ترجمة "البردي الفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البردي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه. | They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey. |
| تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه. | They are passed away as the swift ships as the eagle that hasteth to the prey. |
| فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين. | Those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred fifty. |
| فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين. | And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. |
| هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. | Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? |
| هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. | Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? |
| فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس | He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed. |
| فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس | And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days then shall the sanctuary be cleansed. |
| كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين. | even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty. |
| كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين. | Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. |
| ونهبوا ماشيتهم جمالهم خمسين الفا وغنما مئتين وخمسين الفا وحميرا الفين وسبوا اناسا مئة الف. | They took away their livestock of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. |
| ونهبوا ماشيتهم جمالهم خمسين الفا وغنما مئتين وخمسين الفا وحميرا الفين وسبوا اناسا مئة الف. | And they took away their cattle of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
| في 2007 م ن ح جائزة غوغنهايم لدراسةأوراق البردي العربية من القرن الأول الهجري (القرن السابع الميلادي) في مجموعات في باريس ، فيينا،أكسفورد ،وهايدلبرغ . | In 2007, he was awarded a Guggenheim Fellowship to examine Arabic papyri from the first Islamic century (seventh century CE) at collections in Paris, Vienna, Oxford, and Heidelberg. |
| ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر. | When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank. |
| ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر. | And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein and she laid it in the flags by the river's brink. |
| ص نع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص. | That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people. |
| ورؤساؤه قدموا تبرعا للشعب والكهنة واللاويين حلقيا وزكريا ويحيئيل رؤساء بيت الله. اعطوا الكهنة للفصح الفين وست مئة ومن البقر ثلاث مئة. | His princes gave for a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of God's house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand and six hundred small livestock, and three hundred head of cattle. |
| ورؤساؤه قدموا تبرعا للشعب والكهنة واللاويين حلقيا وزكريا ويحيئيل رؤساء بيت الله. اعطوا الكهنة للفصح الفين وست مئة ومن البقر ثلاث مئة. | And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen. |
| فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر. | At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. |
| فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر. | And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand ) and were choked in the sea. |
| أنا قررت أي بطاطا سأزرعها أخذت اليوكن الذهبي أو الفين الأصفر، أو أي شيء و استدعيت تلك الجينات من كاتلوج من الجينات على طول البلاد جلبتها وكنت أزرعها | I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it. |
| المرسلة رسلا في البحر وفي قوارب من البردي على وجه المياه. اذهبوا ايها الرسل السريعون الى امة طويلة وجرداء الى شعب مخوف منذ كان فصاعدا امة قوة وشدة ودوس قد خرقت الانهار ارضها. | that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide! |
| المرسلة رسلا في البحر وفي قوارب من البردي على وجه المياه. اذهبوا ايها الرسل السريعون الى امة طويلة وجرداء الى شعب مخوف منذ كان فصاعدا امة قوة وشدة ودوس قد خرقت الانهار ارضها. | That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled! |
| و الفائز كان في الواقع مجموعة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حيث شكلوا شبكة على شكل مخطط هرمي حيث الشخص الأول الذي يوصي بموقع البالون يحصل على الفين دولار و اي شخص يؤكد على هذه التوصية يحصل على جزء منها | And the winner was actually a group out of MIT, where they created sort of a pyramid scheme, a network, where the first person to recommend the location of a balloon got 2,000 and anyone else to push that recommendation up also got a cut of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفين الجفت - التربة الفين - الفين النار - الفين السحلية - المروج الفين - البردي الطيور - البردي النمنمة - البردي العشب - مكنسة البردي - عائلة البردي - مظلة البردي - الجوز البردي - البردي الرمال