ترجمة "شعور البريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البريق - ترجمة : شعور - ترجمة : شعور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sparkle Glitter Glow Shine Gleam Feels Feels Sense Feeling Felt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا .
Some of that has rubbed off on Obama, too.
ولقد ورث نيلسون مانديلا ذلك البريق، بل لقد جسده في حقيقة الأمر.
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.
وبشكل أكثر عموما , فأنه من الضروري الأخذ في عين الاعتبار البريق والتصادم الرأسي.
More generally, it is necessary to take into account both glancing and head on collisions.
البريق هي رواية رعب صدرت عام 1977 على يد الكاتب الأميركي ستيفن كينغ.
The Shining is a horror novel by American author Stephen King.
فهو بفضل والده الكيني يحمل ذلك البريق الذي كان مرتبطا ذات يوم بحركات التحرر في العالم الثالث.
With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements.
انه شعور رائع.
It feels wonderful.
لدي شعور أنه محق.
I have a feeling he is right.
لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك.
I have this feeling I d be happy there.
انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
After I slapped Layla, I felt terrible.
علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين
All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
but the very hairs of your head are all numbered.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
But the very hairs of your head are all numbered.
لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated women have a greater sense of personal self worth
فضلا عن ذلك فإن المدن الجديدة تحمل قدرا أعظم من البريق والنضارة مقارنة بالمناطق الحضرية القديمة، التي كثيرا ما ينظر الناس إليها كأماكن اعتراها الوهن والاختلاط.
And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying.
الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا.
Love is not just a feeling, but also an art.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
I guess he is busy doing something.
أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها .
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل.
I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there.
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
ما زالت ذكرى الاضطهاد والاستغلال المريرة باقية في أذهان عدد هائل من أهل الصين، وكأنها صورة البريق الذي يظل منطبعا في الذهن لفترة طويلة حتى بعد أن يزول مصدر الضوء.
That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.
He wants to know what it feels like to be a firefighter.
بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع.
A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.
لابل أش (فرنسي), مدون مغربي في برشلونة, يطغى عليه شعور بالنهاية
Label Ash , a Moroccan from Barcelona, is swamped by a sense of doom
اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان.
Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits.
نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز.
We remember her birthday.
فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام!
But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling!
شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج.
Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board.
محمد سانو غالو بدا عاطفيا في تغريدته وقال معبر ا عن شعور الكثيرين
Muhammad Sanu Jallow sounded emotional in a tweet that echoed the views of many
وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
He said it was the loneliest he had ever felt.
ألفونسينا يبدأ شعور سيء وأرانغو في العودة إلى ديارهم وقبل تناول العشاء.
Alfonsina starts feeling bad and the Arango's go home before eating dinner.
وخلال سنة 2004، ساد شعور بين سكان الجزر بأن الكهرباء غال جدا.
During 2004, the sentiment among the Islanders was that electricity was too expensive.
إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.
I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead.
وبوصفنا جارا صديقا للبلدان المتضررة، فقد غمرنا شعور بالقلق وبالتعاطف حيال محنتهم.
As a friendly neighbour of the afflicted countries, we have been filled with anxiety and sympathy for their plight.
63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفضة البريق - البريق اضافية - تأثير البريق - إضافة البريق - المعادن البريق - البريق الفضي - إضافة بعض البريق - شعور - شعور - شعور - شعور متزايد