ترجمة "الاثارة وافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاثارة ليس من الضروري أن تكون بهذه المبالغة, بعض المتعة والتجديد في غرفة النوم يمكن أن تنسجم مع قالب الاثارة. | Being kinky doesn't have to be to these extremes a little fun and excitement in the bedroom can fit into the kinky mold. |
| الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة. | Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion. |
| ولكن, كونك في مجتمع السعودية المحافظ مع النساء المحجبات تماما , قد يعتقد المرء أن جانب الاثارة صعب تحريكه. | But, again, being in the conservative society of Saudi Arabia with veiled laden ladies one would think the kinky side couldn't be easily entertained. |
| ان ذروة اهتمام الصحافة في هذا الموضوع سوف تهدأ ولكن الاثارة التي شغلت عقول الناس عند متابعتهم لدوري الكريكت الهندي لن تعود. | The paroxysm of media flagellation will soon abate, but the excitement with which the public followed the IPL will not return. |
| كان برنامج مجلس الأمن حافلا في أيلول سبتمبر 2004. وحظيت القضايا الأفريقية بنصيب وافر خلال ذلك الشهر. | The Security Council had a busy programme of work in September 2004, with African issues taking a prominent role during the month. |
| لكن ي مكن ان يكون ليكم الوضع الم عاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت م عطلة, زواج احادي وذهول عقلي وايضا تؤول الامور الى الجحيم ايضا | But you can have the exact opposite of all of those things respect, excitement, a broken Internet connection, mind numbing monogamy and the thing still can go to hell in a hand basket. |
| فاز حركة النهضة ، المحظورة سابقا في ظل نظام بن علي ، وافر من 90 مقعدا من أصل ما مجموعه 217. | The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. |
| وهذا يعني أن كل شيء، بما في ذلك الأحداث العقلية، تنشأ المشارك تابع من عدد وافر من الأسباب والظروف الأخرى. | This means that all things, including mental events, arise co dependently from a plurality of other causes and conditions. |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ( And God ) said Away ! Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Said He , ' Depart ! Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense , an ample recompense ! |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Allah said be thou gone then who soever of them followeth thee , Hell is your meed , a meed ample . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ( Allah ) said Go , and whosoever of them follows you , surely ! Hell will be the recompense of you ( all ) an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said , Begone ! Whoever of them follows you Hell is your reward , an ample reward . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Thereupon He retorted Be gone ! Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Said He , Begone ! Whoever of them follows you , indeed the hell shall be your requital , an ample reward . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ' Begone ' said He . ' Indeed , Gehenna is your recompense , and the reward of those who follow you , an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Allah said , Go , for whoever of them follows you , indeed Hell will be the recompense of you an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | God said , Go away . All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said Be gone ! for whoever of them will follow you , then surely hell is your recompense , a full recompense |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | God said , Go away ! Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ( Allah ) said Go thy way if any of them follow thee , verily Hell will be the recompense of you ( all ) an ample recompense . |
| ان الاسلاميين ينظرون الى اعمال القتل الجماعي العشوائية التي يقومون بها ليس كعمل من اعمال الاثارة لاغراض الدعاية الشخصية ولكن كتكتيك في حرب مقدسة ضد الغرب الفاسد والخاطىء. | Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West. |
| براغ ــ لقد م د ت أحوال الطقس في مختلف أنحاء العالم هذا الصيف المناقشة الدائرة حول الانحباس الحراري العالمي بقدر وافر من الوقود. | PRAGUE Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate. |
| والآن يجري دعم أسعار الإسكان مؤقتا عن طريق عدد وافر من إعانات الدعم، بينما يلوح في الأفق شبح انهيار أسعار العقارات التجارية. | Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms. |
