ترجمة "الاقتباس قوسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتباس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.
However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد
Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband
11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
() MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحتان 88 157 (ورد الاقتباس في الصفحة 156).
McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156).
اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
Two of the three use the term in quotation marks.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
This proposed text is currently in square brackets.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
b The number in parentheses indicates participants.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below.
يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
It is finally happening.
ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن.
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Either way, victory is not around the corner.
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
(Millions of Singapore dollars percentage of local controlled companies in parentheses)
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
(Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses)
(أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ)
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
ديفيدسون نفسه ساهم الكثير من التفاصيل لنظرية من هذا القبيل، في مقالات عن الاقتباس، الخطاب غير المباشر، ووصف العمل.
Davidson himself contributed many details to such a theory, in essays on quotation, indirect discourse, and descriptions of action.
وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted .
وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.
Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski.
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Until a space of two bow ( arcs ) or even less remained ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
So the distance between the Spectacle and the beloved was only two arms length , or even less . ( The Heavenly Journey of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him was with body and soul . )
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
two bows ' length away , or nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Till he was two bows length off or yet nearer .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
And was at a distance of two bows ' length or ( even ) nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
He was within two bows length , or closer .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
until he was two bows ' length away , or nearer .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Till he was ( distant ) two bows ' length or even nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
until he was within two bows length or even nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
he was but two bows ' length or even nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
And was at a distance of two bow lengths or nearer .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
until he was as close to him as the distance of two bows , or even less .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
So he was the measure of two bows or closer still .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
until he was two bow lengths away or even closer
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
And was at a distance of but two bow lengths or ( even ) nearer
أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها.
The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.
وفضلا عن ذلك، أدخلت على الفقرة 14 (2) الواردة بين قوسين تعديلات جوهرية.
In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially.
الاقتباس حاجة في عام 1938، قبل بداية الحرب العالمية الثانية، أدرج كولبنكيان شركة في بنما لتدير أصوله في صناعة النفط.
In 1938, before the beginning of the Second World War, Gulbenkian incorporated in Panama a company to hold his assets in the oil industry.
وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه).
Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below).
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.
Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعبير قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - هل قوسين - قوسين مطابقة - الاقتباس - مكان بين قوسين - عدد بين قوسين - وضع بين قوسين