ترجمة "الاعتداءات الوحشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية. | These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. |
| وبينما أنا متأكد من وجود العديد من الاعتداءات، فان هذا النظام فعال نتيجة لعدم وجود بدائل اقتصادية، ليس نتيجة الوحشية. | They would cook and do chores etc and while, I'm sure there were many cases of abuses, the system functioned because of lack of economic alternatives, not cruelty. |
| ولكن بوسعي أن أزعم أن خطابه يشجع فعليا ذلك النوع من الاعتداءات الجنسية التي قد تؤدي إلى الوحشية التي شهدتها مدينة دلهي. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| وعلى الرغم من أن الاعتداءات الوحشية، بما في ذلك بعض حالات الاغتصاب الشنيعة، قد تقترب من جريمة القتل في شدتها، وقد تستدعي تنفيذ عقوبة الإعدام، إلا أنني لا أؤيد استخدامها في مثل هذه الحالات. | Although severe assaults, including some gruesome rapes, may approach some murders in severity, and might conceivably call for capital punishment, I do not support its use in these cases. |
| الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال | Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS). |
| استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية. | Review of the Law dealing with sexual abuse. |
| ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات. | Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. |
| فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية. | No one deserves to be ruled so monstrously. |
| AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا. | AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart. |
| أما في لبنان فتستمر الاعتداءات الإسرائيلية بأشكال عديدة. | There are many cases of Israeli aggression in Lebanon. |
| 7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غز ة. | In a later post, she simply says |
| ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف. | Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings. |
| الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين | Attacks on persons entitled to protection as civilians |
| فقد كان العديد من أباطرة الكونفوشيوسية في غاية الوحشية. | Many Confucian emperors were brutal. |
| وللصدفة الغريبة فقد حصلت الاعتداءات الإجرامية بالفعل بعيدا عن لايني. | Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. |
| وهذا يصدق بصفة خاصة في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد المرأة. | This is particularly so in cases of intentional assaults against women. |
| ولقد تأثرت أستراليا بإنجازاتهم ولكنها تدين أيضا استمرار الاعتداءات الإرهابية. | Australia was impressed by their achievements but also condemned the continuing terrorist attacks. |
| وأفرزت ممارسات العنف والترهيب ضد المدنيين ضروبا مقيتة من الوحشية. | In the last four months the world has seen further appalling acts of terrorism. |
| والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا. | Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option. |
| والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب. | Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords. |
| (ط) كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان من الاعتداءات والتهديدات والمضايقات | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة. | Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. |
| تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار | They're often targeted when performing sex work, as well. |
| وهذا ينطبق، على نحو خاص، في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد النساء. | This is particularly so in cases of intentional assaults against women. |
| 2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين | Attacks on persons entitled to protection as civilians |
| وكانت المحصلة النهائية لكل هذه الإجراءات الوحشية، انعدام الثقة في النظام. | The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system. |
| وممثلوا الدول المتحضرة الأخرى يغادرون لحظة إدراكهم نوع الوحشية التي صادفوها. | Other representatives left once they realised what kind of atrocity they d blundered into. |
| الواقع أن البابا ليس متطرفا للغاية، وهو لا يدعو إلى العنف ضد المثليين جنسيا. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يرى نفسه بوصفه رجل سلام عميق التحضر. ولكن بوسعي أن أزعم أن خطابه يشجع فعليا ذلك النوع من الاعتداءات الجنسية التي قد تؤدي إلى الوحشية التي شهدتها مدينة دلهي. | On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| في كلتا الحالتين، المدارس تستعمل كملجأ للسكان الذين ش ر دوا بسبب الاعتداءات الاسرائيلية. | In both cases, the schools had been used as shelters for people displaced by Israel s offensive |
| نشرت وسائل الإعلام المصرية العديد من قصص الاعتداءات التي حدثت في السودان . | Egyptian news media ran many stories about attacks that allegedly happened in Sudan. |
| تحديث البروتوكولات المتعلقة بالاعتداء على المرأة والاعتداء على الطفل والبالغين ضحايا الاعتداءات | Among the notable accomplishments of a Better World for Women An abuse information page is in all New Brunswick phone books An Attitudinal Survey was completed. |
| 482 وتمول الحكومة تسع دور لإيواء النساء والأطفال، ضحايا الاعتداءات، لفترة انتقالية. | The Government funds nine transition houses for abused women and children. |
| 2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين 21 | Attacks on persons entitled to protection as civilians 22 |
| إذا لم تكن مهتما فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية. | If you are not interested than maybe you are on indirectly helping those who curb the freedom with their brutal activities. |
| (ج) الاعتداءات التي تعرضت لها نساء وفتيات مؤخرا، منها حالات الاغتصاب وأشكال الاعتداءات الجنسية الأخرى، والزواج القسري، والحالات التي تعرضت فيها نساء وفتيات للاحتجاز لمخالفتهن عادات اجتماعية، والهجمات الموجهة ضد مدارس البنات | (c) About recent attacks against women and girls, including rape and other forms of sexual violence, forced marriage, detention of women and girls for violating social codes and attacks on girls' schools |
| في بانجي، تستمر الاعتداءات في المناطق الثلاث حيث لا يزال يقيم سكان مسلمون. | In Bangui, attacks on Muslims take place everyday in the last 3 areas where Muslim remain. |
| وأيض ا كلما عظمت موجة العنف في الشرق الأوسط ستضعف الد ول الأوروبية أمام الاعتداءات. | And as violence grows in the Middle East, the more vulnerable Europe's cities become. |
| وفي نفس الوقت، يعترف المجلس، بالطبع، بحق إسرائيل في حماية مواطنيها من الاعتداءات. | At the same time, of course, the Council recognized the right of Israel to protect its citizens against attacks. |
| ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها. | It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report. |
| إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد. | Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely. |
| قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس. | A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery. |
| القطط الوحشية هي من نسل قطط أليفة جلبت إلى الجزيرة منذ القرن ال19. | Feral cats are descendants of domestic pets brought to the island since the 19th century. |
| وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة. | And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies. |
| كما أفادت تونزيان ليبر على تويتر (Fleursdecactus ) أن الاعتداءات قد انتشرت في شوارع أخرى | Twitter user Tunisienne Libre ( Fleursdecactus) tweeted that the aggression spread to other streets AfefTN protesters, MPs, journalists, activists paramedics were assaulted 2day in Tunis _BAR_ a good way to attract tourists u gov of fools 9avril |
| حان وقت التمع ن والتفكير الجاد بأن الاعتداءات والتجريح على شبكة الإنترنت ت حدث أضرار ا حقيقية. | More than ever before, it is time to think about how online attacks and aggression cause real damage. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحشية - الوحشية - الاعتداءات البيئية - الاعتداءات البيئية - هوقل الوحشية - المستقيمة الوحشية - الردب الوحشية - الجرائم الوحشية - القوة الوحشية - المتسعة الوحشية - مدى الوحشية
