ترجمة "البحث العلمي الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحث - ترجمة : البحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض.
Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease.
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،
The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K.
لكن ، كأني أسمع همسكم ماذا عن البحث العلمي
But, I hear you say, what about the research?
2000 2002 عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند.
2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland
وقد شجعت القيم البروتستانتية على البحث العلمي من خلال السماح بالعلم لتحديد تأثير الله على العالم، وبالتالي يتم تقديم مبررات دينية لأغراض البحث العلمي.
Protestant values encouraged scientific research by allowing science to identify God's influence on the world and thus providing religious justification for scientific research.
بوب جاكلوفيتش وجون لامب في شركة فورد للمحركات، حين كان فورد يصرف أموالا طائلة على البحث العلمي الأساسي، اكتشفا طريقة لبناء مطياف على المستوى النانوي جوهريا.
Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano scale.
إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Finding out how things work is what cutting edge research is all about.
والمشكلة هي أن البحث العلمي الأساسي يعبر في الأغلب عن مصلحة عامة لا يمكن حجبها عن المنتفعين بها، وهي تسري في بدن المعرفة العلمية بطرق لا يمكن التنبؤ بها.
The problem is that basic scientific research is mostly a public good that cannot be withheld from those who use it and which seeps into the body of scientific know how in unanticipated ways.
1 يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي.
Adopts the decision of the Second Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research.
من أهم تقديماته تفسير البحث العلمي في أسباب الرحمة، الإيثار والعلاقات الإنسانية السلمية.
His contributions include the interpretation of scientific research into the roots of compassion, altruism, and peaceful human relationships.
في صلة للمسلسل التلفزيوني العلمي الوثائقي الأمريكي الجديد الكون ، يبين الإسباني فيكتور رويز كيف أصبح البحث العلمي مسؤولية العلماء الاجتماعية تجاه الرأي العام
In relation to the new Cosmos series, Víctor R. Ruíz reflects on how the search for scientific knowledge is becoming a question of social responsibility, and the role of scientists in the public sphere
أو بمجالس البحث العلمي بالهند لا تطلب، أن تشارك ما تعلمته من الناس معهم
or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.
يعتبر إعداد الفهارس وتسمية الأمراض شرطا من شروط البحث العلمي، علاوة على نتاج ذلك.
The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product.
(هـ) تشجيع البحث العلمي البحري، بالإضافة إلى بناء القدرات من أجل تطوير المعلومات العلمية
(e) Promotion of marine scientific research, as well as capacity building for the development of scientific information
وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي.
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research.
29 وتعد شبكات البحث العلمي الدولية والإقليمية أداة هامة هي أيضا لتجميع الموارد المحدودة بغرض إجراء البحث والتطوير الوثيق الصلة بالتحديات الإنمائية.
International and regional scientific research networks are also an important instrument in the pooling of limited resources to conduct R D relevant to development challenges.
كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة.
We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers.
وقد قمت بأطلاق برنامج كبير من خلال مجلس البحث العلمي والصناعي منذ 9 سنوات مضت
I launched a big program unclear CSIR about nine years ago.
بمجرد عزل الجين فإنه يمكن تخزينه داخل البكتيريا ليعطي مخزونا غير محدود لأغراض البحث العلمي.
Once a gene is isolated it can be stored inside the bacteria providing an unlimited supply for research.
96 رحب المؤتمر بإنشاء مركز الإيسيسكو لتطوير البحث العلمي، وحث الدول الأعضاء على دعمه ومساندته.
The Conference welcomed the establishment of an ISESCO Center for the Development of Scientific Research and urged the Member States to support it.
فمن البحث العلمي إلى تحديد التطبيقات التجارية للتكنولوجيات الجديدة، تم إحراز التقدم من خلال التجربة والخطأ.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير على الاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني.
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.
والواقع أن الثقة في البحث العلمي لم تضعف إلى حد خطير بسبب التقارير عن سوء السلوك.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
لكن آريان 4 أثبت مثالية في إطلاق الاتصالات ووسائل رصد الأرض، وكذلك التي لأغراض البحث العلمي.
The Ariane 4 proved ideal for launching communications and Earth observation satellites as well as those for scientific research.
كما ي عد التشبيك العلمي وسيلة هامة لتطوير البحث في المجالات ذات الأهمية الجوهرية بالنسبة للبلدان النامية.
Scientific networking is an important instrument in scaling up research in areas of critical importance to developing countries.
إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم.
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.
والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استنادا إلى البحث العلمي.
The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.
لقد أنشأ دي جراي مؤسسة استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـم هم لة من أجل تشجيع البحث العلمي في مكافحة الشيخوخة.
De Grey has set up SENS Foundation to promote research into anti aging.
إن العلم يشكل سعيا نبيلا ، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.
يتركز البحث العلمي في الجامعة في مجالات الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية، إلى جانب علوم الصحة والعلوم الطبيعية.
It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences.
وعرضت التقارير نهجا إيجابيا يمكن اعتماده لتشجيع التعاون بين هيئات البحث العلمي والهيئات المعنية بوضع السياسات العامة.
Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes.
وندعو، بصفة خاصة، إلى زيادة تعزيز قدرات البحث العلمي على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي في البلدان النامية.
In particular, we call for further strengthening of regional and subregional scientific research capacities in developing countries.
ولكن للوصول إلى المراحل المتقدمة من النمو الاقتصادي فإن أي دولة تحتاج إلى تواجد البحث العلمي على أراضيها.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
وأن تشجع البحث العلمي بشأن تقنيات وتكنولوجيا الأعمال المتعلقة بالألغام وتطويرها بما يلائم المستعمل، في أطر زمنية معقولة
and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
وفي مختلف أنحاء العالم، يظل قطاع الأعمال الممول الأساسي للاستثمار في البحث والتطوير.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R D investment.
وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم.
The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation.
وتضطلع بهذا البحث العلمي أفرقة من المتطوعين كل 28 يوما في مواقع للدراسة تختار عشوائيا على طول سواحل الولايات المتحدة الأمريكية.
This scientific research is carried out every 28 days by teams of volunteers at randomly selected study sites along the United States coastline.
البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا
R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about.
قضى صربيا 0.64 من الناتج المحلي الإجمالي على البحث العلمي في عام 2012، وهي واحدة من أقل الميزانيات R D في أوروبا.
Serbia spent 0.64 of GDP on scientific research in 2012, which is one of the lowest R D budgets in Europe.
ويمكن أن يساعد البحث العلمي والتطور التقني، وخاصة في ميدان تحلية المياه المالحة ومعالجة مياه الفضلات، في التغلب على عقبات ندرة المياه.
Scientific research and technical development in the field of desalination and waste water treatment, in particular, could help to overcome the constraints of water scarcity.
ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية.
Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحث العلمي - البحث العلمي - البحث الأساسي - البحث الأساسي - البحث الأساسي - خدمات البحث العلمي - مشروع البحث العلمي - البحث العلمي التطبيقي - سؤال البحث العلمي - عمل البحث العلمي - مهارات البحث العلمي - منهجية البحث العلمي - سياسات البحث العلمي - ثقافة البحث العلمي