Translation of "bounteous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bounteous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Read And thy Lord is the Most Bounteous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Recite thou And thy Lord is the Most Bounteous ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
And if they separate , God will enrich each from His abundance . God is Bounteous and Wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .
Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them .
وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .
And if they separate , God will enrich each from His abundance . God is Bounteous and Wise .
وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده .
Convey to the believers the good news that God has bounteous blessings in store for them .
وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات .
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them .
وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة .
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them .
وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات .
And seek the abode of the Hereafter with that which God hath vouchsafed thee , and forget not thy portion in the World , and be thou bounteous even as God hath been bounteous unto thee , and seek not corruption in the earth verily Allah loveth not corrupters .
وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم .
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.
ان هذه الانهار الدولية الثلاثة تنبع من هضبة التبت والتي تجذب مواردها المائية الوفيرة المخططين الصينيين.
But if they separate , Allah will suffice each of them out of His bounty , and Allah is all bounteous , all wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .
But if they separate , Allah will suffice each of them out of His bounty , and Allah is all bounteous , all wise .
وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده .
Satan promiseth You poverty and commandeth you to niggardliness , whereas Allah promiseth you forgiveness from Himself and abundance and Allah is Bounteous , Knowing .
الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق .
Satan promiseth You poverty and commandeth you to niggardliness , whereas Allah promiseth you forgiveness from Himself and abundance and Allah is Bounteous , Knowing .
هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات .
But if the two separate , out of His plenty Allah will make each dispense with the other . Indeed Allah is All Bounteous , All Wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .
But if the two separate , out of His plenty Allah will make each dispense with the other . Indeed Allah is All Bounteous , All Wise .
وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده .
As for man when his Lord proveth him and so honoureth him and is bounteous Unto him , then he saith ' my Lord hath honoured me ,
فأما الإنسان الكافر إذا ما ابتلاه اختبره ربه فأكرمه بالمال وغيره ونع مه فيقول ربي أكرمن .
As for man when his Lord proveth him and so honoureth him and is bounteous Unto him , then he saith ' my Lord hath honoured me ,
فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة ، وبسط له رزقه ، وجعله في أطيب عيش ، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه ، فيقول ربي أكرمن .
Satan threatens you with want , and orders you ( to commit ) shameful acts . But God promises His pardon and grace , for God is bounteous and all knowing .
الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق .
He said My Lord , forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve . Surely You are the Bounteous Giver .
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
To Allah belong the east and the west so whichever way you turn , there is the face of Allah ! Allah is indeed all bounteous , all knowing .
ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
Satan threatens you with want , and orders you ( to commit ) shameful acts . But God promises His pardon and grace , for God is bounteous and all knowing .
هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات .
To Allah belong the east and the west so whichever way you turn , there is the face of Allah ! Allah is indeed all bounteous , all knowing .
ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts . But Allah promises you His forgiveness and bounty , and Allah is all bounteous , all knowing .
الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق .
Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts . But Allah promises you His forgiveness and bounty , and Allah is all bounteous , all knowing .
هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات .
Allah it is Who made the night so that you may seek repose in it , and made the day radiant . Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks .
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون .
They say Praise be to Allah , Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land , sojourning in the Garden where we will ! So bounteous is the wage of workers .
وقالوا عطف على دخولها المقدر الحمد لله الذي صدقنا وعده بالجنة وأورثنا الأرض أي أرض الجنة نتبوأ ننزل من الجنة حيث نشاء لأنها كلها لا يختار فيها مكان على مكان فنعم أجر العاملين الجنة .
Allah it is Who made the night so that you may seek repose in it , and made the day radiant . Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks .
الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة .
They say Praise be to Allah , Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land , sojourning in the Garden where we will ! So bounteous is the wage of workers .
وقال المؤمنون الحمد لله الذي صد قنا وعده الذي وعد نا إياه على ألسنة رسله ، وأورث نا أرض الجنة ن ن ز ل منها في أي مكان شئنا ، فن عم ثواب المحسنين الذين اجتهدوا في طاعة ربهم .
Marry off those who are single among you , and the upright among your male and female slaves . If they are poor , Allah will enrich them out of His grace , and Allah is all bounteous , all knowing .
وأنكحوا الأيامى منكم جمع أيم وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر والصالحين المؤمنين من عبادكم وإمائكم وعباد من جموع عبد إن يكونوا أي الأحرار فقراء يغنهم الله بالتزوج من فضله والله واسع لخلقه عليم بهم .
Marry off those who are single among you , and the upright among your male and female slaves . If they are poor , Allah will enrich them out of His grace , and Allah is all bounteous , all knowing .
وزو جوا أيها المؤمنون م ن لا زوج له من الأحرار والحرائر والصالحين م ن عبيدكم وجواريكم ، إن يكن الراغب في الزواج للعفة فقير ا يغنه الله من واسع رزقه . والله واسع كثير الخير عظيم الفضل ، عليم بأحوال عباده .
Marry off those who are single among you , and those of your male and female servants who are righteous . If they are poor , God will enrich them of His grace , for God is bounteous and all knowing .
وأنكحوا الأيامى منكم جمع أيم وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر والصالحين المؤمنين من عبادكم وإمائكم وعباد من جموع عبد إن يكونوا أي الأحرار فقراء يغنهم الله بالتزوج من فضله والله واسع لخلقه عليم بهم .
Marry off those who are single among you , and those of your male and female servants who are righteous . If they are poor , God will enrich them of His grace , for God is bounteous and all knowing .
وزو جوا أيها المؤمنون م ن لا زوج له من الأحرار والحرائر والصالحين م ن عبيدكم وجواريكم ، إن يكن الراغب في الزواج للعفة فقير ا يغنه الله من واسع رزقه . والله واسع كثير الخير عظيم الفضل ، عليم بأحوال عباده .
The parable of those who spend their wealth in the way of Allah is that of a grain which grows seven ears , in every ear a hundred grains . Allah enhances severalfold whomever He wishes , and Allah is all bounteous , all knowing .
مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .
The likeness of those who expend their substance in the way of Allah is as the likeness of a grain that groweth seven ears and in each ear one hundred grains and Allah multiplieth unto whomsoever He listeth . Allah is Bounteous , Knowing .
مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .