ترجمة "الباحث عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلق الباحث مارك أوين جونز عن م تحديا | And researcher Marc Owen Jones challenges |
الباحث الرئيسي | Chief Investigator |
(الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
مثلا أتوقع أن ألتقي بالنمل الباحث عن الطعام كل ثلاث ثوان . | like I expect to meet another forager every three seconds. |
بل حتى أن المعلم الجيد الباحث عن التطوير لايجد الأدوات لفعل ذلك. | Even a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it. |
والافتقار إلى هذه الموارد يقلل فرصة الباحث عن العمل في العثور على العمل. | The lack of such resources reduces the likelihood of a job seeker finding a job. |
ميشكاتوديني وزارة الطاقة أعلى الباحث (2006). | Dr. M. Meshkatodini Ministry of Energy top researcher (2006). |
حيث أن النمل الباحث عن الطعام يعتبر بمثابة الحوض، والنمل داخل العش يمثلون المصدر. | So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. |
ولكن في بعض الأحيان النمل الباحث عن الطعام يقرر أن لا يخرج إلى الخارج. | But the foragers somehow decide not to come out. |
وقد أعرب توبي ماتيسن، الباحث في جامعة كامبريدج ومؤلف كتاب الخليج الط ائفي ، عن قلقه قائل ا | Researcher at the University of Cambridge and author of Sectarian Gulf Toby Matthiesen expressed concern |
وجد الباحث الكندي (سايمون لاجيونس) أن معظم الفتيان يبحثون عن المواد الإباحي ة مع بلوغهم العاشرة | Canadian researcher Simon Lajeunesse found that most boys seek pornography by age 10. |
وفقا لتدوينة الباحث جوستافو سوتو على مدونة سياديسك | According to researcher Gustavo Soto's post on the CEADESC blog |
صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث. | A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth. |
ولهذا الغرض يوف ر هذا البرنامج موارد تغطي بعض البنود الأساسية من النفقات يتكبدها الباحث عن العمل. | To that end the SAEBE provides resources to cover certain basic items of expenditure which a job seeker has to incur. |
الباحث الرئيسي في هذه السمة , روبرت مكراي يقول أن , | The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, |
وهذه دراسات ق دمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا. | And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California. |
عندما يكون لديك الباحث الموهوبين، نحن نفعل الكلمات المتقاطعة. | Someone with your talent should try crosswords. |
والواقع أن جنسن، الباحث الذي حقق أقصى درجات النزاهة والشهرة، يتمتع بالحرية في الكتابة عن جانبي القضية. | There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights. |
في التراث الق ب لي الأفريقي، كان الباحث الكيني المولد علي المزروعي يعرب عن قلقه إزاء ما اعتبره اضمحلال الفردوس . | In The Africans Triple Heritage, the Kenyan born scholar Ali Mazrui expressed concern about what he perceived to be a Garden of Eden in decay. |
بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة | Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results |
الدكتور مجتبى خيديرزاديه الباحث إيران كبار في صناعة الطاقة (2005). | Dr. Mojtaba Khederzadeh Iran's top researcher in power industry (2005). |
82 الغرض من ورش العمل للباحثين عن العمل هو توفير المعلومات والتوصيات التي تمك ن الباحث عن العمل من دخول سوق العمل بسرعة. | The purpose of workshops for job seekers is to provide information and recommendations which will enable a job seeker rapidly to enter the labour market. |
ذ ك رت بهذا التحدي مؤخرا حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس. | I was reminded of the challenge recently when a Chinese researcher explained that men in China today feel compelled to save in order to find a bride. |
نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين. | like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
لست بحاجة إلى أن تكون طبيبا نفسانيا لتصبح الباحث في نفسك . | You don't need to be a psychologist to become your own researcher. |
ولكن في مستعمرة صغيرة، فمن المحتمل لقاء القليل من النمل الباحث عن الطعام، فقط لأن هناك عدد أقل من الباحثون عن الطعام هناك للقاءهم. | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور. | There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer. |
انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث. | No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity. |
وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901. | The site was identified by W. M. Ramsay in 1901. |
وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة | With the help of my former postdoc, Gareth Lawson, this is a gorgeous picture of a single tuna. |
بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا . | After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane. |
وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض . | They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. |
(الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما. | (Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome). |
٥٣٠ وقدم نفس الباحث الميداني إلى اللجنة الخاصة وصفا مفصﻻ عن عملية قتل أخرى اقترفها المستوطنون وعن موقف الجيش اﻻسرائيلي من ذلك الحادث | The same field researcher provided the Special Committee with a detailed account of another killing committed by settlers and the attitude of the Israeli army on that occasion |
وفي هذا الصدد، أفاد الباحث الميداني التابع لمركز اﻹعﻻم الفلسطيني لحقوق اﻻنسان بما يلي | The field researcher of the Palestine Human Rights Information Centre stated the following in this connection |
لقد رايتم المهندس الباحث موتوس يدخل الى جهاز الرنين المغناطيسي وهو يرتدي جهاز الكتروني | And you just saw Motts the research engineer, there, going into the MRI system, and he was wearing goggles. |
فقد وفر فائضا من رأس المال الباحث عن الربح من المستثمرين في البلدان المتقدمة، والتالي سمح للاقتصادات الناشئة بأن تستمر على مسارات النمو المرتفع. | It provided a surplus of yield seeking capital from investors in developed countries, thereby allowing emerging economies to remain on high growth trajectories. |
ويرأس الباحث الرئيسي فريقا مؤلفا من سبعة معاونين من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، يعدون دراسات قطرية عن إصﻻحات السوق وأثرها على المرأة العاملة. | The principal investigator heads a team of seven collaborators from economies in transition, who are preparing country studies on market reforms and their impact on working women. |
فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة . | Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb. |
المنظمات غير الحكومية الدولية قد كلفت الباحث المحلي لإجراء زيارة ميدانية نظرا لقلة المعلومات متاحة . | The NGO International Rivers has commissioned a local researcher to make a field visit because so little information is available. |
وهي أول مؤسسة من نوعها في أمريكا اللاتينية ويرأسها الدكتور بياتريز باربا أهواتزين، الباحث بالمعهد. | It is the first of its kind in Latin America and is chaired by Dr. Beatriz Barba Ahuatzin, a researcher at the Institute. |
gt gt شارون توماس مرحبا الجميع. شكرا على حضوركم. اﻹسﻻمي شارون توماس. أنا الباحث UX | gt gt Thomas Sharon Hi everyone. Thanks for coming. |
قام الباحث بول إكمان الاكثر شهرة فيما يخص تعبير الوجه وجد ان اعضاء قبيلة الفور | Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals, (Laughter) attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would. |
وكان ما تستطيع أن تسميه الباحث عن عجائب المخلوقات teratologist وقد نظر في كل المسوخ والتحولات للعثور على القواعد والقوانين,بدلا من النظر في الثوابت | And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. |
عمليات البحث ذات الصلة : الباحث عن عمق - الباحث عن الحقيقة - الباحث عن القوة - الباحث عن نطاق - بدل الباحث عن عمل - تأشيرة الباحث عن عمل - الباحث الأمني - الباحث طالب - الباحث الرئيسي - الباحث الأدبي - رأي الباحث - الباحث المسؤول - فريق الباحث