ترجمة "الاطفاء المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن. | Firefighter planes drone on over our building. |
| رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم لانقاذ قطة. | Kuwaiti firemen were out in full force to rescue a cat. |
| المدون komoethee يكتب عن شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء. | komoethee blogs about the intensity of the fire and helplessness of firemen. |
| بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى. | After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building. |
| استغرق الأمر عشرات رجال الاطفاء و30 سيارة إطفاء وأكثر من خمس ساعات للسيطرة على الحريق. | It took dozens of firefighters and around 30 fire engines more than five hours to control the blaze. |
| بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك. | After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters. |
| رجال الاطفاء استغرقوا حوالي الساعتين لاطفاء الحريق, الذي دمر 200 بيت, العديد منها هي أكواخ صغيرة, حسب السلطات. | Firefighters spent more than two hours putting out the blaze, which destroyed 200 homes, many of them small shacks, authorities said. |
| الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الاطفاء في وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة. | Sensing Montag's concerns, Beatty recounts how books lost their value and where the firemen fit in Over the course of several decades, people embraced new media, sports, and a quickening pace of life. |
| كان السوق قد افتتح وقت اندلاع الحريق في الساعة 8 00 ص بسبب بعض الأسلاك الكهربائية, ولم يستطع رجال الاطفاء الدخول إلى السوق بسبب الدخان, وظلوا في الخارج متفرجين. | The market was just opened when the fire broke out at 8 00 AM and blamed for wire shocks and fire fighters were afraid to go inside due to smokes and watch from outside. |
| وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
| لقد اضطرت دائرة الاطفاء من اجل منع التلوث من الانتشار الى اضافة كميات كبيرة من كلوريد الالمنيوم المذاب والذي يعيق حركة الكادميوم ويستقر في قاع النهر . سوف يتم في نهاية المطاف جرف الرواسب السامة. | To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. The toxic sediment will eventually be dredged. |
| الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
| المحلية | Locale |
| الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز. | The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales. |
| لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر. | To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue. |
| ود مرت المدرسة المحلية والعيادة المستشفى والمحكمة المحلية والمسجد، وغيرها من المباني. | The local school, clinic hospital, district court, mosque as well as other buildings were destroyed. |
| وتغطي هذه الإذاعات المجتمعات المحلية النائية عن طريق استخدام اللغات المحلية. | These radios cover remote communities using local languages. |
| ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA). | The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). |
| ويمكن لمنظمات الرابطة المحلية أن تعالج هذه المسائل على صعيد مجتمعاتها المحلية. | On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches. |
| وتدرج الكثير من منظمات الرابطة المحلية هذه المقالات في رسائلها الإخبارية المحلية. | The LWV also writes articles about the UN for the LWV's website and gives talks to local LWV members and other groups interested in the UN. |
| الرفاهة المحلية الإجمالية | Gross Domestic Wellbeing |
| سبل الانتصاف المحلية | Local remedies |
| تعبئة الموارد المحلية | Domestic resource mobilization |
| باء الأدوار المحلية | Domestic roles |
| ألف الموارد المحلية | Local resources |
| (هـ) السلطات المحلية | e. Local Authorities |
| تنمية المجتمعات المحلية | Community Development |
| ويبقى دور المجتمع المدني، ولا سيما المجتمعات المحلية التي لديها المعرفة المحلية، حاسما. | The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial. |
| ويعني وجود المعارف المحلية وصلاتها بالثقافات المحلية أن النظم اللامركزية كثيرا ما تكون أفضل تكيفا مع الظروف المحلية وأكثر مرونة في وجه الظروف الخارجية المتغيرة. | Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this. The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions. |
| استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exhaustion of local remedies |
| والأمر يتطلب الملكية المحلية. | It requires local ownership. |
| الأدوار المفترضة للمجالس المحلية. | What should the role of Egypt's local councils be? |
| استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Exhaustion of domestic remedies |
| ألف الإدارات المحلية والإيرادات | Local administrations and revenue |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| المرأة في السلطة المحلية | Women in Local Authorities |
| ثالثا قضايا السياسات المحلية | Domestic policy issues |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك | Domestic customs regulations |
| '2 إغاثة المجتمعات المحلية | (ii) Community relief |
| باء الأعمال العدائية المحلية | Domestic hostilities |
| وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغابات. | There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities. |
| وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم. | Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others. |