ترجمة "الاندماج اللاحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاندماج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | Mergers and acquisitions |
| إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| الاستشارات اللاحقة للولادة | Consultations after childbirth |
| نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج | Disarmament, demobilization and reintegration |
| 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية | Post auction |
| 41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج. | Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11 | Mergers and acquisitions 11 |
| الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك | and renumber the subsequent paragraphs accordingly |
| 2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى | 2.2 Impact on other sectors of national economy |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. | Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. |
| الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق) | Integration with markets (agro processing and market chains) |
| 28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes. |
| 24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما. | Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general. |
| (د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. | The bailout of banks led to a wave of mergers. |
| 79 ونوقش أيضا مشروع نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project. |
| ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank. |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. |
| كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي. | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. |
| وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك . | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| التقارير التي سي نظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة | Reports to be considered at future sessions of the Committee |
| 2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة | 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements |
| ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة. | Some of these lessons are examined in the paragraphs below. |
| لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا . | Most Iraqis cannot opt for local integration, either. |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
| ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل. | Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms. |
| وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج | He also sells gold on behalf of FNI |
| الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها | Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others |
| واستعدادا لـنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في كوت ديفوار، اضطلعت اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في ذلك البلد ببعثة إلى غينيا بيساو وليبريا لتحديد الدروس المستفادة. | In preparation for disarmament, demobilization and reintegration in Côte d'Ivoire, the National Commission in that country has undertaken a lessons learned mission to Guinea Bissau and Liberia. |
| وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة. | His performance, needless to say, improved in later years. |
| ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. | Subsequent events seemed to validate this American recipe. |
| ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. | The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. |
| تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة | The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions |
| وأعتقد أننا في الاتحاد الأوروبي تعلمنا في الفترة اللاحقة. | I think that we in the European Union have learned in the intervening period. |
| 8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال | Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers |
| تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار. | The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future. |
| وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. | Subsequent data indicate that this pattern is continuing. |
| التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف | The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence |
| النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي. | Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center. |
| ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة. | He returned several times over the next five years, working for various promotions. |
| 29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاندماج - الاندماج - الاندماج - الظروف اللاحقة - فاتورة اللاحقة - الأيام اللاحقة - التعديلات اللاحقة - المواد اللاحقة - نظم اللاحقة - الخدمات اللاحقة - المادة اللاحقة - النتائج اللاحقة - ذاكرة اللاحقة