ترجمة "الانتحار بمساعدة الطبيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يتم إلزام الطبيب بحضور عملية الانتحار، ولا يسمح له بتقديم العقار القاتل. | Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug. |
| في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار. | In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. |
| عندما يتسبب المريض في الوفاة بمساعدة طبيب، غالبا ما يستخدم مصطلح المساعدة على الانتحار بدلا من ذلك. | When the patient brings about his or her own death with the assistance of a physician, the term assisted suicide is often used instead. |
| فلسنوات عديدة، أكد هيربرت هيندين، الطبيب النفسي وخبير الانتحار، أن إجراءات الوقاية والتحوط المدرجة في هذه القوانين تعجز عن حماية الأشخاص المعرضين للخطر. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| ان قرار بينيت هو قرار اخلاقي ايضا لان اشارتها الى اموال البلد توحي انها لا تفكر فقط بنفسها فمعارضو القتل الرحيم الاختياري او الانتحار بمساعدة الطبيب احيانا يقولون انه لو تم تغيير القانون فإن المرضى سوف يشعرون بضغوطات من اجل انهاء حياتهم لتجنب ان يكونوا عبء على الاخرين. | Bennett s decision was also ethical because, as the reference to the country s money suggests, she was not thinking only of herself. Opponents of legal voluntary euthanasia or physician assisted suicide sometimes say that if the laws were changed, patients would feel pressured to end their lives in order to avoid being a burden to others. |
| وكان لزاما على القاضية سميث أيضا أن تقيم ما إذا كانت هناك اعتبارات خاصة بالسياسة العامة ي عت د بها ضد تشريع الموت بمساعدة الطبيب. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
| ولقد سألت الطبيب إن كان بوسع المرء نظريا أن يضرب رأسه بالحائط حتى الموت، فأجابني بأن الحراس يتفقدون السجناء كل ثلاث دقائق، لذا فلابد وأن تكون محاولة الانتحار بهذه الطريقة سريعة. | You d have to be fast. |
| أردت الانتحار. | I wanted to kill myself. |
| حصاد الانتحار | Harvest of Suicide |
| حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| كان سامي ينوي الانتحار. | Sami wanted to end his life. |
| بل إنها تزعم أن الأدلة تدعم موقف دكتور فان ديلدن بأنه من الممكن بالنسبة للدولة أن تصمم نظاما يسمح لبعض الأفراد بحق الموت بمساعدة الطبيب ويحمي اجتماعيا الأفراد والجماعات المستضعفة . | Instead, she says, The evidence does support Dr. van Delden s position that it is possible for a state to design a system that both permits some individuals to access physician assisted death and socially protects vulnerable individuals and groups. |
| الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية. | Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries. |
| الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية. | Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures. |
| ضحايا الانتحار والقتل من النساء | Women victims of suicides and murders |
| قاس الطبيب نبضه. | The doctor took his pulse. |
| فبدأ الطبيب بمعاينتها. | So the doctor started to examine her. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية. | The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization. |
| في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار. وتشارك جمعية الشفقة في الموت (Compassion in Dying)، وهي جمعية أهلية غير طبية تناصر حق المريض في الموت، بصفة استشارية في أغلب هذه الحالات. | In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. Compassion in Dying, a right to die society and non medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases. |
| أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
| عليك زيارة الطبيب حالا. | You are to see a doctor at once. |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | Your question is very hard to answer. |
| أيمكنني أن أكلم الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | I went to the doctor today. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| فبدأ الطبيب بالكشف عليها. | So the doctor started to examine her. |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| الأفضل أن تستشير الطبيب. | You'd better consult the doctor. |
| الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| عيادة الطبيب في الدور الثاني. | The doctor's office is on the second floor. |
| شكرا جزيلا لك أيها الطبيب. | Thank you very much, doctor. |
| الطبيب غير موجود الآن للأسف. | I'm afraid the doctor is out. |
| نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. | The doctor advised me to give up smoking. |
| إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. | If her temperature goes up, send for the doctor. |
| الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات. | By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate. |
| الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
| في هذا النزاع، تنحاز القاضية سميث بقوة لصف فان ديلدن وباتن، فتقول إن الأدلة التجريبية التي تم جمعها في الدائرتين القضائيتين لا تدعم الفرضية القائلة بأن الموت بمساعدة الطبيب فرض خطرا معينا على السكان المستضعفين اجتماعيا . | In this dispute, Smith comes down firmly on the side of van Delden and Battin, finding that the empirical evidence gathered in the two jurisdictions does not support the hypothesis that physician assisted death has imposed a particular risk to socially vulnerable populations. |
| من هنا فالانتحار بمساعدة الطبيب لا يصنف على أنه قتل رحيم من قبل الولاية الأمريكية أوريغون، حيث أنه قانوني بموجب قانون ولاية أوريغون للموت والكرامة، على الرغم من الاسم، فإنه لا يصنف قانونيا على أنه انتحار أيضا. | Physician assisted suicide is thus not classified as euthanasia by the US State of Oregon, where it is legal under the Oregon Death with Dignity Act, and despite its name, it is not legally classified as suicide either. |
| لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة. | I made an appointment to see the doctor at four o'clock. |
| هل لي أن أتحدث مع الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة. | He is regarded as the best doctor in the village. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتحار بمساعدة - بمساعدة الطبيب - الانتحار - معدل الانتحار - أزمة الانتحار - حاول الانتحار - نية الانتحار - خطر الانتحار - معدل الانتحار - محاولة الانتحار - ابواب الانتحار