ترجمة "الانتماء الديني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتماء - ترجمة : الانتماء - ترجمة : الانتماء الديني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ).
Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ).
الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح.
This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation.
ولكن مشروع القانون أدى في النهاية إلى الخلط بين هذه القضية ومسألة الرموز الدالة على الانتماء الديني.
But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging.
وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.
وتعين عليها أن تتغلب على اختلاف الانتماء الديني واللغة والمصالح الاقتصادية، لإيجاد الوحدة الوطنية مع احترام التنوع.
It has had to overcome differences of religious denomination, language and economic interests in order to create national unity while respecting diversity.
استناد ا إلى روبرت ميرتون فإن العلاقة بين الانتماء الديني والاهتمام بالعلم هو نتيجة لتضافر كبير بين القيم البروتستانتية وتلك في العلوم الحديثة.
He explains that the connection between religious affiliation and interest in science is a result of a significant synergy between the ascetic Protestant values and those of modern science.
من حيث الانتماء الديني، 96.1 من السكان يتبعون الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية، 1.2 من الرومان الكاثوليك، و 0.5 هم مسلمون و 0.4 يتبعون الرومانية اليونانية الكاثوليكية.
In terms of religious affiliation, 96.1 of the population are Romanian Orthodox, 1.2 are Roman Catholic, 0.5 are Muslim and 0.4 are Romanian Greek Catholic.
ومكتب الإحصاءات الوطنية مسح من 450000 البريطانيين في عام 2010 أكد أن 71 من المسيحيين، و 4 من مسلم و 21 تفتقر إلى الانتماء الديني.
An Office for National Statistics survey of 450,000 Britons in 2010 found that 71 are Christian, 4 are Muslim and 21 have no religious affiliation.
112 وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف عن تطبيق قانون 15 آذار مارس 2004، الذي ينظم، عملا بمبدأ العلمانية، ارتداء العلامات أو الأزياء التي تبرز الانتماء الديني في المدارس الابتدائية والثانوية والمعاهد العامة .
The Committee takes note of the information supplied by the State party on the implementation of the Act of 15 March 2004 governing the wearing of symbols or clothing denoting religious affiliation in State primary and secondary schools, in pursuance of the principle of secularism.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية.
A restriction to one sex or one ethnic group.
الاضطهاد الديني
Religious Persecution
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region
أولا المحور الديني
Religion
ويجسد هذا الانتماء الهندي التنوع والتعددية اللذين يميزان البلاد ومغتربيها.
Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora.
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent
معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
قضايا في نقد العقل الديني.
Markaz..., 1987.
انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني.
It may have been used for religious purification.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
(3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها.
(3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of.
وإذ تسل م أيضا بأنه لا يجوز إرغام أحد على الانتماء إلى أية جمعية،
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,
أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا.
Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe.
يجب أن يدرك المجتمع الدولي أهمية إشراك المجتمعات المحلية في تشجيع التفاهم الديني والثقافي والقضاء على جميع أشكال التعصب الديني.
The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance.
لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة.
It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity.
يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم.
It is also the world s largest religious monument.
بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني.
The Renaissance began in times of religious turmoil.
كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية .
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.
كيف كان أثر هذا الانتماء عليك علمت بأن بطلة روايتك هي متطوعة في الأصوات العالمية.
The protagonist in your novel is also a GV author.
59 142 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
59 199. Elimination of all forms of religious intolerance
58 128 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
58 184. Elimination of all forms of religious intolerance
60 11 تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
55 97. Elimination of all forms of religious intolerance
56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
56 157. Elimination of all forms of religious intolerance
57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
57 208. Elimination of all forms of religious intolerance
فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.
Tolerance and religious freedom must be mutual.
تكتب نورا يونس عن البيروقراطيه عندما تمتزج بالتصنيف الديني .
Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic.
ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني.
But to do that is to destroy the true character of religious belief.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتماء - التحول الديني - طرح الديني - التوجه الديني - النص الديني - التصوف الديني - النظام الديني - المزار الديني - التعصب الديني - المجلس الديني - الصراع الديني