ترجمة "الالتزامات السيادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المهم الآن أن يتم توجيه المزيد من الاهتمام للديون العامة ــ ليس فقط الديون السيادية المتزايدة، بل وأيضا الالتزامات غير الراجعة إلى ديون والمتأصلة في برامج التأمين الاجتماعي.
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.
المخاطر البيئية السيادية
Sovereign Environmental Risk
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
الديون السيادية عند نقطة الصفر
Sovereign Debt at Square One
أصل كل أزمات الديون السيادية
The Root of All Sovereign Debt Crises
ولقد أصبحت الديون السيادية والأزمات المصرفية أكثر تشابكا مع شراء البنوك لكميات أكبر من الديون السيادية لبلدانها الأصلية.
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.
ثانيا الالتزامات
Commitments
الالتزامات الدولية
International Commitments
الالتزامات المالية
Financial commitments
الالتزامات العامة
General obligations
(ق) الالتزامات
(s) Commitments
(ز) الالتزامات
(g) Commitments
(ك) الالتزامات
(k) Commitments
الالتزامات الدولية
International Commitments.
الالتزامات العلمية
Scientific Obligations
كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
How to Default on Sovereign Debt
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها.
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
الالتزامات المالية للأعضاء
Financial liability of Members
(ث) الالتزامات الطارئة
(w) Contingent liabilities
(أ) الالتزامات الدولية
International Commitments.
إنشاء الالتزامات وتنقيحها
Establishment and revision of obligations
5 الالتزامات العلمية.
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.
الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
The sovereign debt crisis is well known.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات.
There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs.
(ح) الوفورات المحققة من الالتزامات الناشئة من فترة السنتين السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
المادة 4 الالتزامات العامة
Article 4 General obligations
8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations
8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations
الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة
National Commitments to the Advancement of Women
(ب) الالتزامات الأساسية للاتفاقية
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change
وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
وهم لا يتدخلون في الصلاحيات السيادية للبلدان الأعضاء الأخرى.
They don t interfere in the sovereign prerogatives of other member states.
كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
المادة 31 الالتزامات العامة للأعضاء
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non derogable obligations
وفيما يتصل بالعلاقة المعقدة بين الالتزامات ق ب ل الكافة والقواعد الآمرة، لوحظ أنه بينما تتسم جميع الالتزامات الناشئة عن القواعد الآمرة بطابع الالتزامات إزاء الكافة، فإن العكس ليس بالضرورة صحيحا .
In regard to the complex relationship between obligations erga omnes and norms of jus cogens, it was observed that while all jus cogens obligations had an erga omnes character, the reverse was not necessarily true.
بل ومع انتشار الأزمة المالية إلى الأسواق الناشئة التي تستضيف أغلب صناديق الثروة السيادية، هبطت حصة الاستثمار الخارجي في المحافظ الاستثمارية لصناديق الثروة السيادية بنسبة 60 .
Indeed, as the financial crisis spread to the emerging markets that host most SWFs, the proportion of foreign investments within SWF portfolios fell to about 60 .
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية.
Views about how to respond to the SWF s vary. The United Kingdom has adopted a laissez faire approach, while political concerns dominate in the US, France and Germany.
فليست كل القيود المفروضة على ممارسة السلطة السيادية غير ديمقراطية.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.
خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
Sovereign debt restructurings with private creditors