارات المهجنة ، التي تجمع بين استخدام البنزين وطاقة البطاريات الكهربية، أن تعمل على مضاعفة كفاءة الوقود، وتقليص انبعاثاتها من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى النصف. | Already, hybrid automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half. |
| وطبقا لهذا السيناريو تركز الولايات المتحدة على تولي زمام القيادة في ستة من مجالات التقنيات النظيفة بناء الكفاءة وتكنولوجيا البطاريات، والطاقة الشمسية، واحتجاز وتخزين الكربون، والشبكات الذكية، والسيارات الكهربائية. | The US becomes focused on leading in six key clean tech areas building efficiency, battery technology, solar, carbon capture and storage (CCS), smart grids, and electric vehicles (EV). |
| ولكن برغم أن حجم الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي سوف يظل بلا تغيير، فإن أغلب البطاريات الكهربائية تأتي من آسيا، وهذا يعني عدم التعويض عن 11,5 طنا إضافية من الانبعاثات. | Because the EU has a fixed emission target for 2020, it will offset emissions elsewhere (perhaps with more wind power), regardless of the type of car purchased 38.75 tons of CO2 from a gasoline car, and 16 tons from the electricity produced for an electric car. But, while EU emissions stay the same, most electric batteries come from Asia, so an extra 11.5 tons of emissions will not be offset. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد نفد - قد نفد - المنتج نفد - بطارية نفد - نفد التفتيش - نفد طول - نفد الوقود - الجدول نفد - نفد التسامح - نفد وقته - وقد نفد - البطاريات السائلة - تكنولوجيا البطاريات - البطاريات الشمسية