ترجمة "الاضاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاضاءة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اشعل الاضاءة | Turn the lights on |
أنزل الاضاءة | Hey, bring all the lights down. |
أشعل سامي الاضاءة. | Sami switched the light on. |
إضاءة ، شغل الاضاءة | Lights. Turn on the lights. |
اطفئي الاضاءة الان | Lights out now. |
لا أستطيع تجنب الاضاءة. | I can't avoid the lightning. |
هلا خفضتم قليلا من الاضاءة | So if we can get the lights ... |
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
الاضاءة ساطعة جدا سيكون هناك ظل | This lamp is too bright. It'll cast shadows! |
دان هولزمان إرفع حدة الاضاءة لعلنا نحترق | DH And turn up the intensity we're still pink in the middle. |
هلا خفضتم قليلا من الاضاءة ال99 بطلا | So if we can get the lights ... The 99 |
وهذا سوف يتضمن وظيفتان اساسيتان الاضاءة وبث البيانات | And this would then combine two basic functionalities illumination and wireless data transmission. |
لذا سنضع الاضاءة على الشباك هيا, ضعها هناك | Then we'll put a light at the window. Hey kid, put a light there! Yes. |
مسارات النجاة يتم تحديدها حسب الحالة. تعمل تجهيزات الاضاءة | Escape routes are defined according to the situation. |
هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه | This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما | light to dark in six seconds exactly that. |
الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة | The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike. |
الاضاءة التي تنير منازلنا هي جزئيا نتيجة لاستخدامنا الطاقة النووية | The lights that are shining on me today are partly the result of nuclear power. |
باري فريدمان نعم اعتقد ذلك .. هنالك الكثير من الاضاءة فحسب | BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. |
كان هناك شك في الاضاءة. وكل شئ كان مشك كا فيه. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
من الممكن ان الاضاءة تتداخل ببعضها. سوف احول الى اضاءة التشغيل | Possibly the lighting is interfering. I'm switching to working lighting. |
في الحقيقة .. لم أصادف شخصا لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج | In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly. |
انه يؤدي وظيفة الاضاءة لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات | It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data. |
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
هكذا نصنع الاضاءة الموحدة المتماثلة من جدار إلى آخر في شبكة من المصابيح العادية. | This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps. |
مثل حبة الفاصولياء هذه انها تتحرك بصورة دائمة لكي تلتقط اكبر كم من الاضاءة | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
وما كنا نطمح اليه . هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا .. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح. | It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps. |
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط | You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow. |
هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية | That's how bioluminescence works they're talking with these chemical words. |
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط فيضيؤوا | You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow. |
ويمكننا ايضا ان ننير الغرفة وان نغير من وضعية الاضاءة فيها او ان نطفئ الانوار جميعها | And of course, also to the lighting turning them on or off. |
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح | The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike. |
وتتم بصورة بسيطة جدا فالشخص يقوم فقط بلمس قاعدة المصباح، في احد الجهات تقوم بضبط مزيج شدة الاضاءة، | And it's done in a very simple way one just touches the base of the light, and on one side, you can mix the brightness, and on the other, the coloration of the light. |
سواء كان الامر متعلق بالالوان او الاضاءة او مؤثرات الصوت ويمكن لكل ذلك ان يتجاوب مع حالتك النفسية | And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time. |
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما | And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that. |
لدينا القواعد والمعايير التي تقول لنا ان الاضاءة يجب ان تكون في الغالب بنظام لوكس والكثير من التواكب والتماثل | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. |
لدينا القواعد والمعايير التي تقول لنا ان الاضاءة يجب ان تكون في الغالب بنظام لوكس والكثير من التواكب والتماثل | We have codes and standards that tell us that the lights should be so much Lux and of great uniformity. |
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة. | Or do you know, lieutenant, in the Arab city of Cordoba were two miles of public lighting in the streets when London was a village. |
في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا | What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light. |
ان ذلك يشابه تماما كم لو ان شخصا اتى الى منزلك واعاد ربط الاسلاك في الحوائط, بحيث انك عندم تشغل مفتاح الاضاءة , | It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off. |
apos ٢ apos تحسين الاضاءة والاشارات الاحتياطية لعمليات الاجلاء في حالات الطوارىء في اﻷمانة العامة، وفي مباني المؤتمرات والجمعية العامة )٤٩٢ ٢٠٠ دولار( . | (ii) Upgrading of emergency evacuation back up lighting and signals in the Secretariat, Conference and General Assembly buildings ( 492,200). |
من الافضل ان تكون كاملة الطول.عليك ان تتخذي الوضعية المناسبة, مع الاضاءة المثالية التي بعد ذلك تصبح مظلمة عند الزاوية التي انت فيها | You've got to get in the perfect position with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at. |
كانوا قادرين على السيطرة على مجموعة من أجهزة الحاسوب المهمة داخل السيارة حاسوب الفرامل، حاسوب الاضاءة، و المحرك، و لوحة أجهزة القياس، والراديو ...الخ، | They were able to take over a bunch of critical computers inside the car the brakes computer, the lighting computer, the engine, the dash, the radio, etc., and they were able to perform these on real commercial cars that they purchased using the radio network. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاضاءة الخارجية - شدة الاضاءة - لوحة الاضاءة - الاضاءة الخلفية - مؤشر الاضاءة العالية