ترجمة "الباحث عن الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الباحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلق الباحث مارك أوين جونز عن م تحديا
And researcher Marc Owen Jones challenges
(الباحث الرئيسي أ.
(Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome)
أحد هذه الأساليب المؤثرة ـ والتي يقول الباحث الجمهوري فرانك لونتز إنه تعلمها من رواية 1984 ـ يتلخص ببساطة في عكس المعاني وقلب الحقيقة رأسا على عقب.
One influential technique which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 simply reverses meanings and turns reality on its head.
ميشكاتوديني وزارة الطاقة أعلى الباحث (2006).
Dr. M. Meshkatodini Ministry of Energy top researcher (2006).
وقد أعرب توبي ماتيسن، الباحث في جامعة كامبريدج ومؤلف كتاب الخليج الط ائفي ، عن قلقه قائل ا
Researcher at the University of Cambridge and author of Sectarian Gulf Toby Matthiesen expressed concern
وفقا لتدوينة الباحث جوستافو سوتو على مدونة سياديسك
According to researcher Gustavo Soto's post on the CEADESC blog
صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث.
A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth.
والواقع أن جنسن، الباحث الذي حقق أقصى درجات النزاهة والشهرة، يتمتع بالحرية في الكتابة عن جانبي القضية.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.
في التراث الق ب لي الأفريقي، كان الباحث الكيني المولد علي المزروعي يعرب عن قلقه إزاء ما اعتبره اضمحلال الفردوس .
In The Africans Triple Heritage, the Kenyan born scholar Ali Mazrui expressed concern about what he perceived to be a Garden of Eden in decay.
ذ ك رت بهذا التحدي مؤخرا حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس.
I was reminded of the challenge recently when a Chinese researcher explained that men in China today feel compelled to save in order to find a bride.
بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة
Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results
الدكتور مجتبى خيديرزاديه الباحث إيران كبار في صناعة الطاقة (2005).
Dr. Mojtaba Khederzadeh Iran's top researcher in power industry (2005).
نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا .
After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane.
وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض .
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.
فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور.
There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer.
انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.
وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901.
The site was identified by W. M. Ramsay in 1901.
وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
That is far from the truth.
(الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما.
(Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome).
وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.
فقد وفر فائضا من رأس المال الباحث عن الربح من المستثمرين في البلدان المتقدمة، والتالي سمح للاقتصادات الناشئة بأن تستمر على مسارات النمو المرتفع.
It provided a surplus of yield seeking capital from investors in developed countries, thereby allowing emerging economies to remain on high growth trajectories.
الحقيقة أن الصينيين ليسوا بالأغراب عن رواندا.
The Chinese are no strangers to Rwanda.
وينشأ ذلك عن الحقيقة formula_23, عندما formula_24.
This comes from the fact that formula_23, when formula_24.
من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.
وكان ما تستطيع أن تسميه الباحث عن عجائب المخلوقات teratologist وقد نظر في كل المسوخ والتحولات للعثور على القواعد والقوانين,بدلا من النظر في الثوابت
And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms.
الباحث كوابينا بواهن يبحث عن سبل لمحاكاة القوى الخارقة للدماغ في السيليكون لأن العمليات ، الفوضوية و الزائدة عن الحاجة داخل عقولنا تمكننا من جعل الكمبيوتر أصغر ، أخف ، و فائق السرعة.
Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer.
فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.
المنظمات غير الحكومية الدولية قد كلفت الباحث المحلي لإجراء زيارة ميدانية نظرا لقلة المعلومات متاحة .
The NGO International Rivers has commissioned a local researcher to make a field visit because so little information is available.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع.
In fact, the reality could hardly be more different.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.
لذلك، على سبيل المثال، عندما يكون هناك عمل صيانة إضافي يتوجب عمله، انها ليست كذلك فالنمل الباحث عن الطعام لا يتحولون. أعرف أنهم لا يفعلون ذلك.
So, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. I know that they don't do that.
ع ش يعد مشروع أفريقيا ما هي قصتك منصة يتم إنتاجها من قبل المستخدم الباحث عن تعزيز الشفافية في أفريقيا ومحاسبة الأفراد والمؤسسات على إجراءاتها وأفعالها.
AS Africa What s Your Story? is a user generated platform that seeks to promote transparency in Africa and hold individuals and organizations accountable for their actions.
قال إدوارد لمن ، الباحث في جامعة إكسيتر والمتابع لأخبار الطاجيك في سوريا والعراق، عبر تغريدة له
Edward Lemon, a researcher from the University of Exeter tracking Tajik fighters in Syria and Iraq tweeted
أبحاثه على الأنظمة الديناميكية كوفئت بجائزة الباحث الشاب الرئاسية من مؤسسة العلوم الوطنية في عام 1990.
His research on dynamical systems was recognized with a Presidential Young Investigator Award from the National Science Foundation in 1990.
ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، يستطيع الباحث اختيار المقتضيات مثل حجم المشروع والجدول الزمني والهدف.
Taking this into account, the researcher can decide on such requirements as size of project, time frame and goal.
إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
None of this could be further from the truth.
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Nothing could be farther from the truth.
ابحث عن الحقيقة بنفسك، وعندما تجد الحقيقة بنفسك، ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة، ولكن لا تقلق على ذلك.
Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it.
بيل ستون، الباحث المتفر د الذي سبر أغوار أكثر الهاويات شهقا ، يناقش جهودة المبذولة لت نقيب عن الثلج القمري كوقود للفضاء ولب ناء إنسان آلي ذاتي التشغيل لد راس ة قمر المشتري أوروبا.
Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa.
يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين.
They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها
We have no idea really as to how it's achieving that movement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الباحث عن - عن الحقيقة - الباحث عن عمق - الباحث عن القوة - الباحث عن نطاق - يتحدث عن الحقيقة - غاب عن الحقيقة - البحث عن الحقيقة - البحث عن الحقيقة - البحث عن الحقيقة - يغيب عن الحقيقة - الدفاع عن الحقيقة - البحث عن الحقيقة