ترجمة "الاطفاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاطفاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Firemen Fireman Firefighter Firehouse Firemen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذن استخدم وحدات الاطفاء
Then in God's name, use the fire brigade!
نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن.
Firefighter planes drone on over our building.
رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم لانقاذ قطة.
Kuwaiti firemen were out in full force to rescue a cat.
معظم رجال الاطفاء في هذا البلد يفعلون ذلك مجانا.
Most firemen in this country do it for free.
جميعهم ابتدئو في حاله الاطفاء, اذا سنقوم بتشغيلها جميعا
They all started off, so they're all going to be turned on.
ذلك النوع من المشاكل الذي قد يتطلب مساعدة قسم الاطفاء
The kind of trouble that might need the help of the fire department.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى
Sister Sharon, I'm afraid that you have a problem with the fire department again.
المدون komoethee يكتب عن شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء.
komoethee blogs about the intensity of the fire and helplessness of firemen.
مصلحة التليفون مكتب البريد،محطة الكهرباء المستشفيات،مركز الاطفاء كل شىء يا سيدى.
Telephone exchange, post office, powerhouse, hospitals, fire station.
بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى.
After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building.
لم يكن هذا ما أرجوه حقا ولكني انطلقت صعدت السلالم .. وتجاوزت رجال الاطفاء الحقيقين
So, not exactly what I was hoping for, but off I went up the stairs, down the hall, past the 'real' firefighters, who were pretty much done putting out the fire at this point, into the master bedroom to get a pair of shoes.
استغرق الأمر عشرات رجال الاطفاء و30 سيارة إطفاء وأكثر من خمس ساعات للسيطرة على الحريق.
It took dozens of firefighters and around 30 fire engines more than five hours to control the blaze.
بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.
بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك.
After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters.
رجال الاطفاء استغرقوا حوالي الساعتين لاطفاء الحريق, الذي دمر 200 بيت, العديد منها هي أكواخ صغيرة, حسب السلطات.
Firefighters spent more than two hours putting out the blaze, which destroyed 200 homes, many of them small shacks, authorities said.
مساعدة قدامى المحاربين في مجتمعاتنا تأجير ورجال الشرطة ورجال الاطفاء ، بحيث إن أميركا قوية كما وأولئك الذين يدافعون عنها.
And tonight, I'm proposing a Veterans Jobs Corps that will help our communities hire veterans as cops and firefighters, so that America is as strong as those who defend her.
نحن نحتاج الى ما يملكه رجال الاطفاء والمتسلقين ورجال الشرطة من فكر وسياسات تدخل اشخاص يعون إلى أين يجب النظر في التدخلات
What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities.
بعض من رجال الاطفاء قالو لي أنهم كانوا أيضا ا لهموا لبذل المزيد من الجهد لأنهم كانو مسرورين جدا بالحصول على الشكر بدلا عن الطوب و العصى.
Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الاطفاء في وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة.
Sensing Montag's concerns, Beatty recounts how books lost their value and where the firemen fit in Over the course of several decades, people embraced new media, sports, and a quickening pace of life.
كان السوق قد افتتح وقت اندلاع الحريق في الساعة 8 00 ص بسبب بعض الأسلاك الكهربائية, ولم يستطع رجال الاطفاء الدخول إلى السوق بسبب الدخان, وظلوا في الخارج متفرجين.
The market was just opened when the fire broke out at 8 00 AM and blamed for wire shocks and fire fighters were afraid to go inside due to smokes and watch from outside.
لقد اضطرت دائرة الاطفاء من اجل منع التلوث من الانتشار الى اضافة كميات كبيرة من كلوريد الالمنيوم المذاب والذي يعيق حركة الكادميوم ويستقر في قاع النهر . سوف يتم في نهاية المطاف جرف الرواسب السامة.
To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. The toxic sediment will eventually be dredged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاطفاء العام - الاطفاء الموقع - الاطفاء مصنع - رسوم الاطفاء - المتطوعين الاطفاء - الاطفاء المحلية - الاطفاء الطوعي - رجال الاطفاء - رجال الاطفاء - رجل الاطفاء - محطة الاطفاء - صنبور الاطفاء - الاطفاء الداخلي - ادارة الاطفاء المتطوعين