ترجمة "الاتصالات الشبكة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية . | Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect. |
| علاوة على ذلك، فمن الممكن الاستفادة من العلاقة بين اثنين أو أكثر من بروتوكولات الشبكة المختلفة لتمكين الاتصالات السرية. | Moreover, it is feasible to utilize the relation between two or more different network protocols to enable secret communication. |
| ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية. | This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. |
| وقد اكتمل إعداد مركز البيانات الجديد في عام 2005 ويأوي حاليا الشبكة المحلية للصندوق. | The new data centre was completed in 2005 and currently supports the Fund's local network. |
| وستواصل مراكز الإعلام والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، إنشاء وتعهد مواقع على الشبكة العالمية باللغات المحلية. | Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. |
| وستواصل مراكز الإعلام، والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، إنشاء وصون مواقع على الشبكة العالمية باللغات المحلية. | Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. |
| 4 حلقة عمل تدريبية بشأن استخدام الموقع الشبكي لشبكة الاتصالات للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة الأعضاء في الشبكة (كيفية استخدام الموقع الشبكي). | 4 A training workshop on the use of website of the Communication Network for member women's NGOs (how to use the website) |
| المعلومات المتبادلة بين الأجهزة من خلال الشبكة، أو وسائل الإعلام الاخري محكومة بـقواعد واتفاقيات دولية ومنصوص عليها في المواصفات الفنية بمعايير بروتوكول الاتصالات. | In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication. |
| 27 3 وسيتواصل تقديم الاقتراحات من أجل ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف تعزيز تأثير الشبكة وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية. | 27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support. |
| في الواقع، لتنفيذ مجموعة Teredo يمكن الحصول على IPv6 التواصل والتعاون مع أي من بيئة الشبكة المحلية. | In effect, a host implementing Teredo can gain IPv6 connectivity with no cooperation from the local network environment. |
| ويقدم أمريكا المحلية تاريخ الشبكة (ألن) في الولايات المتحدة الأمريكية تركيز للوصول إلى موارد الأنساب وتاريخية مستقلة. | The American Local History Network (ALHN) in the USA provides a focus for accessing independent genealogical and historical resources. |
| وهي تعتبر الاتصالات الجارية مع الشبكة الإقليمية للاستخبارات الجمركية، بمثابة سبيل فعال لتحسين إنفاذ الجمارك بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة عبر الحدود بالمنطقة. | It considers approaches to the regional customs intelligence network as an effective way to improve the customs enforcement on the cross border illicit arms trade in the region. |
| وقد بدأت الشبكة بالأعمال المشتركة بين القطاعات، والتي تشمل أعمالا موحدة وتعاونية بين الحكومات والشركات والمجتمع المدني، وتهدف هذه الشبكة الإقليمية إلى إدماج المجتمعات المحلية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة. | Beginning with intersectoral actions, involving combined and cooperative work among governments, companies and civil society, the network is formed in a regional field to enable the inclusion of local communities in the sustainable socioeconomic development. |
| حيث أن أي عقدة في الشبكة المحلية (LAN) توصل بوصلة أو أكثر بالعقد الأخرى في الشبكة، وتخطيط هذه الوصلات والعقد بأشكال هندسية يحدد الطبولوجيا الفيزيائية للشبكة، وبشكل مماثل فإن تخطيط تدفق المعلومات (نقل المعلومات) بين عقد الشبكة يحدد الطبولوجيا المنطقية للشبكة. | An example is a local area network (LAN) Any given node in the LAN has one or more physical links to other devices in the network graphically mapping these links results in a geometric shape that can be used to describe the physical topology of the network. |
| وفي بعض الدول الأخرى مثل المملكة المتحدة يتم تقديم معظم الأخبار المحلية على محطة الشبكة المحلية مع مماثلة العلامات التجارية وتصميم الاستوديو لتلك الخاصة بشبكة الأخبار الوطنية. | In other countries, such as the United Kingdom, most local news is provided on a local network station with similar branding and studio design to that of the national network news. |
| وقد تغطي حقوق الامتياز هذه توسيع الشبكة المحلية للمرافق الصحية وإزالة وتصريف الحمأة، وجمع ومعالجة مياه المجاري، وتقديم خدمات أخرى. | Such franchises may cover local sanitation network extension, sludge removal and disposal, sewage collection and treatment and other service delivery. |
| (ح) تتطلب أيضا هذه البنية التحتية الجديدة وبروتوكولاتها الخاصة بالاتصالات المالية موظفين تقنيين ذوي مؤهلات عالية لدعم استمرار تشغيل الشبكة دون انقطاع، وسلامة الدخول، ونظم الاتصالات والشبكة. | (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. |
| وقد يكون من المفيد مطالبة كبار مقدمي خدمات الشبكة العالمية إعلان المعايير التي يطبقونها في قراراتهم المتعلقة بتبادل الاتصالات مع المتعهدين الآخرين على أساس الشراكة أو العبور. | A useful measure could be to require large NSPs to make public the criteria they apply in their decisions to exchange traffic with other operators on a peering or transit basis. |
| نفذت الشبكة النسائية الأوروبية البرنامج الأوروبي دافني تحت عنوان الاختراق وهو يتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة في المجتمعات المحلية للأقليات والمهاجرين. | The European Women's Network implemented the European Programme DAFNE titled Breaking Through concerning violence against women in minority and immigrant communities. |
