ترجمة "الامتثال متناول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال متناول - ترجمة : الامتثال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Handy Fingertips Grasp Reach Task

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في متناول اليد
In the bag?
بعيد ا عن متناول يدي
Can not my flailing
كنت في متناول جدا.
You're too accessible.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
The road map was within arm's reach.
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا.
The world that we are aiming for is well within our reach.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
That goal is now within reach.
للقبض على نجوم في متناول يدك.
To catch a star in your fingertips.
للقبض على نجمة في متناول يدك.
To catch a star at your fingertips.
يجب أن يأخذك في متناول اليد.
I must take you in hand.
عندهم الهنود كثيرا في متناول اليد .
They have the Indians pretty well in hand.
المادة ٥ وضع النصوص القانونية متناول الجمهور
Article 5. Public accessibility of legal texts
هذه الأجهزة ليست في متناول جميع الناس.
These devices aren't accessible to people.
لأننى فى متناول يدك واعرف استخدام السلاح
Because I'm handy and know how to use a gun?
رجل فضاء ييبقى بعيدا عن متناول الشرطة!
Spaceman eludes police!
أجل,زوجة إنهم دائما في متناول أيدينا.
They're always handy to have.
دراما ، كوميدى ، استعراض الحياة فى متناول يدك
Drama, comedy, life's parade at your fingertips.
لا تترك الصور في متناول الجميع أبدا .
Never leave photos lying around.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
في الواقع ، وبصرف النظر عن طبيعة التحقيق الذي صديقي كان في متناول اليد ، كان هناك شيء في متناول بارع له
Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
ثانيا لجنة الامتثال
Compliance Committee
تقييم الامتثال، 2004
Evaluation compliance, 2004
كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا .
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
But answers to this problem are close to hand.
ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة.
The family planning programmes developed are available both to women and to men.
وتشكيل حكومة ديمقراطية تعددية أصبح في متناول اليد.
The formation of a pluralist, democratic Government is in sight.
لفهم دور هذه الجينات سيكون في متناول اليد.
To understand the role of these genes is going to be well within reach.
ما أردناه فعلا هو شئ في متناول اليد.
We wanted something that was really affordable.
تعلمون، الموضوع اليوم هو العالم في متناول يدك.
You know, the theme today is The World In Your Grasp.
انها لعبة غير مكلفة وهي في متناول الجميع
It's inexpensive to play and is accessible to everyone.
والتي لا تزال غير بعيد عن متناول أيدينا
Which is still just beyond our grasp
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
(a) Compliance procedures and mechanisms
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسوية متناول - الهدف متناول - الهدف متناول - متناول الجمهور - في متناول - موافقة متناول - متناول المستهلك - نجاح متناول - النتائج متناول - فعالية متناول