ترجمة "الاطفال من اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلا مرتفع في اليوم | And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. |
| ان الفرق الوحيد من زمن والدتها هو ان جيل اليوم من النساء استقلن من العمل ومن ثم تزوجن ثم انجبن الاطفال في مرحلة لاحقة. | The only difference from her mother s era was that today s generation quit, married, and gave birth later. |
| يحصدون الاطفال | Harvest baby teeth. |
| والبعض ينجبن الاطفال | One woman gives birth to a baby. |
| كل الاطفال صادقون. | All the boys are honest. |
| كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
| لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015 | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| سبب هذه المشكلة هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت | The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is you need to do what the teacher asks you to do all the time. |
| ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| صوره لعمالة الاطفال فى بوليفيا. | Child labor in Bolivia. |
| فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. انا اكره الكتابة | Boy comes home from school, and he says, I hate writing. |
| كيف سيكون التعلم فنحن نعلم كيف هو اليوم، الاطفال ينشغلون بأجهزة المحمول بي د و في اليد الاخرى مترددين لحمل الكتب و الذهاب الى المدرسة. | What's learning going to be like? We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand. |
| ونحن نرى الناس، حتى اليوم ، تحدث إلينا حول وباء الإيدز وجوع الاطفال في جميع أنحاء العالم وإمدادات المياه غير النقية التي يعاني منها الناس. | We've seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with. |
| لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
| هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب | That means all the boys are going to be ADD. |
| توم ليس جيد للحديث مع الاطفال | Tom isn't good at talking to children. |
| على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال. | As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. |
| تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة. | Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family. |
| الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفك رون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعل م. | Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher. |
| من افواه الاطفال والرض ع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدو ومنتقم | From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger. |
| من افواه الاطفال والرض ع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدو ومنتقم | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
| كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية | Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge |
| حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. | I figured it'd be popular with the young kids. |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| لستغ Robert H. Lustig هو طبيب للغدد الصماء عند الاطفال، يعمل كبروفسور لطب الاطفال السريري في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو (UCSF). | Robert H. Lustig is an American pediatric endocrinologist at the University of California, San Francisco (UCSF) where he is a professor of clinical pediatrics. |
| ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها. | Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. |
| خرجت فكرة .. من معهد ام اي تي منذ سنتين .. حيث قال كين هال وهو عالم لغات ان ال 6 الآلف التي ... يتم التحدث بها اليوم 3 الآف منها لم يتعلمها الاطفال | A fact came out of MIT, couple of years ago. Ken Hale, who's a linguist, said that of the 6,000 languages spoken on Earth right now, 3,000 aren't spoken by the children. |
| الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين | Now a lot of kids tell me they want to be millionaires. |
| لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم. | The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst The young children ask bread, and no man breaks it to them. |
| لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم. | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| كونراد والفرام تعليم الاطفال الرياضيات الحقيقية بواسطة الحاسوب | Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers |
| أليس جميع الاطفال يهتمون بالرسم قال وايس تو. | Isn t every child just interested in painting? he asks. |
| الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال . | Doctors are not as a rule trained in child rearing. |
| ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم. | So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them. |
| ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم. | So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
| لان الموت طلع الى كوانا دخل قصورنا ليقطع الاطفال من خارج والشبان من الساحات. | For death has come up into our windows, it is entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets. |
| لان الموت طلع الى كوانا دخل قصورنا ليقطع الاطفال من خارج والشبان من الساحات. | For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets. |
| وهناك نوع آخر من إنعدام التسامح والمرونة فيما يخص الكتابة لدى الاطفال الذكور | Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys. |
| عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار . | You shouldn't say that kind of thing when children are around. |
| فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها. | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات. | But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها. | Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفنة من الاطفال - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - الاطفال الخدج - بيت الاطفال - الاطفال اللذين - اختبار الاطفال - ملابس الاطفال - بودرة الاطفال - جلب الاطفال