ترجمة "الاعتبارات النظرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتبارات النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Considerations as to admissibility
4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
Humanitarian and development considerations
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
It bases its findings on the following considerations.
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
The considerations are always the same.
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Short term considerations will not suffice.
ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات.
Both types of decisions are affected by a series of considerations.
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
C. Gender sensitive budgets
3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
أو هكذا كانت النظرية.
Or so the theory went.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
It has both theoretical and applied components.
في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.
In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission.
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Margin considerations and base floor salary scale
ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
National interests must be placed above electoral considerations.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
The third lesson follows from such considerations.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
هذه هي النظرية على الأقل.
That, at least, is the theory.
وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي.
This theory is called radiation hormesis.
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Two lessons arise from these considerations.
وقد وضعت الاعتبارات التالية في الحسبان عند إعداد التوجيهات
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار.
On the basis of such considerations, we were able to support the resolution.
يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة.
This theory and others like it are long shots.
دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية.
But Borlaug and our bankers refute that theory.
أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية.
The second is ideology.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
But this theory fails to match reality.
إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق
China s New Reforms in Theory and Practice
1 حول طول مدة الحراسة النظرية
Length of the period of custody
وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم.
These considerations apply to the US and some European countries today.
إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
Decision support systems putting theory into practice.
شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال.
Her sister is physicist Lisa Randall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتبارات النظرية حول - الاعتبارات - الاعتبارات - النظرية - النظرية - الاعتبارات الأساسية - الاعتبارات الرئيسية - الاعتبارات التشغيلية - الاعتبارات التنظيمية - الاعتبارات التجارية - الاعتبارات التجارية - الاعتبارات السياسية