ترجمة "البحيرة المالحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة | I don't like swimming in salt water. |
| يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة. | It can survive for months in fresh and salt water. |
| ومع ذلك، قد تغطي مياه البحيرة المالحة السبخات المجاورة بقدر 3 كيلومتر (2 ميل) في جنوب مدينة جدة في منطقة الشعيبة بينما شمال مدينة جدة في منطقة وادي الخرار تغطي السبخات بطبقة رقيقة من المياه حتى 2 كم. | However, south of Jeddah in the Shoiaba area the water from the lagoon may cover the adjoining sabkhas as far as , whereas, north of Jeddah in the Al Kharrar area the sabkhas are covered by a thin sheet of water as far as . |
| تجمدت البحيرة. | The lake was frozen. |
| وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة. | Salt water came streaming into open subways. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
| لن أسبح بهذه البحيرة | I wouldn't swim in this lake. |
| وبالإضافة إلى ذلك، انفصلت عن البحيرة حالي ا نصف دستة من البحيرات الصغيرة عند حدود البحيرة. | In addition, the lake has now split into half a dozen more small lakes at the border. |
| معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة. | Most of the peninsula is barren land with some salt lakes. |
| ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة. | It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water. |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | The lake is deepest at this point. |
| البحيرة بعيدة جدا عن هنا. | The lake is a long way from here. |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | This is the lake's deepest point. |
| توزيع المياه المالحة والمياه العذبة ويقدر إجمالي حجم المياه على الأرض في 1386000000 كيلومتر مكعب من (333 مليون ميل مكعب)، مع 97.5 هي المياه المالحة و 2.5 هي المياه العذبة. | Distribution of saline and fresh water The total volume of water on Earth is estimated at 1.386 billion km³ (333 million cubic miles), with 97.5 being salt water and 2.5 being fresh water. |
| وقد استخدمت طبقات المياه الجوفية المالحة لتخزين النفايات الكيميائية في حالات قليلة. | Saline aquifers have been used for storage of chemical waste in a few cases. |
| ذاك الفندق قريب جدا من البحيرة. | That hotel was very near the lake. |
| يوجد قرابة 1650 جزيرة في البحيرة. | There are about 1,650 islands on the lake. |
| ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة. | No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake. |
| كان ذاك الفندق قريبا جدا من البحيرة. | That hotel was very near the lake. |
| يتم تصريف البحيرة من خلال نهر نارفا. | The lake is drained by the Narva River. |
| البحر الكاريبي هو أحد أكبر البحار المالحة في العالم، إذ تبلغ مساحته حوالي 2,754,000 . | The Caribbean Sea is one of the largest seas and has an area of about 2,754,000 km2 (1,063,000 sq. |
| ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة. | There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake. |
| كما ارتبطت أسماء بعض الأدباء بمناطق بعينها في أنجلترا، مثل تشارلز ديكنز (لندن)، توماس هاردي (ويسكس)، هاوسمان (شروبشاير)، وشعراء البحيرة (مقاطعة البحيرة). | Other writers are associated with specific regions of England these include Charles Dickens (London), Thomas Hardy (Wessex), A. E. Housman (Shropshire), and the Lake Poets (the Lake District). |
| وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية. | Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies. |
| يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة. | You can skate safely on this side of the lake. |
| هل بإمكاننا الذ هاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الش مس | Can we go to the lake and watch the sunrise? |
| تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي. | The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River. |
| وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. | A lake usually lies in a depression or basin. |
| وتتضمن البحيرة العديد من الجزر، معظمها غير مستغلة. | There are many islands in the lake, most of them undeveloped. |
| 2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية | Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins |
| وتضمنت الآثار السلبية الأخرى، التي تم التنبؤ بها، زيادة الطلب من قطاع الزراعة وتسرب المياه المالحة إلى مصادر المياه الساحلية بسبب ارتفاع مستوى البحر ( مثل جزر كوك وفانواتو ومصر) وتدهور نوعية الماء بسبب التلوث، وتسرب المياه المالحة والترسب. | Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation. |
| كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. | There was thin ice on the lake. |
| تقع البحيرة على ارتفاع 372 متر عن سطح البحر. | The lake lies on the course of the Rhone. |
| وقد تمتلئ البحيرة في سنوات النينا (La Niña) القوية. | In strong La Niña years the lake can fill. |
| ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها. | TransAlta no longer uses the lake for any of its operations. |
| وتحدد كمية المياه القادمة مع موجة رياح موسمية ما إذا كانت المياه ستصل إلى البحيرة، وفي حالة حدوث ذلك، فإلى أي مدى قد يصل عمق البحيرة. | The amount of water from the monsoon determines whether water will reach the lake and if it does, how deep the lake will get. |
| ويخشى أن العديد من أولئك الذين يحاولون عبور البحيرة قد غرقوا، بينما مئات آخرين ، أكثر من خمسمائة حسب تقرير واحد، قد حوصروا في الجزر في البحيرة. | Many of those trying to cross the lake are feared to have drowned, while hundreds of others, over five hundred by one account, have been trapped on islands in the lake. |
| نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة. | We took a dip in the lake after laying in the sun for a while. |
| تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. | It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. |
| وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بمقدار خلال الحقب الثلاثة الأخيرة. | The water surface has shrunk by over the last three decades. |
| أما ترتيب البحيرة من حيث متوسط العمق بالنسبة لمتوسط عمق البحيرات حول العالم فإنها البحيرة الأعمق في النصف الغربي من الكرة الأرضية وثالث أعمق البحيرات في العالم. | However, using average depths of the world's deepest lakes, Crater Lake becomes the deepest lake in the Western Hemisphere and the third deepest in the world. |
| وقد اقترحت حقول النفط وحقول الغاز، والتكوينات الملحية، طبقات الفحم unmineable، وتكوينات البازلت المالحة مليئة مثل مواقع التخزين. | Oil fields, gas fields, saline formations, unmineable coal seams, and saline filled basalt formations have been suggested as storage sites. |
| وتعتبر المنطقة التي تتواجد بها البحيرة أيض ا مقر ا للمعابد والكنائس الأثرية. | The lake is also home to historical monasteries and churches. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحيرة - البحيرة - الكلب المالحة - المالحة عالية - التربة المالحة - المياه المالحة - تشكيل المالحة - البيئة المالحة - حقن المالحة - المالحة ضباب - ضخ المالحة - المالحة الجوفية