ترجمة "الإنكار والخداع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنكار والخداع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخيانة والخداع يهددان بيتك
Treachery and deceit menace your home.
واصبحت النساء اكثر استعدادا على التظاهر والخداع
And women grew willing to sham and to bluff.
تستمر كوريا الشمالية في الإنكار، في الإنكار رسمي ا بوجود هذه المعسكرات.
North Korea continues to deny, officially deny that they exist.
والخداع البصري لا يستطيع تمزيق الناس إلى أشلاء
Hypnotic illusions don't tear people apart.
تايلاند تعيش مرحلة الإنكار
Thailand in Denial
نعم، لا أستطيع الإنكار.
That s right I cannot deny it.
لا جدوى من الإنكار
It won't get you anywhere playing dumb.
هيا هل يمكنك الإنكار
Go ahead, deny it!
140 التحقيق في إدعاءات بشأن سلوك يتسم بالغش والخداع
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
من الذكرى إلى الإنكار في روسيا
From Memory to Denial in Russia
ثم يجيب ببساطة نلجأ إلى الإنكار .
Simple we go into denial.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
It goes into a sort of denial negates the signals.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
It goes into a sort of denial it gates the signals.
لذا فليس من المستغرب أن يشكل الاحتيال والخداع جزءا أساسيا من الثقافة الدبلوماسية والشركاتية الصينية. والواقع أن الاحتيال والخداع كانا عبر العصور بمثابة محك الاختبار لقدرة الزعماء الصينيين على البقاء والنجاح.
So it is no surprise that cunning and deception form an essential part of Chinese diplomatic and corporate culture. Indeed, down through the ages they have served as the touchstone for Chinese leaders survival and success.
2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة.
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.
العنصر الأول الدائم من شعور الندم هو الإنكار.
So the first consistent component of regret is basically denial.
لذا فليس من المستغرب أن يشكل الاحتيال والخداع جزءا أساسيا من الثقافة الدبلوماسية والشركاتية الصينية.
So it is no surprise that cunning and deception form an essential part of Chinese diplomatic and corporate culture.
ولقد ساهم التلفاز، والصحافة المطبوعة، وصحفيو شبكة الإنترنت في تضخيم كل هذا الدجل والخداع الاقتصادي.
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع
RickK is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.
كانت المقدمات السياسية المنطقية لوقوع حادثة المحرقة تقوم على الإنكار ـ الإنكار المادي لأي فوارق دينية أو عنصرية أو سياسية مشروعة داخل ألمانيا النازية.
As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany.
إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.
لا فائدة من الإنكار كل هذا فخ من السيد (كيكوي)
Your denials ring hollow! This is all Lord Kikui's trap.
والواقع أن الاحتيال والخداع كانا عبر العصور بمثابة محك الاختبار لقدرة الزعماء الصينيين على البقاء والنجاح.
Indeed, down through the ages they have served as the touchstone for Chinese leaders survival and success.
وبعد أربعة أعوام تكشف للعالم أجمع، والشعب الأميركي بصورة خاصة، غطرسة بوش واعتياده الكذب والتلفيق والخداع.
Four years later, Bush s arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.
ظننت أن فافيل كان معها وعرفت وقتها بأننى لن أتحمل حياة القذارة والخداع أطول من ذلك
I thought that Ravell was with her, and I knew then I couldn't stand this life of fiilth and deceit any longer.
والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation.
والخداع اللغوي، و التواصل الغير ملفوظ لغة الجسد وتقنيات أخرى متنوعة تسهم في خلق الإيهام بالحاسة السادسة
linguistic deception, non verbal communication and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
فحتى إذا ما وافقت كافة الدول على نزع السلاح النووي، فإن بعض الدول قد تلجأ إلى الغش والخداع.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
لكن أكثرنا ينأى بنفسه عن الأساليب التي استخدموها من خلال عملهم كمفكرين السخرية اللاذعة، والخداع، وحتى التلفيق أحيانا .
But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication.
بل إنه يمكن أيضا إدانتهم دون أن يكون معهم أحد بناء على اعترافات تنتزع منهم بالإكراه والتعذيب والخداع.
The code of criminal procedure provides that a death sentence can only be enforced after the plea for pardon has been rejected.
في البداية، دعونا نسترجع الحقائق التي لا تقبل الإنكار بشأن الاتحاد الأوروبي.
First, let us express the undeniable facts about Europe s Union.
ثانيا، إن قبول الاتجاه الأحادي يمثل الإنكار المطلق للأمم المتحدة وسبب وجودها.
Secondly, the acceptance of unilateralism represents the absolute negation of the United Nations and its raison d'être.
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع والتصويت من أجل الحذف.
Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.
وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار.
An equally significant segment is appalled.
تقول كرغ، الصحفية المستقلة وصديقة لسامية عندما كانت في الصومال كان شعور الإنكار.
It was just this disbelief that an Olympic athlete would be in the position of being a refugee, said Krug, a freelance journalist who befriended Omar in Somalia.
وذكرت المقالة معلقة على أحداث 1923 وسلطت الضوء على الإنكار المكثف لهذا الحدث.
The article reported on the 1923 events and explored the intense cultural denial of the event.
لرد الفعل، عندما ي قال لك أن لديك مرض عضال الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.
of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.
الذي قد يكون أكثر مدعاة للشجب، إن استمر الإنكار المناخي، هو إبادة الأصناف.
What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
وأن استمرار النظام العراقي في ترديد تلك المواقف، ما هو إﻻ دليل على التعنت، وعدم المصداقية، والخداع، وعدم احترام اﻻلتزامات.
The Iraqi regime apos s persistence in reiterating such positions is tantamount to proof of its intransigence, its lack of credibility, its duplicity and its failure to honour its commitments.
ولا يقل الإنكار التاريخي وضوحا في كرواتيا، حيث انقلبت الأمور فحلت المعاناة محل المسئولية.
Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed.
نعمل على الإنكار لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقا .
We go into denial It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me.
حسنا أترك هذا الإنكار للحظة و فكر فيما قد يحدث لو إستطعنا فعل هذا.
Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.
وسوف يتطلب هذا نوعا جديدا من فن الحكم وإدارة الدولة يقوم على التعاون والمنفعة المتبادلة ــ وليس سياسات حافة الهاوية والخداع.
That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception.
وفي غياب الشفافية فمن السهل أن يشعر المواطنون بالوقوع فريسة للغش والخداع ـ وهذا ما يحدث بالفعل في كثير من الأحوال.
Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغش والخداع - الغش والخداع - الإنكار-النفس - سياسة الإنكار - الإنكار التام - حالة من الإنكار - لحظة من الإنكار