ترجمة "الاشخاص الاصحاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاصحاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Person These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick.
فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
مادلين آولبريت من بعض الاشخاص ..
MA From some people.
عرضناه على مجموعة من الاشخاص.
We showed it to a bunch of guys.
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون
So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
فلما سمع يسوع قال لهم. لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة.
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
فلما سمع يسوع قال لهم. لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة.
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة
Because sometimes people from outside the U.K.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
For many people, acting involves rage.
ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه
But people did pay attention to what clothes I had.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
But everyone on that bus is Frieda.
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
And I suppose that that's true with thousands of people.
هذا ما يحدث مع الاشخاص الطبيعين انهم يولفون السعادة
Here's what normal controls do they synthesize happiness.
هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها .
These people like better the one they own, but they don't know they own it.
حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.
ان هذا الرابط الحيوي يسهل عملية التغيير في معدل قيمة الصفة خلال الاجيال المتعاقبة فعلى سبيل المثال لو تمكن الاشخاص الاكبر حجما من انجاب اطفال اكثر من الاشخاص الاصغر حجما فإن عدد الاشخاص الاضخم سوف يزيد وهكذا يزيد معدل الحجم لدى افراد الشعب .
This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population.
الاشخاص هؤلاء في وول ستريت ماركو بولو و شيروكي ناشون متاخرون 8 ميكرو ثانية عن اولئك الاشخاص الموجودين في المبنى المفرغ والذي يقع حول فندق الكارير
These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel.
وحقيقة اننا كنا نعرف الاشخاص الخمسة. كان علينا أن نأخذ صفحة من تاريخ والت ديزني. حتى اننا بنينا أنابيب أشعة الكاثود على شكل وجوه هؤلاء الاشخاص
And the fact that we knew the people we had to take a page out of the history of Walt Disney we actually went so far as to build CRTs in the shapes of the people's faces.
ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن
But why is it important to attract those who believe what you believe?
مرة اخرى ..فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe.
الان كم عدد الاشخاص الذي حضروا من اجل مارتن لوثر كينج
How many of them showed up for him?
اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة
They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
مع العلم أن المريض لم يخضع للفحص المجهري تصيب ما يصل الى 15 شخصا من الاصحاء في السنة، يمكنك أن تتأكد من ان لدينا الكثير لحفظ الأرواح.
Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives.
ويمكنهم جراء ذلك الموقع ان يجمعوا ملايين الدولارات من عدد غير محدود من الاشخاص .. وغير محدد .. وغير مصنف ويمكن كل يوم الاشخاص من مشاركة العوائد تبعا للزمن بالشروط التي يريدها
They can raise up to a million dollars from an unlimited number of unaccredited, unsophisticated investors everyday people, heaven forbid and they can share those returns over time again, whatever terms they set.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم !
But very, very few people or organizations know why they do what they do.
انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
The goal is to do business with people who believe what you believe.
وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص حب الافراد ذلك الحب الذي يدفع الاشخاص لتحويله الى عمل وتحويله الى قضية ... قضية شخصية .. قضية سامية
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.
ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياما مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
ايمي سميث نعم, اعتقد بانه عدد كبير من الاشخاص من يدفعوا بذلك قدما .
AS Yeah, I think its large numbers of people moving it forward.
فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص وهو سر هذه السعادة
Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness.
وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين.
And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions.
ويتسائلون .. كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص
And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate?
نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين
We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد
What actually matters is actually finding the people behind these attacks, and even more importantly, we have to find the people who are about to become part of this online world of crime, but haven't yet done it.
نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور
So with that, I'd like to thank all the people who have helped me to generate these images.
او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاشخاص المتضررين - الاشخاص الذين - عدد الاشخاص - الاشخاص الذين يزورون - الاشخاص الذين يشبهوننا - كم عدد الاشخاص - الاشخاص ذوى الاحتياجات الخاصة - ادت الى مقتل عدد من الاشخاص