ترجمة "الاتصال بمركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال بمركز - ترجمة : الاتصال بمركز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعنى أننا فقدنا الاتصال بمركز التحكم | What do I mean? I mean we've lost communication to mission control. |
وفي حالة الانفصال، يجوز لمقدمي العروض الاتصال (مجانا) بمركز الاتصال و أو مكتب مساعدة يعمل طوال فترة عملية المناقصة للابلاغ عن الوضع. | In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation. |
أحدهما يتعلق بمركز الضحال، واﻵخر بمركز جزر حوار. | One concerned the status of the shoals the other that of the Hawar islands. |
متعل ق بمركز الش مس | Heliocentric ecliptic |
متعل ق بمركز الش مس | Heliocentric |
متعل ق بمركز الش مس | Heliocentric |
أوصلنى بمركز الشرطة | Get me the police station. |
ويتولى مهام الاتصال بالأطراف والدول والمنظمات المتمتعة بمركز المراقب، وتيسير مشاركة الأطراف المؤهلة، وإدارة تسجيل المشاركين في دورات هيئات الاتفاقية والبروتوكول وتنسيق الأنشطة الخاصة. | It liaises with Parties, observer States and organizations, facilitates participation of eligible Parties, conducts the registration of participants to sessions of Convention and Protocol bodies and coordinates special events. |
ترتبط بعض القرى مباشرة بمركز المحافظة دون أن ترتبط بمركز الناحية أو بمركز المنطقة وتسمى في هذه الحالة قرى مركز المحافظة. | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
الرسائل المتعلقة بمركز المرأة | Communications on the status of women |
اﻻتفاقات المتعلقة بمركز العملية | Agreements on the Status of the Operation |
اﻻتفاقية المتعلقة بمركز الﻻجئين. | 13. Convention relating to the Status of Refugees. |
البروتوكول المتعلق بمركز الﻻجئين. | 14. Protocol relating to the Status of Refugees. |
1 وسائل الاتصال الجماهيرية الإعلامية هي س ب ل مهمة لنشر الرسائل الاجتماعية ولكنها أيضا وسائل للتأثير على الوعي الاجتماعي فيما يتعلق بمركز وأدوار الجنسين في المجتمع اليوناني. | The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society. |
لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة | The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women |
المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية | Principles relating to the status of national institutions .... 16 |
إعادة الاتصال تلقائيا عند قطع الاتصال | Automatic redial on disconnect |
58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة. | The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women. |
في العديد من المحافظات ترتبط بعض النواحي مباشرة بمركز المحافظة دون أن يكون لها ارتباط بمركز المنطقة. | The generally prevailing climate in Syria is Mediterranean, with typically rainy winters and dry summers, interspersed by short transitional spring and autumn periods. |
13 البروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين (1994) | Protocol relating to the Status of Refugees (1994) |
متعل ق بمركز الش مس المسار الاهليجي الأسس | Heliocentric Ecliptic Coordinates |
١٩٧٠ زميل بمركز القانون الدولي، نيويورك | 1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y. |
عرض المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية | I. PRESENTATION OF THE PRINCIPLES RELATING TO THE STATUS |
خامسا مشاركة الحكومات المتمتعة بمركز مراقب | V. GOVERNMENT OBSERVER PARTICIPATION IN 1994 1995 |
فكر بـمبنى الامباير إستات , بمركز روكيفيلر | Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center. |
اتجهت للعمل بمركز التدريب ومركز البحوث | And I wanted to be formed to a training center and a research center. |
الاتصال | Liaison |
الاتصال | Connection |
الاتصال | New Connection |
وفي البرازيل، يتعين على الجهة المشترية أن تبين أن المناقصة العلنية ست جرى إلكترونيا وأن تقد م تفاصيل الاتصال بمركز اتصال و أو مكتب مساعدة واسم منظ م المزاد العكسي المسـؤول ومؤهلاته. | In Brazil, the procuring entity is required to indicate that the auction will be held electronically, and to provide contact details of call center help desk, and the name and qualifications of the reverse auctioneer in charge. |
وللحصول على معلومات يرجى الاتصال بمركز موارد الصـور (الغرفة S 0805 L، الهاتفان الفرعيان 3 6927، و 3 0034، رقم الفاكس ((212) 963 1658 ورقم الفاكس (212) 963 3430. | Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam at the Visual Materials Resource Centre (room S B2 66, ext. 3.1561 and 3.1563, fax (212) 963 4501 and (212) 963 3460, e mail avlibr un.org). |
ترتبط بعض القرى مباشرة بمركز المنطقة دون أن ترتبط بمركز الناحية وتسمى في هذه الحالة قرى مركز المنطقة. | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
انتهت مهلة الاتصال عند محاولة الاتصال بخادم الطقس. | Timeout happened when trying to connect to weather server. |
لقد انقطع الاتصال ماذا تعنى بـــ انقطع الاتصال | What's wrong with this? The com's down. What do you mean, the com's down ? |
بالتأكيد حاولت الاتصال بها حاولت الاتصال بها مرتين... | Course I tried to get her. Tried to get her twice. Tara. |
مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
10 بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب | Statements by observer organizations |
أوﻻ عرض المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية | I. PRESENTATION OF THE PRINCIPLES RELATING TO THE STATUS OF NATIONAL INSTITUTIONS |
مبادئ إضافية تتعلق بمركز اللجان التي تملك | Additional principles concerning the status of commissions with quasi jurisdictional competence |
٦ مشاركة وفود الحكومات المتمتعة بمركز المراقب | 6. Participation of Government observer delegations |
صلينى بمركز العمليات العسكرية واعطى هذا الأولوية | Get me Zone Headquarters, Blackford 228, and make it priority. |
بعد كل شيء، لقد اصتدمنا بمركز الأرض. | After all, we did hit the center of the Earth. |
خدمات الاتصال | Outreach services |
ر ف ض الاتصال | Connection has been refused |
ف ق د الاتصال | Connection has been lost |
عمليات البحث ذات الصلة : نهاية الاتصال - الاتصال بالدعم - فقد الاتصال - شخص الاتصال - الاتصال الأزمة - عبر الاتصال - بيانات الاتصال - الاتصال الرطب - الاتصال عبر - مجموعة الاتصال