| مع النظام الانتخابي الحالي، هو زعيم حزب الحصول على عدد وافر من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الذي يحصل على تعيين رئيس الوزراء. | With the current electoral system, it is the leader of the party gaining a plurality of the votes in the Parliamentary elections who gets appointed Prime Minister. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| ولابد أن نضيف إلى هذا المعيار ثقافة من الحوار تجعل من الانتخابات منافسة أصيلة بين عدد وافر من الحلول للقضايا التي تشغل المجتمع. | One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake. |
| الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد | The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source. |
| ورغم هذا فإن مالكي الأسلحة يصرخون في كل مرة بأن الحرية مهددة بالزوال إذا لم يتمكنوا من شراء أسلحة هجومية وقدر وافر من الذخيرة. | And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips. |
| ومن أجل تحقيق الأهداف المتوخاة على مدى فترة السنتين القادمة، سيحتاج المكتب إلى تمويل وافر ومواصلة التركيز على تعزيز العمليات الميدانية وقدرات تنفيذ المشاريع. | In order to achieve the projected objectives over the next biennium, UNODC will require substantial funding and continued focus to strengthen field operations and project delivery capacity. |
| ولاحظ أن المنظومة قد تمكنت من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة. | He noted that the system had been able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean in the course of a few weeks. |
| إن الاستقرار يتطلب بطبيعة الحال الاتفاق بين اللاعبين الرئيسيين ومن المؤكد أن الأمر سوف يشتمل على عدد وافر من الخصوم والحلفاء الذين سيحاولون إثارة المشاكل بينهما. | Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them. |
| فهم كثيرا ما يصيبون في قراءاتهم لموقف بعينه ـ على سبيل المثال، تشتمل البرقيات الدبلوماسية الأميركية التي نشرتها ويكيليكس على عدد وافر من التحليلات المتقنة الثاقبة. | They are very often right in their readings of a given situation the US diplomatic cables released by WikiLeaks, for example, include a slew of masterful and penetrating analyses. |
| 203 وقد تمكن النظام من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة برغم كل المصاعب. | The system was able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks. |
| وفي البلدان النامية، ينزع قطاع السياحة إلى التجزؤ والاختلاف إذ يشتمل على عدد وافر من المؤسسات السياحية الصغيرة والمتوسطة التي يمكن تنظيمها والترويج لها على نحو أفضل. | In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted. |
| 32 وبالنظر إلى الأزمة المالية التي تحيق بالمركز، والتي اشتدت حدتها خلال النصف الثاني من عام 2004، قام مدير المركز بقدر وافر من الأنشطة من أجل تدبير التمويل. | Against the backdrop of the financial crisis of the Centre, which became more acute during the second half of 2004, extensive fund raising activities were carried out by the Director of the Centre. |
| الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| على سبيل المثال، تبدأ القصة الصحفية بعمل الصحفيين والمصورين الصحفيين ومن ثم يصبح باقى العمل على عاتق مصمم الجرافيك من تنظيم هذه الصفحة وتحديد ما إذا كانت تتطلب أي عناصر أخرى من شأنها اضفاء مزيد من الاثارة على هذه الصفحة. | For example, a newspaper story begins with the journalists and photojournalists and then becomes the graphic designer's job to organize the page into a reasonable layout and determine if any other graphic elements should be required. |
| 50 وتذكر الردود على الاستبيان أن الترتيب الدولي قد قام بقسط وافر من العمل المفيد، وذلك على خلفية الأولويات العديدة المتنافسة على جدول الأعمال الدولي، على أن القدرات الكاملة التي تكمن في الترتيب الدولي المعني بالغابات لم تتحقق بعد. | The responses to the questionnaire suggest that the international arrangement has done a good deal of useful work, against a background of many competing priorities on the international agenda, but that the full potential of the international arrangement on forests is yet to be realized. |
| 2 تؤكد ضرورة معالجة المسائل الاجتماعية التي تسهم في نشوء مشكلة ناسور الولادة، من قبيل زواج الطفلة المبكر والحمل في سن مبكرة وعدم الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية وعدم تعليم الفتيات أو عدم حصولهن على قسط وافر من التعليم وفقر النساء والفتيات وتدني مكانتهن | 2. Stresses the need to address the social issues that contribute to the problem of obstetric fistula, such as early marriage of the girl child, early pregnancy, lack of access to sexual and reproductive health, lack of or inadequate education of girls, poverty and low status of women and girls |
عمليات البحث ذات الصلة : الاثارة - مجرد الاثارة - الاثارة وقشعريرة - لا الاثارة - الاثارة والحماس - أنا وافر - مساومات وافر - عدد وافر - حصاد وافر