ترجمة "الاستئجار المؤقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) مشارطات الاستئجار
(a) Charter parties
(أ) مشارطات الاستئجار
(a) Charterparties
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Sale and leaseback transactions
(أ) مشارطات الاستئجار، سواء استخدمت في سياق خدمات ملاحية منتظمة أم لا، رهنا بأحكام المادة 5
(a) subject to Article 5, charter parties, whether used in connection with liner services or not and
ولدى الشركة الخيار (لكنها ليست ملزمة) أن تشتري هذه المعدات بثمن شراء إسمي في نهاية مدة الاستئجار.
ABC has the option (but not the obligation) to purchase the equipment for a nominal purchase price at the end of the lease term.
ويحتفظ المؤجر ألف بحق ملكية المعدات خلال فترة الاستئجار ولكن هذا الحق ينتقل إلى شركة ABC بانتهاء مدة الإيجار إذا مارست الشركة خيار الشراء.
Lessor A retains title to the equipment during the lease term but title will be transferred to ABC at the end of the lease term if ABC exercises the purchase option.
إن تبني اقتصاد تتزعمه الدولة اعتمادا على عائدات الغاز الطبيعي من شأنه أن يشجع على نشوء نمط من الشركات يسعى إلى الاستئجار ويتسم بعدم المبالاة.
Recreating a state led economy based on natural gas will promote rent seeking and a lethargic form of corporatism.
28 ويشمل الاعتماد تكاليف الاستئجار (400 812 63 دولار)، والتأمينات ضد المسؤولية ق بل الغير (800 070 6 دولار) والوقود (000 054 40 دولار) الخاصة بالأسطول الجوي.
The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet.
وفي عملية البيع والبيع مع إعادة الاستئجار، تبيع الشركة موجوداتها إلى شخص آخر مقابل مبلغ معي ن (قد تستخدمه بعد ذلك كرأسمال عامل لتغطية النفقات الإنتاجية أو لأغراض أخرى).
In a sale and leaseback transaction, the company will sell its assets to a another person for a specific sum (which it may then use as working capital, to make capital expenditures or for other purposes).
الخزن المؤقت
Buffering
الحيز المؤقت
Swing space
1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT
4 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
4 (a) Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005
ألف التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3)
Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 (item 3)
البند 3 التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
Item 3. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005
157 وقد منحت المرأة حقوقا متساوية أسوة بالرجل في المشاركة في أي معاملة من قبيل الشراء أو البيع أو الاستئجار أو التأجير أو غير ذلك من الأنشطة المتصلة بالممتلكات وبالعقارات.
Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate.
طول الإيقاف المؤقت
Pause length
جدول الأعمال المؤقت
the Parties to the Vienna Convention for
جدول الأعمال المؤقت
Provisional agenda for regular session
جدول الأعمال المؤقت
Provisional agenda
الجدول الزمني المؤقت
Provisional timetable
جدول الأعمال المؤقت
Provisional agenda
برنامج العمل المؤقت
Presented by the Co Chairs of the
برنامج العمل المؤقت
Provisional Programme of Work
جدول الأعمال المؤقت
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Open ended Working Group of the Parties to
6340 الحظر المؤقت
6340 Temporary prohibition
الإخطار بالتطبيق المؤقت
Notification of provisional application
جدول الأعمال المؤقت
Dubai, 7 9 February 2006
مكان الإيواء المؤقت
Swing space
إطار التعاون المؤقت
Interim Cooperation Framework
جدول الأعمال المؤقت
Persistent Organic Pollutants Review Committee
برنامج العمل المؤقت
Proposal by the Chairperson designate
اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Allow temporary spots use
تحديث ذاكرة التخزين المؤقت
Refresh the cache
المادة 11 الرئيس المؤقت
Rule 11
إحالة جدول الأعمال المؤقت
Transmission of the provisional agenda and basic documents
أولا جدول الأعمال المؤقت
PROVISIONAL AGENDA
جدول الأعمال المؤقت التكميلي
Supplementary provisional agenda
مشروع جدول الأعمال المؤقت
Draft provisional agenda
الرئيس المؤقت السيد (أذربيجان)
Chairman Mr. Aliyev (Azerbaijan)
أولا جدول الأعمال المؤقت
provisional agenda and annotations
التقرير المؤقت لفريق الخبراء
Interim report of the Group of Experts
التقرير المؤقت لفريق الخبراء
I. SUMMARIES, CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE GROUP