ترجمة "البريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا . | Some of that has rubbed off on Obama, too. |
| ولقد ورث نيلسون مانديلا ذلك البريق، بل لقد جسده في حقيقة الأمر. | Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it. |
| وبشكل أكثر عموما , فأنه من الضروري الأخذ في عين الاعتبار البريق والتصادم الرأسي. | More generally, it is necessary to take into account both glancing and head on collisions. |
| البريق هي رواية رعب صدرت عام 1977 على يد الكاتب الأميركي ستيفن كينغ. | The Shining is a horror novel by American author Stephen King. |
| فهو بفضل والده الكيني يحمل ذلك البريق الذي كان مرتبطا ذات يوم بحركات التحرر في العالم الثالث. | With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements. |
| فضلا عن ذلك فإن المدن الجديدة تحمل قدرا أعظم من البريق والنضارة مقارنة بالمناطق الحضرية القديمة، التي كثيرا ما ينظر الناس إليها كأماكن اعتراها الوهن والاختلاط. | And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying. |
| ما زالت ذكرى الاضطهاد والاستغلال المريرة باقية في أذهان عدد هائل من أهل الصين، وكأنها صورة البريق الذي يظل منطبعا في الذهن لفترة طويلة حتى بعد أن يزول مصدر الضوء. | That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off. |
| فقد كان أولميرت ، الذي حل محل آرئيل شارون كزعيم لحزب كاديما الجديد، ي ـن ـظ ر إليه باعتباره برلمانيا مقتدرا إلا أنه يعوزه البريق ـ والذي أصبح فيما بعد عمدة لمدينة القدس ـ وكان معروفا بأسلوبه العنيف الميال إلى المناظرة والجدال، وليس بمكانته أو ثقله السياسي. | Olmert, who stepped into Ariel Sharon s shoes as leader of the new Kadima Party, was considered a competent but lackluster parliamentarian and later mayor of Jerusalem who was known more for his polemical style than for his political stature or gravitas. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضة البريق - البريق اضافية - تأثير البريق - إضافة البريق - المعادن البريق - البريق الفضي - شعور البريق - إضافة بعض البريق