ترجمة "الاقتصاد الصناعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصاد الصناعي - ترجمة : الاقتصاد الصناعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد.
Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy.
النمو السريع للمقاطعة جعلها تنتقل من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي في القرن الواحد والعشرين.
Such rapid growth transformed it from a mostly agricultural to a highly industrialized economy in the 21st century.
ويهيمن القطاع الصناعي على الاقتصاد، ولكن نظرا لسرعة التحضر والتنمية الاقتصادية، فإن هذا القطاع من الاقتصاد آخذ في التناقص ببطء.
Historically, the secondary sector dominated the economy, but due to rapid urbanisation and economic development, this sector of the economy is slowly diminishing.
في عام 1949،حصل شولتز على درجة الدكتوراه في الاقتصاد الصناعي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
In 1949, Shultz earned a Ph.D. in industrial economics from the Massachusetts Institute of Technology.
30 في ظل عولمة الاقتصاد، تشهد عمليات الإنتاج الصناعي مزيدا من الاستعانة بالمصادر الخارجية على الصعيد الدولي.
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.
التغييرات التقنية والنظرية الاقتصادية، ( لندن ونيويورك، الناشرون الطابعون.1988). كريس فريمان، ولوك سويت علم الاقتصاد والابتكار الصناعي.
Technical Change and Economic Theory, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology The International Federation of Institutes for Advanced Studies. London and New York Pinter Publishers.
الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.
إن سيناريو ما بعد الأزمة يأتي وقد أصبحت المنطقة تتمتع بأساسيات أفضل كثيرا في مجال الاقتصاد الكلي مقارنة ببلدان العالم الصناعي.
The post crisis scenario finds the region with much better macroeconomic fundamentals than the industrial world.
الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960.
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.
كابوس الصين الصناعي
China s Industrial Nightmare
وجذبت أطروحته الانتباه إلى الطبقة العاملة الصناعية الفقيرة الضخمة في أوروبا، والتي كانت فقيرة للدرجة التي تمنعها من استهلاك البضائع التي كان ينتجها الاقتصاد الصناعي.
His thesis called attention to Europe's huge, impoverished industrial working class, which was typically far too poor to consume goods produced by an industrialized economy.
وبعبارة أخرى، أصبح نمط النمو الصيني أشبه بنظيره في البلدان ذات الاقتصاد الصناعي، وهو ما يشير بدوره إلى أن النمو سوف يكون متوازنا على نحو متزايد.
In other words, China s growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced.
التلوث الصناعي في اليابان.
Industrial Pollution in Japan .
(أ) لزوم تقديم الدعم الدولي للجهود التي تبذلها البلدان النامية في مجال التحول الصناعي لسلعها الأساسية لزيادة عائدات صادراتها وتحسين قدرتها التنافسية تيسيرا لاندماجها في الاقتصاد العالمي
(a) International support for the efforts of developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness with a view to facilitating their integration into the global economy
يشير التحسن الأخير في بيانات الإنتاج الصناعي، والاستثمار الثابت، ومبيعات التجزئة إلى أن الاقتصاد الصيني، الذي تباطأ في الأرباع الأخيرة، ربما أصبح في طريقه إلى التعافي بالفعل.
Recent improvements in data for industrial production, fixed investment, and retail sales suggest that the Chinese economy, which had slowed in recent quarters, may already be on the mend.
واشنطن ـ لقد بدأ الاقتصاد العالمي للتو الخروج من حالة من الركود الشديد الذي اتسم بالاضطرابات المالية، وتدمير الثروات على نطاق واسع، وانحدار الإنتاج الصناعي والتجارة العالمية.
WASHINGTON, DC The world economy has just been through a severe recession marked by financial turmoil, large scale destruction of wealth, and declines in industrial production and global trade.
واقترح شومان وضع الإنتاج الفرنسي الألماني من الصلب تحت إشراف سلطة عليا مشتركة، وبالتالي منع الجانبين من استخدام المواد الخام للحرب فيما بينهما، وتمكين الاقتصاد الصناعي المشترك.
Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy.
فحين تحدث مؤخرا عن أكاديمية العلوم الروسية قال إن الاقتصاد السوفييتي كان عاجزا من الناحية البنيوية عن استخدام أغلب الأسرار التكنولوجية التي نجح التجسس الصناعي في جلبها.
Speaking recently at the Russian Academy of Science, he said that the Soviet economy was structurally incapable of using most of the technological secrets procured through KGB industrial espionage.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا.
The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC).
وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم.
Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm.
ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان.
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
الواقع أن هذا النمط ما كان ليفاجئ أهل الاقتصاد في القرن التاسع عشر من أمثال م ل أو والتر باجيت، الذين فهموا حق الفهم كيف قد يسهم القطاع المالي في جلبالكساد الصناعي.
This pattern would not have surprised nineteenth century economists like Mill or Walter Bagehot, who understood the financial sector origins of industrial depression.
هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
This is the background noise of industrial design.
وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.
Noninvasive ventilation may be used to support breathing.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
The industrial complex was composed of around four buildings.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين
Industrial design is the art form of the 21st century.
السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.
Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.
صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 27 أكتوبر.
Satellite imagery of the fires on October 27.
يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).
التدريب الصناعي والتجاري، 32 (7)، ص 256 262.
Industrial and Commercial Training, 32 (7), pp.
القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة.
The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة.
Companies in the industrial world are taking note.
6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد
Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4
(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي
(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness
أما إذا أصبح المعروض من عناصر النمو الحيوية مقيدا ، أو إذا اختل استقرار المناخ في العالم، فلسوف تسجل الأسعار ارتفاعات حادة، ولسوف ينهار الإنتاج الصناعي والإنفاق الاستهلاكي، ولسوف يتباطأ نمو الاقتصاد العالمي، وربما بصورة حادة.
If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply.
ولقد اضطلع مجلس التنمية الاقتصادية منذ ذلك الحين، بالتعاون الوثيق مع وزارة التجارة والصناعة، بدور رئيسي في تشكيل الاقتصاد السنغافوري من خلال جهوده الرامية إلى حل مشاكل البطالة، وترويج الاستثمار، وتدريب القوى العاملة، وتطوير القطاع الصناعي().
Working closely with the Ministry of Trade and Industry, the EDB has since played a key role in shaping the Singapore economy through its efforts to solve the unemployment problems, promote investment, train manpower and develop the industrial sector.
...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.
إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات.
Industrial progress also requires coordination of related investments among firms.
صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 14 أكتوبر تشرين الأول.
Satellite imagery of the fires on October 14.
يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس.
The patient is put on a ventilator to assist breathing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاد ما بعد الصناعي - الاقتصاد - الاقتصاد - الاقتصاد الاقتصاد الحر - العصر الصناعي - الأمن الصناعي - قطاع الصناعي - العالم الصناعي - التسويق الصناعي - النسيج الصناعي - التراث الصناعي - التنظيف الصناعي - التجهيز الصناعي