ترجمة "الاحتياطات ضد الحريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحتياطات الممكن اتخاذها
Feasible precautions
ويمكن شن الهجمات ضد أهداف عسكرية فحسب، ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لتجنب وقوع ضحايا من المدنيين وإلحاق الضرر بأهداف مدنية.
Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects.
ويجب إيلاء الاعتبار اللازم لمبدأ التناسب واتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لجمع المعلومات الاستخباراتية ذات الصلة وضمان توجيه الهجمات ضد أهداف عسكرية.
Due regard must be paid to the principle of proportionality and all feasible precautions must be taken to gather relevant intelligence and ensure attacks are directed against military objectives.
وتواصل نمو العملية المكلفة لتراكم الاحتياطات الاحترازية كنوع من الضمان الذاتي ضد ما تتسم به تدفقات رأس المال الدولية من عدم استقرار().
There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows.
23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة.
Such precautions apply to the use of submunitions.
دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.
إن الخلاص لا يكمن في تحسين إدارة المجازفة سواء من ق ـب ل الجهات التنظيمية أو البنوك، بل في اتخاذ الاحتياطات الكافية ضد عدم اليقين، كما أشار كينـز .
Salvation does not lie in better risk management by either regulators or banks, but, as Keynes believed, in taking adequate precautions against uncertainty.
الحقيقة أنه لأمر مفهوم أن تستهدف التنظيمات الدينية المتطرفة، مثل القاعدة وطالبان، شخصية مثلها، وتزعم الحكومة أنه من المستحيل اتخاذ الاحتياطات الدفاعية الكافية ضد الهجمات الانتحارية.
One can understand why religious extremists like Al Qaeda and Taliban would target her, and the government claims that it is impossible to defend against a suicide attack.
د مرت المدينة بسبب الحريق.
The city was destroyed by fire.
أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
The fire fighters put out the fire.
أين هو الحريق إذا
So where's the fire?
أبلغت ليلى عن الحريق.
Layla reported the fire.
أنقذها توم من الحريق.
Tom saved her from the fire.
لقد فقدت حذائي في الحريق.
I lost my shoe in the fire.
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.
استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق.
We can erect houses that resist burning.
هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا
What Size is the Fire Exit?
تقرير نيويورك تايمز وقت الحريق 1922
The New York Times, at the time of the incident in 1922, had reported
في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
In case of fire, telephone the fire station.
تقضى الاحتياطات المناسبة تحت الماء وفي الفضاء، على الآثار الأكثر خبثاو ضررا.
Both underwater and in space, proper precautions can eliminate the most pernicious effects.
وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير.
This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size.
يلخص موندو نوتيسياس الوضع وبعض الاحتياطات المتبعة أو التي تضعها السلطات في الاعتبار
Mundo Noticias summarized the situation and some of the measures taken or considered by the authorities
إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا.
The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana.
يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.
استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .
Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
حسب التقارير غير الرسمية, فقد توفي شخصين بسبب الحريق.
According to unofficial report, it's been noted that two people died during the outbreak.
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
لكن نظام الحكم في أميركا يدرك كل هذا ويعترف به، ويحاول اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفاديه واتقائه.
America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.
(أ) مناولة البضاعة ونقلها، بما في ذلك الاحتياطات التي يتعين أن يتخذها الناقل أو الطرف المنف ذ
(a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party
فهي تصور الحريق بوصفه كارثة ومكافحته باعتبارها قصة حرب بطولية.
They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story.
المدون Kaungkinko ينشر تقرير فيديو عن الحريق في سوق ياداناربون.
Kaungkinko posts a video report of fire out break at Yadanarbon Market Mandalay.
5) إذ ا من قام بإشعال الحريق في مبنى النقابات العمالية
5) So who set fire to the Trade Unions House?
تعرضت المدينة إلى حد كبير في عام 1905 من الحريق .
It was the capital of the Bessi, or of the Odrysians.
بحلول اليوم التالي كان الحريق قد دمـ ر 75 من المدينة.
By the next day, the fire had destroyed 75 of the city.
وقد وقع الحريق الأول في 1794 والثاني في عام 1884.
The first fire occurred in 1794 and the second in 1884.
دمر الحريق جزء ا كبير من الغابات بامتداد وادي نهر ماديسون.
The fire burned a substantial section of forest along the Madison River valley.
سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق.
I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out.
ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
وعمل رئيس ا لمكافحة الحريق في هونولولومنذ 1850 حتى 30 يونيو 1863.
Cartwright served as fire chief of Honolulu from 1850 through June 30, 1863.
وكان الحريق قد بدأ في ساعات ما بعد الظهر وانتشر بسرعة.
The fire had begun in the afternoon hours and quickly spread.
ويقدر المؤرخون عدد ضحايا الحريق من عشرة ألف إلى ثمانين ألف نسمة.
Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people.
لكن البنود الواردة في النقاط (أ) (د) ليست احتياطات وإنما اعتبارات يلزم مراعاتها وقت تحديد أي أنواع الاحتياطات الممكنة.
However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماية ضد الحريق - الاحتياطات - اتخاذ الاحتياطات اللازمة ضد - التأمين ضد الحريق الصناعي - شركة التأمين ضد الحريق - سياسة التأمين ضد الحريق - الاحتياطات العامة - الاحتياطات الأساسية - الاحتياطات المتخذة - الاحتياطات جني - الاحتياطات للاستخدام - اتخذت الاحتياطات - الاحتياطات المناسبة - الاحتياطات المالية