ترجمة "البئر الاستكشافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البئر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية. | The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. |
| جف البئر. | The well ran dry. |
| واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء | and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it. |
| ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه. | Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. |
| واخذوه وطرحوه في البئر. واما البئر فكانت فارغة ليس فيها ماء | And they took him, and cast him into a pit and the pit was empty, there was no water in it. |
| ورجع رأوبين الى البئر واذا يوسف ليس في البئر. فمز ق ثيابه. | And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes. |
| ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية. | In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued. |
| إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان. | But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times. |
| تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات. | They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae. |
| أرسلت البرتغال العديد من البعثات الاستكشافية بين عامي 1525 و1528 حول جزر الملوك. | Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Moluccas. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit. |
| ففتح بئر الهاوية فصعد دخان من البئر كدخان أتون عظيم فاظلمت الشمس والجو من دخان البئر. | And he opened the bottomless pit and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. |
| وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية. | Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research. |
| تم اكتشاف آثار للإنسان البدائي في الكهف أثناء الرحلة الاستكشافية الأثرية في كالبيار رايون، 1981 1987. | A stand of primitive men in the cave was found during an archeological expedition in Kalbajar Rayon, 1981 1987. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | And thither were all the flocks gathered and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place. |
| في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج. | Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. |
| وقدم مقدم الطلب، في جملة أمور، برنامجا لأنشطته الاستكشافية وبرنامجا للرصد البيئي، وبرنامج تدريب لعلماء من البلدان النامية. | Among other things, the applicant has provided a programme for its exploration activities and a programme for environmental monitoring, as well as a training programme for developing country scientists. |
| ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا. | He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large. |
| ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا. | And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it for out of that well they watered the flocks and a great stone was upon the well's mouth. |
| ويتم تمويل الرحلة الاستكشافية عن طريق الصحافية إيلينا فيشر (Elena Fisher)، التي هي متواجدة لتسجيل فيلم وثائقي عن الأحداث. | He is assisted by journalist Elena Fisher (Emily Rose), who is there to record the events for a documentary. |
| أنفق كوب و مارش من ثرواتهم الخاصة لتمويل البعثات الاستكشافية كل صيف، ثم يقضون الشتاء التالي في نشر اكتشافاتهم. | Cope and Marsh used their personal wealth to fund expeditions each summer, then spent the winter publishing their discoveries. |
| فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له | the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his. |
| فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له | The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his. |
| حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. | Then sang Israel this song Spring up, well sing to it |
| حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. | Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it |
| لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد | Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered. |
| لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد | Wherefore the well was called Beer lahai roi behold, it is between Kadesh and Bered. |
| طشقند تستند الطبعة إلى نتائج البعثات الاستكشافية المشتركة بين ألمانيا وفرنسا وأوزبكستان في عام 2001 في أوزبكستان Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders. | The edition is based on results of German French Uzbek co expeditions in 2001 in Uzbekistan Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders A History , Leiden Brill, 2005. |
| فتعلمت الفئران في المجموعة الاستكشافية النزول إلى الذراع الذي يحتوى على الحافز أسرع من فئران المجموعة الأخرى التي لم يسبق لها استكشاف المتاهة. | Rats in this exploratory group learned to go down the rewarded arm much faster than another group of rats that had not previously explored the maze. |
| فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله. | She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. |
| فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر. | The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known. |
| ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه. | Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock? |
| فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله. | And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. |
| فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر. | And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known. |
| ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه. | Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? |
| فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه. | The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| ومن هناك الى بئر. وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء. | From there they traveled to Beer that is the well of which Yahweh said to Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه. | And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours and he called the name of the well Esek because they strove with him. |
| ومن هناك الى بئر. وهي البئر حيث قال الرب لموسى اجمع الشعب فاعطيهم ماء. | And from thence they went to Beer that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. |
| فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر. | He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر. | And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. |
| فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم | And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep. |
| ومع ذلك، يقنعهم شقيق واحد منهم عدم قتله ولكن إلقاؤه في البئر أثناء وجوده معهم وحده. | However, one brother convinces them not to kill him but throw him down a well while they are alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرحلة الاستكشافية - البحوث الاستكشافية - نفق الاستكشافية - الطريقة الاستكشافية - عمق البئر - رأس البئر - قطر البئر - مياه البئر - في البئر - مضخة البئر - كزبرة البئر - إنتاج البئر - موقع البئر