| وفي الوقت نفسه فهم يشاركون في دورات اللغة اليونانية كما يتم من خلال الاتصالات بالمجتمعات المحلية تعزيز فرص تعليمهم وتأهيلهم مهنيا . | At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted. |
| ورح ب وفده في هذا الصدد بالاقتراحات الرامية إلى تقوية وتحقيق مركزية الاتصالات عن طريق موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، وترشيد مراكز الإعلام وتحسين إدارة مكتبات الأمم المتحدة. | In that connection, his delegation welcomed the proposals to strengthen and centralize communications through the web site, rationalize information centres and improve the management of United Nations libraries. |
| وفي نيسان أبريل 2004، تجاوز عدد المشتركين في الشبكة 000 58 شخص وتمكن أكثر من 60 مليون نسمة في مناطق بنغلاديش الريفية من الوصول إلى الاتصالات السلكية واللاسلكية(). | As of April 2004, there were more than 58,000 subscribers to the network, providing telecommunication access to more than 60 million people living in rural areas of Bangladesh. |
| (ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت | (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity |
| 8 وطلبت الهيئة إلى الأمانة القيام، رهنا بتوفر الموارد، ببذل مزيد من الجهود في الاتصالات الخارجية لتحسين فهم الأطراف لتطبيق واستخدام أنشطة إقامة الشبكة المذكورة في الفقرة 3 أعلاه. | The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to enhance outreach efforts to promote the understanding of Parties in the application and usage of the networking activities referred to in paragraph 3 above The SBSTA invited Parties in a position to do so to provide support to the secretariat for conducting the activities mentioned in paragraph 8 above. |
| (ب) يقدم المتحدث الرسمي (ف 5)، الذي كان يدرج في قسم الاتصالات وشؤون الإعلام، التقارير إلى مدير المكتب ويعمل بوصفه المنسق الرئيسي للاتصال بين البعثة ووسائط الإعلام المحلية والدولية، وينظم المقابلات وييسر الاتصالات بالنسبة لكبار موظفي البعثة. | (b) The Spokesperson (P 5), previously included in the Communications and Public Information Section, reports to the Director of the Office and acts as the principal liaison point between the Mission and the local and international media, arranging interviews and facilitating contacts for senior Mission officials. |
| لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة ت قيد فيها، وبشكل فعال، بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة. | You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms because of these relationships between companies and government. |
| الاتصالات. | Telecommunications. |
| الاتصالات | Telecommunication |
| الاتصالات | D. Non budgeted contributions |
| الاتصالات | Telecommunication |
| على سبيل المثال، ملف شبكة النظام يتسم بالشفافية، لأنه ينجح في الوصول إلى الملفات المخزنة عن بعد على الشبكة في طريقة موحدة مع وصول الشبكة المحلية السابقة لنظام الملفات، بحيث يمكن للمستخدم ذلك حتى لا نلاحظه أثناء استخدام التسلسل الهرمي للمجلدات. | Examples For example, the Network File System is transparent, because it introduces the access to files stored remotely on the network in a way uniform with previous local access to a file system, so the user might even not notice it while using the folder hierarchy. |
| تم ترخيص محاولة تنصيب هذا النظام من قبل لجنة الاتصالات الفدرالية FCC إلى ATT للاستخدام التجاري في عام 1982، وكجزء من ترتيبات سحب الإستثمار أو التفكيك ل ATT، تم توزيع AMPS technology أو منصة تقنية إدارة الأصول لشركات الاتصالات المحلية. | This trial system was licensed by the FCC to ATT for commercial use in 1982 and, as part of the divestiture arrangements for the breakup of ATT, the AMPS technology was distributed to local telcos. |
| وط ورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991. | Web browser and web server software were developed in 1991. |
| وتوفر مرافق colocation الفضاء، والطاقة power، والتبريد، والأمن المادي لخادم والتخزين ومعدات الشبكات من غيرها من شركات وربطها إلى مجموعة متنوعة من الاتصالات ومزودي خدمة الشبكة، مع حد أدنى من التكلفة والتعقيد. | Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms and connect them to a variety of telecommunications and network service providers with a minimum of cost and complexity. |
| وأشارت أكثر من 80 في المائة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام إلى أنها عقدت اجتماعات بشكل منتظم لموظفي الاتصالات في أفرقة الأمم المتحدة القطرية المحلية. | Over 80 per cent of the United Nations information centres reported having convened meetings of the local United Nations country team communications staff on a regular basis. |
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة. | As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address. |
| في حين أن هناك تطبيقات متخصصة، مثل شبكات مناطق التخزين، حيث المدخلات والمخرجات واجهات هي بنفس السرعة، وهذا نادرا ما يحدث في تطبيقات الشبكة المحلية عموما. | While there are specialized applications, such as storage area networks, where the input and output interfaces are the same bandwidth, this is not always the case in general LAN applications. |
| اختبارات الشبكة | Networking tests |
| اختبار الشبكة | Networking Test |
| الشبكة الديناميكي ة | Dynamic grid |
| الشبكة الث ماني ة | Hex grid |
| خطوط الشبكة | Grid Lines |
| الشبكة الفع الة | The Efficient Networker |
عمليات البحث ذات الصلة : الشبكة المحلية - الاتصالات المحلية - حزب الشبكة المحلية - اتصال الشبكة المحلية - شريحة الشبكة المحلية - تبديل الشبكة المحلية - بطاقة الشبكة المحلية - مأخذ الشبكة المحلية - مفتاح الشبكة المحلية - موصل الشبكة المحلية - كابل الشبكة المحلية - على الشبكة المحلية - إدارة الشبكة المحلية - سلك الشبكة المحلية